×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Director Sister is So Clingy / Моя начальница — та еще липучка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фильм выглядел немного пугающе, и Юнь Вань в испуге обняла за руку сидевшую рядом Юй Ань. Смотря прямо перед собой, она тихонько поболтала с ней о сюжетных поворотах.

Мысли Юй Ань, однако, были вовсе не о фильме. Глядя на руку Юнь Вань, лежащую на её собственном рукаве, она почему-то совершенно некстати вспомнила, как в тот вечер смотрела вместе с Жуань Тинши фильм о женской любви. Хотя между этими двумя вещами не было никакой связи, она, возможно, находилась под сильным впечатлением от романов, которые читала в последние дни, поэтому в глубине души стала чуточку чувствительнее и невольно пустилась в размышления.

Если Юнь Вань обнимала её за руку от страха, то из-за чего так поступила Жуань Тинши? Неужели тот фильм о женской любви был таким страшным? Да вроде бы нет?

Вечером, возвращаясь в жилой комплекс, на аллее среди зелёных насаждений под своими окнами Юй Ань увидела идущих вместе Жуань Тинши и Вэнь Иньчжи.

Вэнь Иньчжи была её хозяйкой квартиры, они виделись один раз в день заселения.

Юй Ань подошла, чтобы поздороваться, и втроём они направились к лифту.

До того как она присоединилась к этой компании, Жуань Тинши и Вэнь Иньчжи о чём-то беседовали. Заметив её приближение, Вэнь Иньчжи с очаровательной улыбкой посмотрела на неё, а затем бросила взгляд на Жуань Тинши.

Юй Ань уловила в улыбке Вэнь Иньчжи нечто большее, чем просто дань вежливости и этикету.

Возможно, во время разговора эти двое упоминали её.

Она попыталась прочитать что-то во взгляде Жуань Тинши, но глаза той были спокойны, как гладь родника без единой ряби, и разглядеть в них было абсолютно ничего нельзя.

Время пролетело незаметно, прошло два месяца, и Юй Ань благополучно миновала испытательный срок, перейдя в штат компании.

Отдел устраивал командный ужин, назначенный на пятницу после полудня.

Как только пробил час ухода с работы в шесть вечера, все принялись потихоньку собирать вещи, готовясь отправиться к месту проведения банкета.

Ресторан в европейском стиле располагался в торговом центре на втором этаже, через улицу от офиса, в отдельном кабинете.

Юй Ань пришла вместе с Ань Ситун. К моменту их прибытия и рассадки несколько коллег ещё не появились, поэтому пришлось немного подождать.

— Старый Чжан, почему те ребята из твоего отдела до сих пор не пришли? Черкни им в чате, пусть поторопятся.

— Они в пробке застряли.

— И надо же было застрять на таком коротком участке…

Один из мужчин наклонился к уху другого и тихо произмолвил: — Сама директор Жуань уже на месте, а эти двое и впрямь хороши.

Мужчина в серебряных очках костяшками пальцев подтянул оправу кверху и снова опустил взгляд на сообщения в групповом чате.

Жуань Тинши сидела с благородной осанки, сделав легкий глоток воды. Напротив неё Юй Ань и Ань Ситун о чём-то шептались, склонив головы друг к другу, и в какой-то момент Юй Ань сдержанно и мягко улыбнулась, опустив глаза.

Руководитель третьего отдела вошёл снаружи и заново занял своё место. Юй Ань с важным поручением подошла к Цэнь Му и тихонько прошептала ей на ухо пару фраз, не забывая при этом бросать взгляды боковым зрением на Ань Ситун.

Цэнь Му сидела рядом с Жуань Тинши, но после этого поменялась местами с Юй Ань и пересела к Ань Ситун, так что теперь рядом с Жуань Тинши оказалась Юй Ань.

Она горячо поддерживала этот пейр, переполненная счастливыми чувствами, и посмотрела на Ань Ситун и Цэнь Му, на что Ань Ситун молча на неё покосилась. Тогда Юй Ань уткнулась в телефон и напечатала Ань Ситун сообщение: {Какая же ты неблагодарная! Я тебе помогаю, а ты ещё и косишься!}

Ань Ситун ответила: {Это называется взгляд, полный глубокой благодарности!}

Когда все собрались, Жуань Тинши попросила официантов подать блюда. С легкой улыбкой на устах она призвала всех чувствовать себя непринуждённо. Руководители отделов держались вежливо и непринуждённо беседовали с ней.

На командном ужине никак нельзя было обойтись без алкоголя, и начальник отдела в честь перехода Юй Ань в штат поднял за неё бокал. Отказаться от такого было невозможно, поэтому Юй Ань пришлось сделать чуть меньше половины глотка.

В обычной жизни она почти не прикасалась к спиртному без особой нужды. На первом месте стояла слабая выносливость, а главное — она просто не любила алкоголь: от него во рту всегда оставался горький привкус. Точно так же, как и с кофе, она не умела находить в нём изысканный вкус.

Пригубив вино, Юй Ань едва заметно поморщилась. Какая же гадость, даже хуже лекарства от простуды. Вот только микстуру от простуды можно выпить за один присест, а алкоголь намертво врос в культуру застолий, из-за чего некоторым людям, даже испытывая отвращение к выпивке, всё равно приходится пить в определённых ситуациях. Думая об этом, она старалась не показывать вида, однако сидевшая рядом Жуань Тинши подмечала абсолютно каждую мелочь.

Сегодня как раз был день рождения одного из сотрудников, поэтому его решили отпраздновать заодно с этим ужином.

Когда подошло время, Жуань Тинши, словно выполняя заведенный ритуал, велела официантам вынести торт. Все встали, погасили свет, зажгли свечи и затянули поздравительную песню. Время от времени кто-нибудь отпускал шуточки, а несколько слегка захмелевших коллег оживляли атмосферу. Стол погрузился в атмосферу веселья и радости, выглядя весьма гармонично.

На праздничном колпаке именинника красовался ободок из светящихся звёздочек. После выключения света в кабинете лица людей всё ещё различались, но деталей мимики уже было не разобрать, поэтому Юй Ань упустила из виду тот мимолётный взгляд, который Жуань Тинши бросила в её сторону.

Спустя мгновение именинник задул свечи, и все принялись допытываться у него, какое желание он загадал. В этот момент Юй Ань почувствовала, как лежавшей небрежно на столе руке что-то прохладное коснулось пальцев. Опустив взгляд, она заметила, что Жуань Тинши не привлекая внимания наполнила вином её бокал, а затем налила напиток и в свой собственный.

Но раз оно стояло у неё на столе, это вовсе не значило, что её принуждают пить прямо сейчас.

Ресницы Юй Ань слегка затрепетали.

После шумного веселья включили свет, и все продолжили уплетать угощения. Именинник с бокалом в руке обошёл весь стол, чокаясь с каждым, и особо поблагодарил Жуань Тинши за организацию сегодняшнего вечера и заботу компании о сотрудниках. Жуань Тинши подняла тот самый бокал, что налила себе попутно с бокалом Юй Ань, соприкоснулась с ним и пригубила чуть меньше половины.

Напоить саму Жуань Тинши в открытую никто, конечно, не смел, зато желающих залить алкоголем остальных хватало с избытком.

Кое-кто из парней отличался скверными наклонностями и любил наблюдать, как девушки теряют человеческий облик от опьянения в общественных местах. Их мишенью пала Цэнь Му, всегда отличавшаяся сговорчивостью и тихим нравом, и вскоре несколько человек по очереди предложили ей выпить, так что она изрядно захмелела.

Ань Ситун же сидела рядом неподвижно, словно погрузившись в медитацию: кроме директора, никто и помыслить не мог заставить её выпить, всем она отвечала жестким отказом, совершенно не заботясь о том, обидит ли кого-то или испортит кому-то настроение. Похоже, она уже твёрдо решила лично конвоировать Цэнь Му обратно, если та напьётся до беспамятства.

Следом внимание переключилось на Юй Ань. Когда она заявила, что у неё слабая голова и в пьяном виде она не сможет добраться до дома, один из парней тут же вызвался проводить её.

http://bllate.org/book/34682/4281372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Director Sister is So Clingy / Моя начальница — та еще липучка / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода