Готовый перевод Ugly Immortal / Уродливый бессмертный: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамбавей

Прошлые воспоминания — разрывающая душу поэма, я страдаю по тебе, но ты не знаешь;

Не говори, что в этом мире мало истинных чувств, с древних времен в Мире Людей полно любящих сердец.

Зачем была написана эта поэма?

Окончив писать, мужчина посмотрел на четверостишие на рисовой бумаге, перечитал его, а затем поднял лист и разорвал на мелкие кусочки.

Прошло два месяца, зима уступила место весне, всё живое пробудилось, но сердечные узы не так-то просто оборвать.

День за днем тянулись в маленьком дворике: наблюдая за восходом и закатом солнца, за плывущими в пруду рыбами, разве он сам не был частью этого творения, плывущим по течению реки судьбы, не имея возможности вырваться на свободу?

Еще месяц — и наступит день восхождения Е Цинцзуя на престол, а также день его свадьбы. Как ни посмотри, как ни подумай — до чего же это иронично, до чего же смешно.

Какая там королева, какая переродившаяся Высший Бессмертный — в нынешней жизни он всего лишь ступень для совершенствования Е Цинцзуя. Тот чрезмерно холодный и в то же время столь одурманивающий мужчина приходил к нему лишь в одно время — в полнолуние каждого месяца.

В час полнолуния, используя силу лунного сияния, можно было значительно продвинуться в культивации, но каждый такой прорыв шел против воли небес, и только задействовав чистейшую энергию неба и земли, можно было легко сгладить последствия и шагнуть на более высокую ступень.

Кто он такой, этот Бай Цин? Всего лишь инструмент, пригодный лишь для использования, его силой неба и земли воспользовались лишь для того, чтобы поднять уровень культивации Е Цинцзуя на новую высоту.

Однако в письме к Бай Яню Бай Цин всё это скрыл.

У брата всё в полном порядке, наследный принц ко мне очень добр, через месяц у нас состоится свадебная церемония, не беспокойся.

Если эту короткую фразу вообще можно было назвать письмом.

Но написать что-то еще Бай Цин был уже не в силах...

За тысячу ли отсюда, в Государстве Цинфэн, мужчина в покрытых кровью и грязи доспехах сидел в военном шатре и при тусклом свете лампы снова и снова перечитывал эти несколько коротких строк на белой бумаге.

Грубые пальцы гладили бумагу, Бай Янь поднес письмо к самому носу и вдохнул, словно пытаясь уловить принадлежащий Бай Цину запах. Глаза мужчины покраснели, в них читались сожаление и боль, а в конце он тяжело вздохнул и пробормотал сам себе:

— Разве ты думаешь, что я по доброй воле отправил тебя в Государство Е?

— Нет... — Бай Янь аккуратно сложил листок и бережно спрятал его за пазуху. — Как я мог желать твоего ухода... Неужели ты думаешь, что я не знал, что ты скрываешь от меня и Бай Фэна правду о нашем происхождении? Какой же я глупец, лишь после твоего отъезда я понял, что тоска по тебе и есть настоящая тоска. Но я ни о чем не жалею, ни о чем не жалею, что отправил тебя в Государство Е.

По крайней мере, там ты сможешь получить защиту.

На бескрайних просторах к югу от Пограничной Реки вспыхнула всеобщая междоусобная война между государствами.

В то время Северное Государство из-за преграды в виде Пограничной Реки почти ничего не знало о происходивших на юге беспорядках, а Государство Е, единственное, кому было известно об этом, старательно заминало дело — в конце концов, зачинщиками были они сами.

Бай Цин не знал, что каждое его письмо перед отправкой Бай Яню проходило цензуру Е Цинцзуя, и каждое полученное послание также попадало в его руки, прежде чем добраться до адресата.

Сидящий в тронном зале мужчина принял переданное слугой письмо, небрежно вскрыл его и бросил взгляд на исписанный листок. Е Цинцзуй легко сжал ладонь, и бумага превратилась в пыль, так никогда и не попав в руки Бай Цину.

— Докладываю Его Высочеству наследному принцу: королева вместе с Третьим принцем направилась в Сад Небесного Бамбука, — тихо произнес слуга, стоявший рядом с Е Цинцзуем. — Не стоит ли нам отправиться туда?

Е Цинцзуй нахмурился и бросил взгляд на потемневшее небо за пределами главного зала:

— Не нужно.

Две женщины и двое мужчин сидели на траве вокруг одного мужчины. И Сюло, у которой в прошлом были непростые отношения с Бай Цином, и наивная девочка Сяо Мэй — все они были глубоко зачарованы историями, что рассказывал этот человек.

— Ой! А на луне правда живут феи? — Сяо Мэй подперла подбородок рукой и с надеждой посмотрела в далекое небо. — Я тоже так хочу полететь на небо и посмотреть!

— Разве вы никогда не бывали на небесах? — с недоумением спросил Бай Цин.

Сидевшая рядом Би покачала головой и с улыбкой ответила:

— Мы лишь переродившиеся Почтенные, в этой жизни мы обязаны помогать наследному принцу восстановить силу его прошлой жизни, и только тогда сможем взмывать в небеса и путешествовать по земле. Так что мы понятия не имеем, как выглядят небеса.

Бай Цин кивнул и вздохнул:

— Вот оно как.

Заметив на лицах четырех собеседников выражения ожидания и тоски, мужчина улыбнулся:

— Этот день уже не за горами.

— Матушка, смотри, я же говорил, верно? Госпожа Би и вправду находится у этого Уродливого Бессмертного.

В высоком мужском голосе слышалось меньше присущей мужчинам широты, зато проступали нотки женоподобности.

Бай Цин посмотрел на подавшего голос мужчину и увидел молодого человека с нежными чертами лица. Хоть тот и был хорош собой, до Е Цинцзуя ему было далеко как до луны. Куда более примечательной оказалась роскошно одетая, ослепительная женщина, которую поддерживал молодой человек: ее властный аурат подавлял без всяких слов.

— Приветствуем королеву.

Би и остальные поспешно поднялись с травы и опустились на колени перед женщиной. Бай Цин тоже хотел было последовать их примеру, но противоположная сторона — ослепительная женщина — взмахнула рукой, останавливая его:

— Ты будущий король, как ты можешь опускаться на колени наравне с низкими слугами?

— Биэр, до меня дошли слухи, что в последнее время ты зачастила в Бамбуковый Двор. Почему же ты не объясняешь ему даже столь элементарных правил приличия? Приходя сюда не для того, чтобы наставлять будущего короля, а чтобы предаваться здесь играм и веселью, на что это похоже? Пусть даже через месяц ты станешь наложницей наследного принца, вы всё же не одного пола, между мужчиной и женщиной должна быть дистанция, и проводить вместе целые дни напролет — не дело, — неторопливо произнесла ослепительная женщина, в голосе которой звучали нотки скрытой угрозы.

— Прошу королеву покарать меня, — Би лишь опустилась на колени, низко опустив голову.

— Раз знаешь за собой вину, тем лучше! — молодой человек, стоявший рядом с королевой, поправил свои иссиня-черные волосы и с улыбкой произнес: — Госпоже Би стоит остерегаться совершать поступки, которые разочаруют Цин Цзуя...

Бай Цин бросил взгляд на опустившуюся на колени Би, лица которой было не разглядеть. Видя, как эти двое унижают девушку, а та не смеет и слова сказать в свое оправдание, в его сердце всколыхнулась волна гнева. Кто знает, сколько раз эти двое чинили препятствия этой бедной девушке?

Хотя он был знаком с Би совсем недолго, он уже понял, что она — редкой души хорошая девушка, и в мыслях давно почитал ее своей родной младшей сестрой.

— Королева, в чем вина Би? — неожиданно шагнул вперед молчавший до этого мужчина и звонким голосом произнес: — Я только прибыл сюда, ничего не знаю, и меня еще никто ни разу не навестил — лишь Би каждый день находит время прийти и рассказать мне о Государстве Е. Мы давно уже стали близки как брат и сестра, и Би не только не виновна, она оказала великую услугу!

— Старший брат Бай! — испуганно воскликнула сидевшая рядом Би, пытаясь его остановить, но Бай Цин продолжал стоять с прямой спиной, глядя прямо перед собой.

http://bllate.org/book/34727/4287498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ugly Immortal / Уродливый бессмертный / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода