Готовый перевод The Pretender Peach Bai Bai / Искусство притворной серьезности: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Го подумал, что это чем-то напоминает его собственную сверхспособность.

Пятиминутное время ознакомления пролетело быстро, и хотя сотрудник напомнил ему, что пора выходить, он всё ещё не насытился и хотел побыть там ещё немного, но следующий посетитель, уже нарядившийся в оборудование, стоял рядом и ждал с нетерпением.

Ло Го с сожалением покинул площадку. Сняв снаряжение, он снова водрузил на нос очки и счастливый, пританцовывая, подбежал к Цзянь Линса, воскликнув:

— Как же здорово! Ты только что видел?

Цзянь Линса, казалось, вовсе не интересовался подобным; он лишь едва заметно покачал головой:

— Особо не следил.

— Жаль, как же жаль! — захихикал Ло Го. — Когда я смотрел на ту модель, мне казалось, что я такой милашка!

Цзянь Линса повернулся:

— Пойдём.

Ло Го семенил следом, на ходу продолжая разговор:

— Попробовал бы сам — сразу понял бы, это правда круто.

— Неинтересно, — бросил Цзянь Линса.

Впрочем, если бы Цзянь Линса вдруг заинтересовался подобной вещью, это стало бы настоящим сюрпризом. Ло Го с сожалением вздохнул и машинально поправил очки.

Он рассеянно подумал: а не будет ли его собственная сверхспособность в чём-то схожа с этим высокоточным оборудованием для захвата движения? Ведь те эмодзи автоматически отображают различные спецэффекты в зависимости от мимики и жестикуляции каждого человека.

Ло Го сам позабавился собственной мысли и невольно сдвинул оправу на кончик носа, чтобы проверить, какие символы сейчас горят у Цзянь Линса над головой.

От увиденного он едва не подпрыгнул.

Та самая парочка знакомых голубков на макушке Цзянь Линса вытворяла нечто невообразимое на предельной частоте: то один сверху, то другой снизу, то слева, то справа — двигались быстрее молнии, демонстрируя всё новые и новые позы.

Ло Го судорожно втянул в себя воздух.

Пусть он и был простоват, но всё же не настолько глуп, чтобы не понимать значение этих двух символов.

Но какой вменяемый человек станет посреди столь оживлённого многолюдного места шагать с гаджетами в руках и думать о подобном? Тут либо извращенец, либо сумасшедший.

Цзянь Линса же извечно славился как серьёзный, ответственный и правильный человек — истинный эстет, чьё сердце всецело принадлежало карьере и искусству, а сам он был напрочь лишён низменных интересов. Само собой, он не мог вытворять ничего подобного.

Ло Го надел очки как положено и вздохнул.

Какая странная штука. Почему сбои происходят исключительно в отношении Цзянь Линса? Причём донельзя нелепые.

Выставочный зал оказался настолько огромным, что они успели обойти лишь малую его часть, как уже настало время обеда.

Из-за выставки во всех окрестных забегаловках выстроились длинные очереди. Покружив добрых полчаса, оба в конце концов были вынуждены на ходу купить какой-то фастфуд и примоститься с ним на скамейке у дороги.

— Я вечно заставляю тебя платить, мне так неловко, — заявил Ло Го, держа в руке хот-дог. — Давай в следующий раз я угощу!

Цзянь Линса бросил на него спокойный взгляд и обронил:

— Не нужно.

— Нужно-нужно, — с улыбкой возразил Ло Го. — Фастфуд-то я угостить смогу.

Цзянь Линса молча пережёвывал еду; несмотря на то, что они сидели прямо на улице, движения его оставались исключительно изысканными, а спина — по-прежнему идеально прямой.

Глядя на него, Ло Го невольно и сам выпрямился, мысленно восхищаясь тем, насколько же его кумиру всегда безупречно идет любая осанка.

— Как же сегодня весело, — снова заговорил он. — Не ожидал, что такая выставка окажется настолько интересной.

Цзянь Линса мельком взглянул на него:

— Я привёл тебя сюда не развлекаться.

В груди у Ло Го тут же ёкнуло. Ах да, Цзянь Линса взял его с собой ради учебы, а он, увлёкшись пестрой чередой всевозможных товаров, давно позабыл об истинной цели.

Испугавшись разочаровать кумира, он поспешил напустить на себя уверенный вид и пойти на попятную:

— Я… я тоже следил за оформлением стендов! Например, тот… вон тот стенд с очистителем воздуха, по-моему, мы разработали гораздо лучше, чем они!

Несколько дней назад Ло Го как раз занимался дизайном рекламного стенда для готовящегося к выходу на рынок очистителя воздуха в торговом центре. По сравнению с его собственной оригинальной и изысканной работой, сегодняшние выставочные экспонаты выглядели слишком банально.

Впрочем, до того как Цзянь Линса несколько раз завернул его наброски, ранние варианты Ло Го выглядели точно так же — серо и однотипно.

Вспомнив об этом, Ло Го не удержался и тяжело вздохнул:

— Как же ты крут. Рядом с тобой я даже не заметил, как многому научился.

Цзянь Линса не удостоил его взглядом. Достав салфетку, он вытер руки и спросил:

— Тебе обязательно всё время носить эти очки?

Стоило им выйти из выставочного павильона, как толпа вокруг заметно поредела, и от мельтешения людей в глазах больше не рябило.

Снимая очки, Ло Го с дурашливым пафосом про себя прошесловил: «Печать, спади!»

Стоило избавиться от преграды перед глазами, как из самых разных уголков — и ближних, и дальних — тут же повыскакивали разномастные эмодзи.

На спокойном и безразличном лице сидевшего рядом Цзянь Линса красовалась рожица с прищуренными от улыбки глазками, вокруг которой порхали красные сердечки.

Ло Го мысленно твердил себе, что всё это ошибка, фальшивка и полная ерунда.

Но когда эта самая рожица слегка взволнованно покачнулась на месте, он всё же не удержался и спросил:

— Скажи, тебе ведь сегодня тоже было интересно ходить по выставке?

Брови Цзянь Линса снова сошлись на переносице.

— Ты всё-таки воспринял это как развлечение, — в его голосе прозвучало лёгкое разочарование, мол, не оправдал надежд. — Мы пришли сюда не забавы ради.

При этом над его головой по-прежнему порхала улыбающаяся рожица с сердечками.

— Я же наблюдаю и учусь, — с чувством вины произнёс Ло Го. — Когда настроение хорошее, и учиться эффективнее!

Цзянь Линса ничего не ответил.

Украдкой бросив взгляд на эмодзи у него над головой, Ло Го замышлял недоброе.

А что если прямо сейчас попробовать напугать Цзянь Линса — позволит ли это проверить точность этих эмодзи?

Пока он размышлял об этом, у Цзянь Линса зазвонил телефон. Коротко ответив на вызов и обменявшись пара фраз, он сообщил Ло Го:

— Мне нужно вернуться в компанию.

— О, как раз кстати, — Ло Го подскочил на ноги. — Подбрось меня, я тоже на работу!

Уже усевшись в машину, Ло Го, глядя на собственное отражение в стекле, с удивлением заметил, что дужки очков оставили на его лице две красные полоски, из-за чего он выглядел несколько глуповато.

Может, чтобы в будущем не попадать в подобные ситуации, смастерить себе специальные очки для перевоплощений?

— Как я выгляжу в очках? — спросил Ло Го у Цзянь Линса, сидевшего за рулем с порхающими сердечками над головой.

Цзянь Линса повернулся, окинул его взглядом и оставил вопрос без ответа.

http://bllate.org/book/34678/4280785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода