×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Leaping Cat's Arrival / Твой выход: Легенды киберспорта: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ланьфэн проигнорировал это.

[Стример, не заставляй меня давать тебе пощёчины]

Се Ланьфэн: ……

— Пригласил.

Видя, что его пригласили, комната быстро запустилась, и когда Се Ланьфэн включил микрофон и спросил, какую позицию тот хочет занять, он погрузился в глубокие раздумья.

Се Ланьфэн, хоть и только что совершеннолетний, обладал низким, хриплым и невероятно манящим голосом. Дикция у него была безупречной, но в ней проскальзывала легкая, ленивая нотка.

Этот голос чем-то напоминал те радиопередачи, которые Чжоу Синчуань часто слушал по вечерам.

Был период, когда Чжоу Синчуань страдал от бессонницы. Днем он тренировался допоздна, а ночью никак не мог уснуть.

В те дни его изможденный вид был заметен невооруженным глазом. Сокомандники допытывались, не переутомился ли он, но он лишь отшучивался: «Всё в порядке».

Тогда всё вышло совершенно случайно.

Он поехал поужинать со своим другом, и на обратном пути по радио в машине водителя что-то играло. Это был удивительно, невероятно красивый голос, рассуждавший об актуальных темах.

Слушая его, Чжоу Синчуань чувствовал, как его клонит в сон. Выйдя из машины, он немного торопился и забыл спросить название радиостанции, а позже, перебирая их едва ли не по очереди, наконец отыскал тот ночной голос, по которому так тосковал.

Когда Чжоу Синчуань долго не мог уснуть, он обычно заворачивался в одеяло, обхватывал колени руками и, широко раскрытыми глазами глядя на ночной пейзаж за панорамным окном, слушал радио — спустя какое-то время его одолевала дремота.

Позже его бессонница немного отступила, и он стал реже слушать радио. И он уже не помнил, в какой момент на той радиоволне сменился ведущий и тот долгожданный голос пропал навсегда.

Услышав голос Се Ланьфэна в баре тем вечером, он на мгновение изумился, подумав, что и впрямь столкнулся в реальной жизни с тем самым не показывающим лица радиоведущим.

Но, прикинув возраст, он понял, что в то время тот был еще сопливым пацаном — как он мог оказаться тем самым ведущим?

— Алло, алло, меня не слышно? Почему нет звука? На какой линии собираешься играть?

Это Се Ланьфэн обращался к нему.

Блуждающие мысли Чжоу Синчуаня оборвались от этого голоса. Придя в себя, он легко опустил пальцы на клавиатуру и неторопливо напечатал ответ:

[Хочу взять лес]

Се Ланьфэн молча заблокировал для него позицию лесника, лениво протянув:

— Хочешь взять — бери.

[Тогда зачем ты сразу ему залочил]

[Необычно, очень даже необычно]

[Братцы и сестрицы, говорю же вам, зуб даю, этот парень — помешанный фанат бога Flow]

— Что за чепуху вы мелете?

Се Ланьфэн посмотрел на то, как его сопатийник взял лесника, а ему самому осталась лишь роль поддержки, и покорно пошёл пикать саппорта.

[Считаешь, мы чушь несём? Только потому, что у сопатийника ник Flow, ты решительно бросил позицию стрелка, полез с ним спорить за лес и сам послушно пошёл на саппорт? Ты что, и впрямь такой послушный?]

[Государь, умоляю, сбавь обороты! Если так пойдет дальше, фанаты бога Flow придут брать нас штурмом. У нас фанбаза маленькая, мы не вывезем!]

— Не сцепляйтесь с его фанатами, следите лучше за собой. Раз клешни — больше тренируйтесь.

Се Ланьфэн не стал обращать на них внимания, лишь снова спросил в командном чате:

— Почему звук не включил? Микрофон сломался?

[Оправдание уже за человека придумали, ух ты ж]

[Я бы даже у девушки не стал спрашивать, молчит ли она из-за поломки микрофона, с Чжан Фэем и Гуань Юем такого точно не бывает]

[Сначала заведи девушку, а потом тут рассуждай]

Чжоу Синчуань ответил: Нет, просто последние пару дней приболел, голос немного охрип, неудобно разговаривать.

Он залочил Волибира, а Се Ланьфэн следом взял Соню.

[Проиграть невозможно, в принципе невозможно. Я соврал.]

[Волибир? Разве не верхняя линия?]

[? Ты о чём вообще?]

[В League of Legends ни у одного героя нет строго закрепленной позиции, всё зависит от сетапа, играть можно кем угодно]

[Тот, что сверху, почему Волибир не может идти в лес? Ты новичок, что ли? У него толстая полоска здоровья, пассивка дает прибавку к скорости передвижения и атаки, а высокая мобильность и контроль очень хороши для вторжения в чужой лес. Выбираешь момент для ганка, связкой умений Q и W держишь врага под контролем, покупаешь снаряжение поприличнее — и сам сможешь идти забирать фраги. В конце концов, я сам часто беру Волибира в лес.]

[Стоп, Се Ланьфэн?! Ты мне взял Сону?! Я же хотел посмотреть на твои выкрутасы!]

[Объясни мне, а-а-а! Один принимает урон, второй дает лечение и баффы, а что делать, если союзник окажется ненадежным? А! Как ты можешь доверять свою жизнь какому-то случайному сопатийнику?!]

[Тот, что сверху, не переживай ты так сильно. А вдруг этот Волибир — просто зверь? Если он и впрямь так хорош, может, он и летать умеет?]

[Это «если», а этот парень всегда держит собственную жизнь в собственных руках]

[Уж не слишком ли сильно он влюбился]

— Тц, — Се Ланьфэн перед самым началом матча отключил чат с трансляции. — У противника в этот раз Дрейвен и Жанна.

С самого старта он не стал пристраиваться рядом со стрелком на нижней линии, а напрямую побежал вслед за Волибиром в лес.

[Брат, за такое движение на твоем месте меня бы репортили раз восемьсот]

[Восемьсот раз — это мало, давай лучше восемнадцать тысяч]

На нижней линии у противника стояли Дрейвен и Жанна. До середины игры было еще далеко, но нижнюю башню уже успели снести, а Дрейвен к тому же забрал первое убийство.

— Я пока не буду за тобой ходить, сгоняю на нижнюю линию, гляну что там.

Чжоу Синчуань послушно напечатал на экране: [Хорошо]

Се Ланьфэн порхнул на нижнюю линию.

Дрейвен среагировал молниеносно: заметив его приближение, он со своими топорами бросился прямо на него.

Се Ланьфэн ничуть не растерялся: аура окутала его, увеличивая скорость передвижения и защиту. Жанна попыталась помешать ему своим умением, но вторая способность прервала её заклинание, сведя его на нет.

Дрейвен уже подлетел к Соне, но Се Ланьфэн ловко увернулся в сторону и ударил Дрейвена третьим умением. Пользуясь тем, что скорость противника замедлилась, он нажал клавишу R, и шкала здоровья резко пошла вниз.

Дрейвен обрушил шквал яростного урона, однако каждый удар был идеально отскочен.

Сона своим первым умением едва ли не прыгнула Жанне в лицо. Та попыталась прийти на помощь атакованному Дрейвену, но второе умение снова заблокировало её действия, а ультимейт Соны в сочетании с обычной атакой мгновенно забрал голову Жанны.

После этого она через вспышку сиганула прямо в лес, скрывшись из виду.

[Я же говорил, переживать за то, что он не выдаст урон — всё равно что гадать, что сегодня будет на ужин]

[Те двое противников — парочка. Он убил Жанну, неужели Дрейвен теперь не отстанет от него?]

[Чего бояться, за свои поступки отвечают сами]

Забрав фраг, Се Ланьфэн снова шмыгнул обратно в лес, на ходу выкрикивая:

— Волибир, Волибир, отдай мне синий, у меня мана кончилась.

В этот момент Волибир уже вовсю хозяйничал вражеском лесу, забирая синего баффа, и теперь поджидал прихода Се Ланьфэна, чтобы тот его добил.

Вдвоем они зачистили еще одну пачку нейтралов. Сона неторопливо плелась следом, как вдруг, прежде чем она успела сообразить, Волибир внезапно ринулся в атаку на вражеского мидера.

К счастью, её реакция оказалась превосходной: одно умение восстановило здоровье Волибира и замедлило мидера противника. Втроем они мгновенно прикончили врага на средней линии, а затем снесли первую башню.

А парень неплохо играет.

Сборка — Создатель разломов, докуплен Пожиратель кораблей для усиления дуэльного потенциала, а из защитных предметов взят Бездненный доспех.

Только что ворвавшись в бой, он использовал пассивку, комбинацию Q и W и базовую атаку, добавил сверху свое замедление для контроля, а союзный мид подбежал, нанес пару тычек для копеечного урона — и Волибир живо прибрал к рукам голову вражеского мидера.

— Неплохо играешь.

Его случайный сопатийник оказался на удивление нескромным.

[Могу и лучше, затащу тебя.]

Вражеский лесник тоже раскачался, но по сравнению с Волибиром его урон все равно оставался не слишком высоким.

Главная угроза исходила от вражеского Дрейвена.

Только что Се Ланьфэн прикончил его девчонку, а потом еще невесть откуда выныривал в разных местах и забирал у неё головы одну за другой, разозлив так, что та чуть было не встала в афк.

Вообще-то Дрейвен играл неплохо, но в противостоянии с этой парочкой выглядел беспомощно.

Видеть видит, а поймать не может: Волибир непробиваемой стеной охранял Соню, подступиться к ней не было никакой возможности.

Его девушку ловили уже несколько раз, она совершенно выпала из ритма, лечение и ускорения вечно улетали мимо, сам он ничего высказать не мог, да вдобавок еще и получал нагоняй за одиночные вылазки.

В конце концов команда противника посыпалась по всем фронтам, а экономика Волибира и Соны взлетела вверх, словно на ракете.

Напоследок оба снесли вражескую базу и весело болтали в чате.

Се Ланьфэн не поскупился на похвалу:

— А ты неплохо играешь в лесу.

[Нормально-нормально, средне. Вообще-то лучше всего я играю на мягких саппортах.]

Услышав, что лучше всего этот парень играет на мягких саппортах, Се Ланьфэн даже захотел уговорить его срочно сменить роль на лесника.

— Ты девушка?

[Пол — мужской, это стереотип. Но на саппортах играют не обязательно девчонки, например, Чжоу Цяоцзяо из команды ZLW — парень.]

— Он довольно милый на вид.

[Очень мягкий и пухленький ребенок, он мне нравится. А тебе он тоже нравится?]

Се Ланьфэн не стал отвечать прямо и пропустил этот вопрос мимо ушей.

Он прямо спросил:

— Ты фанат команды или топишь только за бога Flow?

[Скорее фанат команды, мне кажется, тут каждый играет отлично. А что до того, почему мне нравится бог Flow... Наверное, началось с внешности, а закончилось талантом?]

Рассхваливая самого себя, Чжоу Синчуань даже не покраснел и сердцем не ёкнул.

Зрители на трансляции потеряли дар речи.

[Говорю же, разве вы еще не привыкли? Стоит встретить сородича-фаната, и мы, остальные поклонники, сразу летим в утиль]

[Государь опять поел всего пару ложек, я сдаюсь.]

[Разве не каждый раз так? Можно не обращать внимания. Сейчас уже почти шесть, Тренер Ван скоро позвонит и устроит ему выволочку.]

И верно, у этих фанатов оказалась легкая рука на дурные предзнаменования.

Едва подумаешь о Цао Цао, как Цао Цао тут как тут.

Телефон в кармане завибрировал, заходясь гудящим звуком. Одна рука подхватила трубку, отвечая на вызов без малейшего взгляда на экран, причем на лице застыло крайнее раздражение.

http://bllate.org/book/34721/4286266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода