Цзян Вань подавила легкую грусть в сердце, приподняла уголки губ и вместе с Гуань Юэ отправилась затягивать его дядю Гуя.
……
Би Бидун вошла в Зал Старейшин. Она посмотрела на стоявшего у окна мужчину средних лет, и ненависть в ее глазах стала настолько густой, что казалось, вот-вот выплеснется через край. Заметив, что он собирается повернуться, она спрятала эту чудовищную ненависть на самом дне глаз, и на ее лице вновь появилось безмятежное, невозмутимое выражение.
Цянь Даолю обернулся и неторопливо спросил:
— Слышал, ты недавно взяла новую ученицу?
Услышав это, Би Бидун на мгновение оцепенела, но тут же быстро восстала прежний вид.
Цянь Даолю продолжил:
— Ты так заботишься о совершенно чужом ребенке, могла бы проявить немного больше тепла и к Сяо Сюэ. Вы же мать и дочь, откуда между вами взяться какой-то вражде?
Би Бидун скривила губы в усмешке:
— Меня от этого тошнит.
— Наглая девчонка! — Цянь Даолю широко раскрыл глаза, но тут же счел это неуместным. Его лицо вновь успокоилось, и он принялся убеждать ее: — Я знаю, что в том деле А-Цзи поступил неправильно, но ведь он еще и твой наставник, воспитавший тебя. Разве ты не можешь простить его ради той благодати, что он вложил в твое обучение? Его уже нет в живых, не стоит тебе соперничать с мертвецом.
Би Бидун наконец не выдержала и насмешливо фыркнула:
— Если у тебя нет других важных дел, то я пойду. А если ты позвал меня только ради этого, впредь можешь не утруждать себя специальными вызовами.
С этими словами она развернулась и ушла. Цянь Даолю посмотрел на удаляющуюся спину Би Бидун, тяжело вздохнул и снова отвернулся к окну.
Покинув Зал Старейшин, Би Бидун больше не могла сдерживать дрожь в теле, которое до этого держала из последних сил.
Она быстрым шагом направилась в сторону своей спальни, совершенно не заботясь о том, что это подрывает ее авторитет. По пути ей встретился Гуань Юэ и поприветствовал ее, но она оставила это без всякого внимания.
— Дядя Гуань, на что ты смотришь?
Цзян Вань вышла из уборной, стряхивая капли воды с рук, и забрала у Гуань Юэ коробку со сладостями.
— О, ничего особенного. Просто только что видел Папу Римского, никогда еще не видел, чтобы она так быстро ходила. Немного любопытно, — небрежно отмахнулся Гуань Юэ.
— Учитель? А я как раз собиралась отнести ей сладости, дядя Гуань, до свидания!
Услышав новости о Би Бидун, Цзян Вань тут же помахала Гуань Юэ на прощание.
— Эх, девчонка, — глядя вслед Цзян Вань, Гуань Юэ невольно усмехнулся. — Ладно, пойду поиграю со старым Гуем.
Цзян Вань бодрыми шагами направилась к комнате Би Бидун. Она знала, что Би Бидун очень занята и у нее часто не хватает времени навестить ее. Раньше Цзян Вань из-за этого нередко грустила, но теперь она успокоилась: если гора не идет к Магомеду, то Магомед идет к горе. Она может сама проявить инициативу и навестить учителя.
Добравшись до комнаты Би Бидун, Цзян Вань увидела, что дверь плотно закрыта. Проведя много времени в компании Гуань Юэ, она тоже перестала обращать внимание на условности. Она просто толкнула дверь и громко позвала:
— Учитель! Я принесла вам сладости!
Никого в комнате не оказалось. Цзян Вань с недоумением вошла внутрь, намереваясь поставить коробку со сладостями на стол, но тут она заметила в углу комнаты сжавшуюся в комок человеческую фигуру.
Цзян Вань присмотрелась и испуганно вскрикнула:
— Учитель!
Би Бидун целиком сжалась в углу, обхватив колени руками и уткнувшись лицом в колени. Услышав голос Цзян Вань, она подняла голову, позволив девочке разглядеть свое лицо.Глаза ее покраснели, в белках еще виднелись лопнувшие сосуды, челюсти были крепко стиснуты. Вся она напряглась, но при этом слегка подрагивала. Глубокие эмоции в ее взгляде заставляли сердце сжиматься от жалости.
Ненависть, отвращение и… страх.
Словно не желая, чтобы кто-то видел ее жалкий вид, Би Бидун снова уткнулась лицом в колени, пытаясь отгородиться от всего мира — так, будто теперь никто на свете не сможет причинить ей вреда.
Глядя на Би Бидун, Цзян Вань почувствовала, как ее сердце резко сжалось, заныв так сильно, что хотелось плакать. Она не понимала, что могло заставить ее сильную и уверенную наставницу бояться до такой степени.
Она поставила пирожные и шаг за шагом медленно направилась к Би Бидун. Би Бидун подняла глаза, заметила, что Цзян Вань пытается приблизиться, и свирепо посмотрела на нее, словно раненый зверек — хрупкая, но стойкая, предупреждающая чужака держаться подальше от ее территории.
Цзян Вань продолжала неуклонно, шаг за шагом приближаться к Би Бидун. Она присела перед ней на корточки и обняла все еще дрожащую Би Бидун, обвив ее шею своими маленькими ручками и нежно поглаживая по спине.
— Наставница, не бойтесь, я защищу вас. Никто не сможет причинить вам вред, пока я рядом.
Пока я здесь, я всегда буду прикрывать вас своей спиной.
У Цзян Вань защипало в глазах — хрупкая Би Бидун вызывала у нее слишком сильную жалость. Еще совсем юная, она не могла точно описать свои чувства, ей казалось лишь, будто чья-то рука сжала ее сердце от вида плачущей Би Бидун, и от этой боли самой хотелось заплакать.
Маленькие ручки раз за разом мягко и бережно похлопывали Би Бидун по плечам и спине. Так нежно и осторожно, будто укладывают спать ребенка. Наверное, называть шестилетнего ребенка нежным — это преувеличение, но от самой Цзян Вань исходила какая-то водная, текучая аура — мягкая и всеобъемлющая.
Прошло много времени. Почувствовав, что тело Би Бидун постепенно успокоилось и перестало дрожать, Цзян Вань отстранилась от ее объятий. Упершись маленькими ручками в плечи Би Бидун и глядя на ее покрасневшие глаза, она легко коснулась поцелуем ее межбровья.
— Ну всё, всё, больше не боимся, не боимся. — Цзян Вань озарила Би Бидун яркой, лучезарной улыбкой.
— Когда я была на улице, то видела плачущих детей, и их мамы успокаивали их именно так. И те дети сразу переставали плакать. Я тоже вас успокаиваю, наставница, не плачьте больше, ладно?
Хотя Би Бидун на самом деле не проронила ни слезинки, Цзян Вань чувствовала: она плачет, ей горько. Просто, возможно, взрослые плачут без слез.
Глядя на то, как крошечная Цзян Вань неуклюже утешает ее, Би Бидун почувствовала, как защипало в носу, и из ее глаз скатилась одна-единственная слеза. Она изо всех сил прижала Цзян Вань к себе, словно желая вплавить ее в собственную плоть.
Цзян Вань внезапно оказалась в объятиях, и не успела она опомниться, как голова Би Бидун уткнулась в ее хрупкую ключицу. Цзян Вань почувствовала, что ткань там стала какой-то влажной, и мягко подняла руки, чтобы обнять Би Бидун.
Значит, слезы все-таки льются.
От первоначального беззвучного плача Би Бидун постепенно перешла к прерывистым вздохам и тихим рыданиям, а в самом конце зарыдала так надрывно и отчаянно, что разрывалось сердце.
Би Бидун не плакала с девятнадцати лет. Несмотря на свою молодость, она пережила столько боли и страданий, с какими другие не сталкиваются за всю жизнь.
Все эти годы она справлялась со всем в одиночку, и как бы ни было тяжело, горько или унизительно, она не проронила ни слезинки. Она знала, что от слез нет толку — они вызывают лишь бесполезную, дешевую жалость и придают обидчикам еще большую уверенность в собственных победах.
http://bllate.org/book/34739/4288821
Готово:
