×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Severing Desire, I Became a Star / Отвергнув страсти: Рождение непревзойденного кумира: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юй всё еще принимал душ.

Горячая вода струилась по его лицу, стекая по крепкому, высокому телу. Он утёр лицо, тяжело подышал, а затем со всего маху ударил кулаком по стене.

— Еще не закончил? — услышал он голос Сюэ Чэна из-за двери.

Сун Юй выключил душ, схватил полотенце, кое-как вытерся, обернулся им и вышел. Не задерживаясь, он достал из холодильника бутылку воды, толкнул дверцу ногой, задвигая её обратно, и обернулся на Сюэ Чэна, сидевшего на диване.

— В чем дело, выкладывай, — потребовал Сюэ Чэн.

— Стоит ли спрашивать? Разве вы сами не смотрели гонку.

— Выложился на полную?

— А как по-вашему? — бросил Сун Юй.

Сюэ Чэн усмехнулся, его лицо явно выражало недовольство.

Сун Юй тоже сообразил, что его тон был слишком резким. Он отвинтил крышку бутылки и произнес:

— Се Фэнсин оказался сильнее, чем я думал.

— В первый раз, когда ты проиграл ему, я списал всё на случайность, на то, что он воспользовался моментом. Но теперь ты проиграл снова, Сун Юй. Этот проигрыш сильно ударит по твоей репутации. Если ты проиграешь еще и в сегодняшнем финале, то всё, чего ты с таким трудом добивался все эти годы, превратится в шутку.

Сун Юй с такой силой сжал пластиковую бутылку, что она затрещала. Он поджал тонкие губы и ничего не ответил.

Без очков его брови и глаза казались очень свирепыми.

— У тебя есть полтора часа, подумай хорошенько, — сказал Сюэ Чэн. — Что будешь делать во второй половине дня, собираешься ли вообще участвовать.

— Не участвовать?

Сюэ Чэн продолжил:

— Если чувствуешь, что не сможешь победить его, лучше не позорься и откажись. А если считаешь, что у тебя есть шансы на победу, тогда думай, как его обойти.

Сюэ Чэн поднялся, дошел до двери, но вдруг обернулся и спросил:

— Как у тебя дела с Чэнь Си?

Сун Юй на мгновение замер, провел языком по внутренней стороне щеки и бросил:

— Всё так же.

Сюэ Чэн усмехнулся:

— У тебя неплохой вкус, продолжай в том же духе. Крутить с ним роман — сплошная выгода для тебя... Впрочем, Се Фэнсин тоже неплох. Как мы раньше этого не замечали?

Сун Юй лишь криво усмехнулся.

Как только Сюэ Чэн вышел и закрыл за собой дверь, улыбка полностью исчезла с лица Сун Юя, сменившись холодной ухмылкой.

Старый хрен, а аппетиты у него нешуточные.

У Сюэ Чэна в последнее время всё извращеннее становились наклонности: от обычного БДСМ его уже воротит, зато теперь проявилась склонность к NTR, уж очень ему нравятся чужие парни.

Если бы не тот факт, что он его босс, и ради попадания в F2 приходилось от него зависеть, Сун Юй давно бы послал этого старика куда подальше.

Он растянулся на диване и откинул волосы назад.

Когда на кону карьерный кризис, о всяких амурных делах мгновенно забываешь.

Он ни за что не должен проиграть сегодня во второй половине дня.

Долго размышляя, Сун Юй наконец поднялся с дивана, переоделся в другую одежду и отправился к Се Фэнсину.

У остановившись перед дверью комнаты, он достал телефон, чтобы проверить отражение на экране, поправил чёлку и постучал.

В окно задувал ветер, заставляя занавески раскачиваться из стороны в сторону. Сун Юй смотрел на стоящего перед ним Се Фэнсина, и его лицо слегка порозовело.

— Что-то нужно? — спросил Се Фэнсин.

— Забыл тебя поздравить, — произнес Сун Юй. — С тем, что легко взял поул-позицию.

Се Фэнсин кивнул:

— И это всё?

Лицо Сун Юя покраснело еще сильнее. Чуть поправив очки, он сказал:

— Думаю, я всё еще перед тобой в долгу. В прошлом месяце я напился, а Чжэн Яо и остальные начали подначивать... Я сгоряча... наговорил лишнего. Все эти дни я очень корил себя. Конечно, виноват был в основном алкоголь, но я и сам несу ответственность. Я решил завязать с выпивкой.

— Ради меня? — посмотрел на него Се Фэнсин.

Клюнуло.

Раз уж он может задавать такие двусмысленные вопросы — значит, дело в шляпе!

Вся неловкость в душе Сун Юя испарилась без следа, он мгновенно обрел уверенность.

В конце концов, это была его сильная сторона.

Поэтому он чуть подался вперед к Се Фэнсину, заглядывая ему в глаза. Взгляд за золотой оправой очков искрился нежным светом, а влажные губы слегка приоткрылись:

— Ради тебя.

Не зря его звали грозой сердец: Сун Юй подобрал и интонацию, и тембр голоса просто безупречно — чувственно, но без приторности.

— Меня сейчас стошнит, — сказал Се Фэнсин Сяо Ай.

Сяо Ай ответила:

— Потерпи.

Се Фэнсин посмотрел на Сун Юя, не сдвинувшись с места ни на дюйм.

Сун Юй же принял это за проявление чувств, сделал еще один шаг ближе и прошептал:

— Фэнсин, ты простишь меня?

С этими словами он протянул руку, собираясь коснуться его лица.

Се Фэнсин чуть откинул голову в сторону, уворачиваясь, и тогда Сун Юй заметил родимое пятно на его кадыке.

Раньше это пятно казалось ему таким раздражающим дефектом, а теперь оно выглядело самой манящей точкой, разжигающей желание, заставляя его страстно захотеть поцеловать эту отметину, впиться в его кадык губами и начать с жадностью втягивать кожу.

Сун Юй тихонько рассмеялся, и голос его стал еще более нежным и интимным:

— Фэнсин, мы же...

В тот самый момент, когда он попытался снова протянуть руку, Се Фэнсин резко повернул голову и в упор посмотрел на него:

— И это всё?

Сун Юй опешил.

Прекрасные и холодные глаза Се Фэнсина источали насмешку.

— Не слишком ли дешево, Сун Юй?

Сун Юй замер, а затем густо покраснел:

— Что?

— Я-то думал, ты победишь меня честно и в открытом бою.

Пойманный с поличным на своих тайных мыслишках, Сун Юй отступил на шаг назад:

— Ты меня не так понял, у меня не было задней мысли, я просто...

Он нахмурился и повысил голос:

— Се Фэнсин, что это значит? Ты думаешь, я отношусь к тебе так, извиняюсь и признаю вину только для того, чтобы ты поддался мне в сегодняшнем финале?!

— Предупреждение, предупреждение! — взволнованно произнесла Сяо Ай. — Шкала романтического интереса мгновенно рухнула почти на шестьдесят пунктов, а ведь только что она почти до девяноста доходила!

— Бессильная злость.

Лицо Сун Юя вспыхнуло еще ярче, но теперь в нем читалась лишь ярость — казалось, только гнев мог послужить последней защитой его гордости.

— Се Фэнсин, ты слишком занебесно задрал нос! Неужели ты всерьез думаешь, что раз выиграл квалификацию, то обязательно победишь и в финале? — С этими словами он бросил на него косой взгляд, в котором смешались обида, горечь и разочарование. — Когда ты успел так измениться? Я тебя совсем не узнаю.

Но Се Фэнсин неожиданно протянул руку и крепко сжал его за подбородок.

Сун Юй испугался и хотел было вырваться, но Се Фэнсин властно приподнял его лицо, заставляя смотреть прямо на себя.

Грудь Сун Юя вздымалась от частых вдохов, по всему телу пробежала леденящая волна, смешанная с трепетом от острого возбуждения.

Се Фэнсин не произнес ни слова, его красновато-карие глаза казались пугающе демоническими. На секунду Сун Юю даже показалось, что перед ним вовсе не настоящий Се Фэнсин, а какой-то искусственный андроид.

Чего он добивается? Что он имеет в виду? Сердце Сун Юя бешено колотилось где-то в горле, словно неуправляемый фуникулёр в разгар бури, несущийся прямо на громадину небоскреба, где с треском разлетаются стекла и бушуют молнии.

— Давай познакомимся заново, — произнес Се Фэнсин.

Он никогда еще не видел столь властного, ледяного соблазна.

Соблазн ли это?

Вроде бы и нет.

Он уже ничего не понимал.

Его сердце колотилось как безумное, он полностью оказался во власти Се Фэнсина, который держал его душу в своих руках.

У двери раздался стук — два коротких удара, — и кто-то снаружи решительно толкнул её.

Сун Юй отпрянул от него, как от ошпаренный, и резко обернулся к выходу.

Там стоял Лу Чи.

Его резкие брови чуть приподнялись, а уголки губ тронула многозначительная улыбка:

— Я не вовремя?

— Я заходил к Фэнсину... поговорить пару слов, — выдавил Сун Юй и бросился бежать без оглядки, шатаясь от пережитого потрясения.

Лу Чи перевел взгляд на Се Фэнсина.

Яркий и дерзкий Се Фэнсин лишь слегка приподнял бровь, выражая предельное презрение и холодность.

Правда, эта холодность была адресована вовсе не ему.

— О чем болтали? — спросил Лу Чи.

Се Фэнсин ответил:

— Да ни о чем особенном. Видимо, он просто не умеет проигрывать.

Лу Чи положил принесенные с собой документы на стол и закурил сигарету. Сделав пару затяжек, он принялся разглядывать его сквозь сизую дымку.

— Не терпишь запах табака?

— Мне всё равно, — отозвался Се Фэнсин.

Лу Чи прислонился к дивану, продолжая курить молча.

Се Фэнсин бегло просмотрел бумаги, которые тот принес — это был контракт.

Он сел и принялся внимательно изучать пункты договора.

Закончив чтение, он поднял голову и увидел, что Лу Чи сидит напротив, зажав сигарету в зубах и неотрывно глядя на него.

— Что с тобой? — спросил Се Фэнсин.

Пусть сам он был бесчувственным и отрешенным, это вовсе не значило, что он не умел замечать чужие эмоции.

— Вы с Сун Юем всё выяснили? — поинтересовался Лу Чи. — Постарайся сделать так, чтобы он не влиял на твой настрой.

— Не повлияет, — ответил Се Фэнсин. — Тебя волнует только это?

Лу Чи промолчал.

Тогда Се Фэнсин добавил:

— Можешь не переживать, я никогда не смешиваю личные отношения с работой. Как руководитель, в этом плане можешь быть спокоен. К тому же, я больше вообще не собираюсь заводить романтические отношения, и ничто не сможет отвлечь меня.

— Почему?

Се Фэнсин заметил, что Лу Чи настроен на удивление серьезно.

Он прямо спросил:

— Если я скажу, что страдаю фригидностью, ты поверишь?

Лу Чи усмехнулся — в его улыбке проскользнуло что-то развязное. Он слегка постучал подушечкой пальца по недокуренной сигарете, затем нахмурился, откинулся на спинку дивана и принялся лениво разглядывать его.

— Забудь, всё равно не поверишь, — махнул рукой Се Фэнсин.

— Похоже, ты и впрямь всё забыл, — произнес Лу Чи.

— Что?

Лу Чи не стал вдаваться в подробности, лишь бросил:

— Во что угодно другое поверю, но в то, что ты фригиден — ни за что.

У Се Фэнсина мгновенно сработал инстинкт самосохранения.

— Сяо Ай! — позвал он.

— Сяо Ай на связи.

— Было ли у нас с Лу Чи какое-то прошлое, о котором я не знаю? Смотри у меня, не вздумай ничего скрывать.

— Сяо Ай понятия не имеет! Сяо Ай знает только то, что написано в книге. Может, какие-то события просто не вошли в сюжет, в конце концов, в этой истории про автомобильные гонки вы оба всего лишь второстепенные персонажи.

— Ну и ну, твои знания оказываются чертовски неопределенными.

— Ты должен верить Сяо Ай, Сяо Ай — лучший системный сотрудник по оценкам хозяина!

Раз уж от Сяо Ай добиться толку не удалось, оставалось только одно — действовать через самого Лу Чи.

Сейчас ему нравилось ощущение контроля над ситуацией, он хотел знать абсолютно всё.

В будущем ему неизбежно придется тесно общаться с Лу Чи, и ему совсем не улыбалось оказаться в глупом положении, когда Лу Чи помнит какие-то пикантные моменты, а он сам — ни черта.

Ощущение было такое, будто он выставил себя клоуном.

Он слегка подался вперед:

— У меня неважная память, я действительно ничего не помню. Не мог бы босс Лу помочь мне освежить воспоминания?

Лу Чи затушил окурок в пепельнице и поманил его пальцем.

Без тени страха и сомнений Се Фэнсин обошел журнальный столик и подошел вплотную.

Лу Чи похлопал по сиденью рядом с собой, и он послушно опустился рядом.

— Эй, что ты задумал, хозяин! — завопила Сяо Ай.

И даже как будто возбужденно.

— Я человек, который вообще не способен испытывать физическое удовольствие, о чем ты беспокоишься, чёрт побери, — мысленно огрызнулся Се Фэнсин.

Лу Чи смотрел на него, и улыбка исчезла с его лица, сменившись крайне серьезным выражением.

Когда он не улыбался, его лицо и брови всегда казались очень суровыми.

Лу Чи протянул руку и коснулся его шеи. Се Фэнсин чуть откинул голову назад, а чужие пальцы уже легли на его кадык.

Грубые, горячие подушечки пальцев очертили контур кадыка. Се Фэнсин невольно сглотнул, чувствуя, как ходит ходуном горло, но взгляд его оставался ясным и спокойным.

— До чего же ты умеешь западать в душу, Се Фэнсин, — проговорил Лу Чи.

Его взгляд был таким, словно с этим парнем его связывало огромное количество общих историй.

Се Фэнсин снова ощутил то странное, щемящее чувство — кисловатое, распирающее изнутри, но одновременно мягкое, словно...

Он резко отпрянул назад.

— Понятия не имею, фригиден я или нет, но ты-то точно нет, — заявил Се Фэнсин.

Лу Чи рассмеялся, даже не пытаясь скрываться. Он так и развалился на диване во всю длину, выглядя при этом до неприличия развращенно.

— Босс Лу, только не вздумай в меня влюбляться, — предупредил Се Фэнсин.

— Можешь спать спокойно, — ответил Лу Чи. — Как и ты, я не планирую заводить романы.

— Этот контракт я пока подписывать не буду, — сказал Се Фэнсин.

— Передумал?

— Я же говорил: возьму чемпионство как свадебный подарок при подписании контракта. Вот принесу тебе кубок во второй половине дня, тогда и подпишем.

Принесет ему кубок.

Лу Чи усмехнулся и ничего не ответил.

Се Фэнсин поинтересовался:

— А между нами в прошлом действительно что-то было? Я помню только то, что когда-то испытывал к тебе симпатию, а остальное напрочь стерлось из памяти. Не знаю, поверишь ли ты моим словам.

Оправдание было так себе, ведь если речь шла о чем-то важном, а он этого не помнил, это значило лишь одно: ему было наплевать и на Лу Чи, и на те события. Если бы собеседник захотел обидеться, он бы точно взбесился.

Но ничего другого он придумать не мог — не заявлять же всерьез, что у него амнезия, это звучало бы слишком фальшиво.

— Ничего такого, что тебе стоило бы обязательно помнить. Для тебя я изначально был всего лишь мелкой рыбкой в пруду, — произнес Лу Чи. — Ты случайно не замерз? У тебя кожа какая-то холодная.

С этими словами Лу Чи протянул руку и выключил кондиционер.

— Я не переношу жару, — возразил Се Фэнсин. — А от тебя жаром пышет, как от печки.

Сказав это, он отодвинулся от Лу Чи подальше и снова включил кондиционер.

Заметив, что тот морщится от него, как от какой-то занозы, Лу Чи вдруг почувствовал странное, жгучее раздражение — до того этот парень казался вредным. Чем сильнее Се Фэнсин показывал, что ему жарко рядом, тем сильнее хотелось прижать его к себе и затискать до полусмерти.

http://bllate.org/book/34742/4288989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Severing Desire, I Became a Star / Отвергнув страсти: Рождение непревзойденного кумира / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода