×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretending to Be Good: Moon Slave / Притворство послушной: Две стороны одной тайны: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинхэ кивнула и лишь произнесла:

— Главное — предупреди заранее.

Затем она задумалась и продолжила:

— А ты не думала завести собственный аккаунт?

Линь Гуань остолбенела, явно не совсем понимая, о чем речь.

Ли Цинхэ принялась детально объяснять ей все нюансы. На словах все звучало просто: завести короткий видеоаккаунт, самостоятельно выкладывать ролики и набирать подписчиков. Но на деле процесс был сложным. Сейчас большинство блогеров работали по контракту с компаниями, которые вкладывали огромные ресурсы в их быстрое продвижение. Обычным людям заниматься подобным непросто: трудно уловить общие тенденции, а запись и монтаж отнимают кучу сил и нервов, так что прославиться — задача труднее некуда.

Ли Цинхэ показала свой собственный аккаунт и пояснила:

— Я занимаюсь этим уже давно, у меня их три.

Линь Гуань взглянула на ее профиль и слегка удивилась, увидев почти десять миллионов подписчиков.

Ли Цинхэ продолжила объяснения:

— Когда я училась в средней школе, один хороший друг моего отца занимался разработкой приложений в этой сфере. Видя, как сильно я люблю фотографировать, он посоветовал мне выкладывать видео на такие платформы, и этот аккаунт тоже подарил тот дядя.

Сделав паузу, она с намеком добавила:

— Это приложение как раз принадлежит его компании.

Вспомнив об этом, она погрузилась в легкую задумчивость, машинально опустив глаза, чтобы скрыть сложные эмоции, и продолжила нарочито ровным тоном:

— Поначалу у меня тоже почти не было подписчиков. Снимала я плохо, в общих трендах не разбиралась, так что смотреть было практически некому. Но тот дядя нашел нескольких отличных операторов, которые меня всему научили и очень сильно помогли.

— По сравнению с остальным, в этой сфере действительно тяжело, — притворившись, будто ничего не заметила, поддержала ее Линь Гуань.

— Угу, зато аудитория более преданная, — возвращаясь к главной теме, произнесла Ли Цинхэ. — Хочешь попробовать? Я знаю нескольких танцевальных блогеров и могу помочь с продвижением. Это будет проще, чем обычному новичку выкладывать видео.

Раз уж это шло на пользу танцевальной студии, Линь Гуань не стала ломаться и сразу согласилась. Затем ее взгляд лукаво скользнул в сторону, и она с полуулыбкой протянула:

— Нескольких? Танцевальных блогеров? — последние два слова она выделила интонацией.

Ли Цинхэ в этот момент все еще обдумывала, как лучше за всё это взяться, и совершенно не замечала странного поведения Линь Гуань. Как бревно кивнув, она пояснила:

— Это знакомые не с этого аккаунта, а со второго.

Она переключилась на другую страницу и показала ее.

У этого аккаунта подписчиков было значительно меньше — даже половины от первого не набиралось.

— Этот аккаунт в основном для коммерческих съемок. Блогеры с привлекательной внешностью сами находили меня для совместной съемки видео. Мы монтировали ролик, они выкладывали его у себя, а я у себя. Такой способ довольно быстро привлекает подписчиков. Я веду его всего чуть больше года, а у меня уже почти миллион подписчиков.

— На первом курсе я завести еще один, маленький аккаунт — для учебы. Преподаватели заставляли нас выкладывать видео на таких платформах, и зачет ставили только при определенном количестве лайков, — на ее лице появилось выражение досады, и она раздраженно добавила: — Это такая морока, темы ограничены, куча всяких требований.

Именно поэтому на последнем аккаунте было меньше всего роликов, а число подписчиков не дотягивало даже до сотни.Линь Гуань не удержалась от недоброго смешка. Режиссерский факультет Университета А славился на всю страну, подарив миру немало выдающихся постановщиков, но и строгость к студентам там была неподдельной. Позже, добившись славы, эти самые режиссеры не упускали возможности пожаловаться на пережитые в годы учебы мучения, а многие и вовсе признавались, что из-за несданных заданий всерьез подумывали бросить учебу.

Ли Цинхэ никак не отреагировала на смех, напротив, лишь сильнее помрачнела. Выражение ее лица стало тяжелым — она мысленно оплакивала еще один год предстоящих мук, а голос прозвучал тихо и обиженно:

— На самом деле мне не нужно учиться еще год. Все задания и экзамены я сдала, просто моя мама...

Она так разозлилась, что не смогла продолжить.

Ее волосы, ни длинные, ни короткие, падали на брови, делая ее похожей на обиженную большую собаку.

Линь Гуань нахмурилась. До конца не понимая причин, она все же решила сначала потрепать эту большую собаку по шерсти: немного неуклюже протянув руку, она, подражая движениям из какого-то стикера, погладила ее по голове.

Большая собака ошеломленно и счастливо уставилась на нее, покорно опустив голову и глаза, позволяя делать с собой всё что угодно — послушная и смирная.

Точь-в-точь как тот кролик из смайлика в Вичате — такой послушный и милый, когда его гладят.

Волосы Ли Цинхэ были черными, мягкими и шелковистыми — даже нежнее шерсти зверька. Линь Гуань поглаживала их какое-то время, а когда заметила, что малышка немного повеселела, с явным сожалением убрала руку.

Ее глаза, чистые как осенняя вода, покрылись рябью нежности, а обычно холодное лицо смягчилось.

Подняв взгляд, Ли Цинхэ заметила это, замерла на несколько секунд и смущенно отвернулась. Мочки ее ушей покраснели до кровавой капли, и она осипшим голосом продолжила разговор о деле.

Линь Гуань мастерски прикинулась дурочкой, делая вид, будто ничего не замечает.

В конце концов, по совету Ли Цинхэ, она решила завести аккаунт танцевальной студии и свой собственный личный профиль на некой популярной видеоплатформе, где легко набирались подписчики. Ведением этих двух аккаунтов должна была заняться студия Ли Цинхэ.

Эту студию Ли Цинхэ открыла в позапрошлом году, еще в старшей школе. Подумав о том, как трудно совмещать учебу, отнимающую все силы, с подобными мелочами, на которые просто не оставалось времени, она при помощи того самого дяди создала студию. Та помогала ей управлять аккаунтами и разбираться с прочей рутиной, позволяя спокойно учиться и готовиться к экзаменам.

Затем она обучила Линь Гуань — закоренелого консерватора, совершенно не умеющего пользоваться подобными программами, — тому, как зарегистрировать аккаунт, шаг за шагом объяснила самые базовые операции, передала всё сотрудникам студии и еще раз напомнила ответственному лицу о деталях.

Они болтали и неторопливо попивали остывший суп из маша.

Наконец Линь Гуань не выдержала и похвалила:

— Как так получается, что ты умеешь абсолютно всё?..

Ли Цинхэ по-детски самодовольно улыбнулась, пожала плечами и напустила на себя скромный вид:

— Да так, средненько. Всё же есть вещи, которые я не умею.

Линь Гуань тут же подыграла ей:

— И чего же Ли Цинхэ не умеет?

Малышка на мгновение зависла, задумалась и лишь спустя время ответила:

— Разве что играть на пианино и танцевать.

Дождь

Сентябрьский вечер. Ветер проносился сквозь густые кроны укутанных листвой платанов, птицы тянули свои неспешные трели, празднуя редкую прохладу. Земля после недавнего дождя еще не успела полностью просохнуть, но каменный стол под деревьями уже давно был облеплен людьми.

Группа седовласых стариков с самыми разными выражениями лиц — кто хмурился, кто заложил руки за спину, кто гладил бороду, а кто щурился сквозь очки — столпилась вокруг потрескавшейся старой желтой деревянной доски для сянци, лежавшей на каменном столе.

Напротив Ли Цинхэ сидел старый озорник в белой майке, который, покачивая большим веером из рогоза, щурился и улыбался.

http://bllate.org/book/34717/4285876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pretending to Be Good: Moon Slave / Притворство послушной: Две стороны одной тайны / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода