×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pitiful One Holds the Cheat Script / Сценарий успеха для маленького бедняги: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Се Жань просматривал тему, в ней уже набежало столько страниц, что пришлось листать. Поначалу мало кто обращал на это внимание, но позже туда хлынули люди из гильдии Несокрушимые Боги, и всё превратилось в перепалку. Впрочем, большинство людей на форуме всё же пользовались головой: манера изложения в двух темах сильно различалась, и обвинения в том, что он вор и мошенник, совершенно не выдерживали критики.

Вернувшись на главную страницу раздела сплетен, он увидел, что вчерашняя тема тоже поднялась в топ, а зевак становилось всё больше.

Он переключился на личный чат с Сяньнюй.

Сяньнюй: Люди из Несокрушимых Богов пришли в тему бунтовать. Ты отлично там всё изложил, но разве у тебя не осталось скриншотов переговоров с ними о компенсации?

Жань: Нет, есть только те скриншоты, что в посте.

Сяньнюй: Тогда ты в невыгодном положении. Они уперлись в свою версию событий и уже начали переворачивать всё с ног на голову.

Жань: Ничего страшного. Любой, кто пользуется головой, сможет во всём разобраться. У каждого своё мнение, нет смысла слишком долго что-то объяснять.

Сяньнюй: Хххх, у тебя крепкие нервы. Просто мне терпеть не могу методы Несокрушимых Богов — ведут себя так, будто эта игра принадлежит их семейке.

Жань: ?

Жань: У них же вроде нет столько денег, чтобы её купить?

На половине разговора с Сяньнюй Сяо Ци из студии тоже заметил тему на форуме и сразу примчался узнать обстановку.

Сяо Ци: Босс, я тут увидел новую тему на форуме, её твой друг создал?

Жань: Знакомый выложил за меня. Несокрушимые Боги больше не связывались с вами насчет заказов на убийство?

Сяо Ци: Нет, после разговора о двадцати тысячах они сидят тише воды.

Жань: Окей, тот твой скриншот переписки можно опубликовать?

Сяо Ци: Без проблем, это же не что-то постыдное.

Тему создала Сяньнюй: хотя в заглавном посте было указано, что она публикует его по просьбе другого человека, некоторые участники гильдии Несокрушимые Боги уже записали Сяньнюй в друзья или родственники Се Жаня и даже начали отпускать в адрес девушки бестактности. На форуме действовали ограничения на создание тем для новых аккаунтов, но писать комментарии они не возбраняли.

Он сразу принялся печатать ответ.

Фэн Юйжань:

Некоторые вещи бесполезно обсуждать долго, и цель создания темы заключалась вовсе не в примирении, а в том, чтобы прояснить суть дела и не позволить посторонним стать чьей-то пешкой. Автор поста лишь по доброте душевной помог это опубликовать, так что призываю всех следить за своими языками.

К тому же, если открываете рты, чтобы поливать других грязью, пожалуйста, подкрепляйте слова доказательствами. Каждое голословное оскорбление я запомню, а в диких землях буду убивать каждого встречного из вашей гильдии.

[Скриншот] Раз уж вы такие крутые, может, сначала соберёте двадцать тысяч, а потом придёте говорить о мире? :)

Опубликовав пост, Се Жань больше к нему не возвращался. Физическое состояние его нынешнего тела оставляло желать лучшего, и долгое сидение перед компьютером пользы не приносило. От нечего делать он вышел прогуляться во двор: дворецкий как раз подстригал цветы и растения.

Заметив его приближение, дворецкий подал голос:

— Второй молодой господин.

Се Жань кивнул и подошёл к другой клумбе, разглядывая зелёные насаждения. Перед виллой семьи Се раскинулся небольшой сад, и названия многих растений Се Жань даже не знал. К счастью, внимание дворецкого было приковано к нему, и стоило Се Заню остановиться возле какого-то куста, как тот тут же со знанием дела принимался за рассказ.

Дворецкий держался с абсолютно серьёзным видом, поверх строгого костюма был надет фартук, но о растениях он рассказывал так увлекательно и складно.

Се Жань сам не заметил, как простоял рядом с ним довольно долго, и опомнился только тогда, когда услышал собачий лай. Звук доносился из соседнего двора: золотистый ретривер просунул голову сквозь прутья ограды и, тяжело дыша, смотрел в их сторону.

Увидев пса, Се Жань на мгновение замер. В памяти сразу всплыл тот человек, который в ту ночь вёл на поводке золотистого ретривера, показывая ему дорогу. Впрочем, на его взгляд, все эти собаки выглядели одинаково, но появление ретривера у соседей действительно стало для него сюрпризом.

Заметив, что Второй молодой господин долго смотрит на соседскую собаку, дворецкий не удержался от вопроса:

— Второму молодому господину нравятся золотистые ретриверы? Если хотите, можете попросить у Старшего молодого господина разрешения завести одну дома.

Завести собаку?

Се Жань на самом деле не слишком разбирался в домашних животных. Он вырос в детском доме, и всё, что он там видел, — это в основном деревенские бродячие псы.

Позже он поступил в хороший университет, после выпуска получил отличное предложение о работе, снял квартиру в центре города и даже скопил немного денег, но заводить питомца так и не довелось.

У него не было ни подобного опыта, ни готовности брать на себя ответственность за воспитание ещё одной жижи.

Столкнувшись с предложением дворецкого, он лишь покачал головой.

Наведение порядка в сетевой инфраструктуре жилого комплекса затянулось до самого вечера.

К тому времени Се Жань уже успел перенять у дворецкого несколько уроков по уходу за растениями. В районе вилл стояла просто невероятная тишина: первые два дня Се Жань сидел здесь в полном одиночестве, и днём вокруг не было ни души. К счастью, теперь здесь находился дворецкий, так что его жизнь нельзя было назвать скучной.

По правде говоря, переселение в книгу вызывало у него странное ощущение чужака, занявшего чужое место. Хотя в распоряжении первоначального владельца тела имелась уйма денег, которыми можно было сорить направо и налево, сам он всё равно чувствовал себя неуютно. Нельзя сказать, что это было чувство вины за материальные блага, скорее — просто непривычка к подобному образу жизни.

Помочь прежнему Се Заню исполнить его желания, а затем разобраться с его отношениями в семье — вот и всё, что он мог сделать на данном этапе.

Вопреки его собственным рассуждениям, в подсознании, похоже, всё еще оставались отголоски эмоций прежнего владельца, причем они неоднократно намекали, что он может поступать так, как ему хочется.

Словно говоря: просто живи ради самого себя.

Се Жань тяжело вздохнул — возможно, старые привычки никак не удавалось перебороть.

Заметив этот вздох, дворецкий мгновенно насторожился. Перебрав в уме всё, что Второй молодой господин делал за сегодняшний день, он пришел к выводу, что причиной вздоха стала собака соседей. Наверное, Второй молодой господин хочет завести пса, но ему неловко в этом признаться?

Се Жань пробыл с дворецким примерно до трех с лишним часов, после чего тот ушел заниматься другими делами, а он отправился на прогулку.

Когда Се Жань вернулся, дворецкий уже хлопотал на кухне над ужином. Заглянув внутрь, Се Жань оценил разнообразие блюд и понял, что еды приготовлено слишком много.

Тогда он написал в чате: [В следующий раз готовь чуть меньше, нас всего двое, столько не нужно.]

Дворецкий с поклоном подтвердил:

— Не беспокойтесь, Второй молодой господин. Я только что получил сообщение от секретаря Чэня: в ближайшее время Старший молодой господин будет ночевать здесь.

— ? — Се Жань растерянно моргнул. Это как-то не вязалось с сюжетной линией книги: разве там не говорилось, что Се Шицин, старший молодой господин семьи Се, терпеть не может возвращаться домой?

С чего это он вдруг решил остепениться?

Заметив промелькнувшее на лице Второго молодого господина изумление, дворецкий мягко пояснил:

— Старший молодой господин на самом деле очень о вас заботится.

Се Жань пропустил эти слова мимо ушей. Все его мысли занимало стремление понять, не сломался ли характер у Се Шицина. Судя по сюжету, их отношения с прежним владельцем тела еще не дошли до такой стадии. Неужели какие-то его поступки за последние дни вызвали у того подозрения?

Се Шицин — человек осторожный, возможно, он уже заметил разницу между ним и прежним Се Жанем, поэтому и решил остаться дома, чтобы понаблюдать за ситуацией?

Погруженный в свои мысли, Се Жань рассеянно направился к выходу.

Дворецкий проводил взглядом спину Се Жаня: судя по всему, всё было действительно так, как говорил секретарь Чэн — отношения между Вторым и Старшим молодыми господинами оставляли желать лучшего.

К ужину Се Шицин вернулся вовремя.

Когда Се Жань спустился к столу, он как раз застал секретаря Чэня, вошедшего вместе с Се Шицином. Они шли по коридору и о чём-то разговаривали, судя по всему, рабочие вопросы ещё не были до конца решены. Однако секретарь Чэн не задерживался надолго: попрощавшись с Се Жань, он сразу ушёл.

То ли ему показалось, то ли отношение секретаря Чэня и вправду стало намного лучше, чем при их первой встрече.

За ужином сидели только вдвоём. Се Жань не испытывал особого желания первыми заводить разговор с Се Шицином, а тот в большинстве случаев предпочитал молчать, так что за всю трапезу они не обмолвились и словом. В отличие от тех случаев, когда Се Шицин в первые дни сам проявлял инициативу, Се Жану казалось, что вот такое поведение — как раз то, что нужно для общения между этими братьями.

Слишком резкие изменения в манере общения ставили его в тупик, и он не мог понять, то ли Се Шицин нарушает установленный для него образ, то ли действительно заметил разницу между ним и настоящим хозяином тела. Быстро доев свою порцию, Се Жань поспешил уйти обратно в комнату.

Едва закрыв дверь, он уставился на собственную руку, всё ещё сжимающую дверную ручку, и с задумчивостью подумал: неужели раньше он так сильно боялся общаться с людьми?

Всю первую половину дня Сяньнюй исправно присылала ему сводки о положении дел в теме на форуме, однако Се Жань был полностью поглощен изучением цветов и трав вместе с дворецким и даже не успевал вовремя отвечать на её сообщения. Сейчас, открыв форум, он увидел, что по сравнению с днём тема разрослась ещё на несколько сотен комментариев, перелистнув две-три страницы и вырвавшись в самые популярные обсуждения главной страницы.

Долистав до своего последнего ответа, он принялся читать, что пишут остальные.

Айайцзы сегодня тоже хочет съесть жацзи ответил Фэн Юйжань: Ого, смело, братишка, ты решил пойти против Несокрушимых Богов в открытую.

Холодный фруктовый чай ответил Фэн Юйжань: Почему мне стало так странно приятно от этих двадцати тысяч? Неужели какая-то заносчивая гильдия наконец наткнулась на камень? Решили поиздеваться не над тем, кого надо, и припёрлись качать права прямо к боссу?

Любящий ясную погоду: Ого-го, похоже, со своим нищенским кошельком я зашёл не в ту тему.

Великий Мудрец, равный Небу: Босс Жань, вам не нужны помощники для прокачки? @Фэн Юйжань

Небеса вознаграждают усердие: Босс Жань, не нужен водитель? Из тех, что с автотрассы Токусима @Фэн Юйжань

Пью не фальшивое вино: Я знаю ту студию из скриншота. На весь сервер известная студия ассасинов, берутся за любые заказы на убийство, и расценки у них немаленькие. Раз уж Фэн Юйжань смог нанять этих ассасинов, чтобы зачистить людей из Несокрушимых Богов, с чего бы ему жалеть деньги на какую-то Траву Пернатого Духа? @Чжичжи Ланянь, главная героиня, может, объяснишься?

Момомомо ответил Фэн Юйжань: Подумаешь, пара грошей, и что с того?

Сохраняй милота ответил Момомомо: Ха-ха, твоя госпожа даже испугалась выходить сюда с оправданиями, а из Несокрушимых Богов скачешь только ты один. Ты что, их цепной пёсик?

Милый Кролик ответил Момомомо: Я на самом деле тоже хотела кое-что сказать. Воспользуюсь случаем и напомню остальным: выходки Несокрушимых Богов происходят далеко не впервые. Вы что, забыли историю, как Чжичжи Ланянь трепала нервы одной девчонке? Кричала, что та украла у неё редкий ресурс, хотя на самом деле у самой просто не хватило денег на ставку. Как можно так быстро забыть позор? У интернета вообще-то есть память, [ссылка на ключевые слова темы: Белая лотос процветания]

Милый Кролик: Босс Фэн Юйжань такой классный, мне безумно нравится этот напористый стиль! Возьмите меня с собой резать Несокрушимых Богов в игре!

Лао Ци: Ха-ха-ха, неужели на форуме так жарко? Спасибо боссу за бесплатную рекламу! Студия Призрачная Тень без Следа принимает заказы онлайн: будь то любовницы, заклятые враги или парочка негодяев — мы решим любые ваши проблемы. Для связи загляните в наш магазинчик на Таобао [ссылка]

……

http://bllate.org/book/34674/4280204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pitiful One Holds the Cheat Script / Сценарий успеха для маленького бедняги / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода