×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Genius Classmate Pretends to Be Poor / Гений за соседней партой: притворяюсь бедняком: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Кэ украдкой взглянул на Гу Ичэня, чьё лицо становилось всё мрачнее, и шёпотом спросил Мо Сяобэя:

— Твой босс хочет помочь Гу Ичэню выпутаться из ситуации или просто пользуется случаем, чтобы выплеснуть своё недовольство?

Мо Сяобэй сглотнул слюну и ответил:

— Судя по моему анализу, нам двоим лучше свалить по-тихому. Когда небожители дерутся, страдают простые солдаты!

Линь Кэ впервые согласился с предложением Мо Сяобэя. Глядя на сжатые кулаки Гу Ичэня, он понял, что тот явно на грани срыва. Поэтому они, стараясь не привлекать внимания, осторожно попятились, а затем, продолжая медленно отступать, скрылись из поля зрения троицы и со скоростью света сбежали.

Гнев Чжан Мина уже давно утих. Видя, как пугающе холодно выглядит Гу Ичэнь, он прервал Лу Чэна:

— Делай, как сказал. Я тут вспомнил, что у меня есть дела. Не забудь притащить его на спортплощадку после уроков, договорились? И смотри, не опаздывай!

Сказав это, он поспешно удалился, словно спасаясь бегством.

Проводив Чжан Мина взглядом, Лу Чэн обернулся и увидел, что лицо Гу Ичэня окутано чёрной аурой, а выражение его стало просто ужасным. Мо Сяобэя и Линь Кэ рядом уже не было.

— Я ведь только что помог тебе разрядить обстановку, — пробормотал Лу Чэн, чувствуя себя всё более неловко.

Гу Ичэнь остался невозмутим, а от его слов веяло холодом:

— Хочешь сказать, я должен тебя поблагодарить?

— Ну, этого не требуется.

— Ты не злишься?

Лу Чэн удивился:

— А с чего бы мне злиться?

— Тебе не противно видеть мою физиономию?

Лу Чэн лишь подумал: «Ну конечно... знал же, что этот Гу Ичэнь — мелочный тип, только и ждал момента, чтобы припомнить это!»

После уроков Лу Чэн размышлял о том, что сболтнул лишнего и наговорил немало гадостей про Гу Ичэня. С таким мстительным характером тот наверняка не пойдёт в баскетбольную команду. Лу Чэн ломал голову, пытаясь придумать, как его убедить, и совершенно не заметил, что Гу Ичэнь уже собрал рюкзак и направляется к выходу.

Дойдя до порога, Гу Ичэнь заметил, что за ним никто не идёт, и спросил:

— Не пойдёшь?

Лу Чэн опомнился, вскочил и закивал головой, как игрушечный болванчик:

— Иду!

Поравнявшись с ним, он осторожно спросил:

— Домой?

Гу Ичэнь, не оборачиваясь, продолжил путь:

— На спортплощадку.

Лу Чэн изначально не питал особых надежд, но, услышав это, просиял. Он подбежал к Гу Ичэню и, закинув руку ему на плечи, рассмеялся:

— Брат, ты действительно настоящий друг!

Лу Чэн был ниже Гу Ичэня, поэтому, обнимая его за шею, вынудил того немного наклониться. Из-за внезапности движения Гу Ичэнь, ещё не успевший прийти в себя, невольно посмотрел на Лу Чэна. Их взгляды встретились: у Лу Чэна были тёмные и блестящие зрачки, в которые, казалось, можно было провалиться, если смотреть слишком долго.

— Ты так счастлив? — реакция Лу Чэна была неожиданной для Гу Ичэня.

Лу Чэн был прямолинейным парнем, поэтому, если был счастлив, то открыто признавал это:

— Конечно.

Гу Ичэнь ничего не ответил, но в его спокойных глазах внезапно промелькнула улыбка.

Когда они подошли к спортплощадке, члены баскетбольной команды уже стояли в ряд, дожидаясь их. У Лу Чэна были довольно неплохие отношения со всеми в команде, поэтому он приветливо со всеми поздоровался.

Чжан Мин, увидев их, прижал к себе баскетбольный мяч и произнёс совсем не дружелюбным тоном:

— Почему так поздно?

Лу Чэн приподнял бровь: «Начинается, решил запугать Гу Ичэня!»

Только он собрался вступиться за друга, как Гу Ичэнь опередил его:

— Опоздали?

Чжан Мин замер. Он признавал, что специально придирается к Гу Ичэню. Время тренировки было назначено через полчаса после уроков, и сейчас было ещё рано. Он был уверен, что Гу Ичэнь не знает графика, поэтому и позволял себе такой тон. Он никак не ожидал, что Гу Ичэнь так хорошо осведомлён. Его голос стал менее резким:

— Иди переоденься в форму.

Тренировочная форма была заказана по индивидуальным меркам каждого. Гу Ичэнь был высокого роста, статный, пусть и не выглядел мощным, но был подтянутым и крепким. Он был на голову выше Лу Чэна, поэтому форма Лу Чэна ему явно была мала.

Лу Чэн остановил Гу Ичэня и сказал Чжан Мину:

— Ему не подойдёт моя одежда, вам нужно заказать для него новый комплект.

Чжан Мин прищурился, глядя на Гу Ичэня:

— Если пройдёшь сегодняшнее испытание, с формой проблем не будет. Я на тебя возлагаю большие надежды!

Гу Ичэнь снял рюкзак, бросил куртку от школьной формы Лу Чэну и спокойно ответил:

— Я тоже.

Их взгляды скрестились в воздухе: один пылал гневом, другой излучал равнодушие. Лу Чэн смутно почувствовал, как в месте их столкновения буквально завихрялись потоки воздуха — битва могла начаться в любой момент.

— Хотя соревнования начинаются уже на следующей неделе, я всегда придерживаюсь принципа, что лучше иметь меньше, чем абы что. Если будешь играть плохо, я тебя не возьму.

— Болтовня.

Чжан Мин: «...» Как же этот человек раздражает!

Испытание состояло из двух этапов. Первый — броски с трёхочковой линии. Участник должен совершить десять бросков, и если попадёт семь и более раз — результат засчитывается.

Чжан Мин коротко пояснил правила и, даже не спросив, всё ли понятно, бросил мяч Гу Ичэню:

— Если считаешь, что это трудно, можешь сдаться прямо сейчас, чтобы потом не позориться.

Лу Чэн никогда не видел, как играет Гу Ичэнь, и не знал, хорош ли он. Он лишь слышал упоминание от Линь Кэ и попросил того помочь. Если Гу Ичэнь сыграет плохо и опозорится, это будет его вина. Движимый чувством вины, Лу Чэн прокричал:

— Гу Ичэнь, давай!

Удивление промелькнуло на лице Гу Ичэня, уголки его губ слегка дрогнули, выражая невыразимую лёгкость и удовольствие:

— Не волнуйся. — Но, увидев Чжан Мина, он снова стал холодным, как лёд, и отрезал: — Начинай.

Чжан Мин: «...» Ты бы ещё более предвзятым был, а?

Гу Ичэнь стоял спиной к солнцу. Его широкие плечи и стройная фигура, даже облачённая в бело-синюю школьную форму, не могли скрыть ауру, исходившую от него. Прямые линии тела подчёркивали исходящую от него резкость.

Гу Ичэнь выпрямился, принимая позу для броска. Движение было чётким и плавным, но мяч ударился о дужку кольца и отскочил в сторону.

— Пф, — Чжан Мин не удержался от насмешки. — Я же говорил тебе: в баскетболе мало просто языком чесать. Пока не опозорился окончательно, лучше сдавайся.

Гу Ичэнь опустил голову. Пряди волос на лбу отбрасывали тень на глаза, взгляд его был задумчивым и рассеянным. Он молчал, и никто не знал, о чём он думает.

http://bllate.org/book/34690/4282412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Genius Classmate Pretends to Be Poor / Гений за соседней партой: притворяюсь бедняком / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода