×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Why Did the Top Star Stop Causing Trouble / Скандальная альфа: Переворот в шоу-бизнесе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент одна из девушек рядом подсказала:

— Цуй-цзе, у тебя обувь немного грязная.

Цуй Цуй одобрительно взглянула на ту девушку, тут же приподняла ногу, окинула её взглядом и с цоканьем протянула:

— И правда, такая грязь, надо бы получше протереть.

Она посмотрела на Е Шуи, у которой покраснели глаза — казалось, они вот-вот закровоточат, но при этом в них не было ни единой слезинки, — кривя губы в насмешливой улыбке, произнесла:

— Староста, одолжишь свой шарф обувь почистить?

Е Шуи опустила голову, её голос дрожал:

— Если я скажу, что не одолжу, ты меня послушаешь?

Цуй Цуй самодовольно громко рассмеялась и бросила:

— Всё-таки староста понимает меня лучше всех.

С этими словами она демонстративно присела перед Е Шуи и стала медленно, со вкусом счищать грязь со своей обуви, шаг за шагом пачкая белоснежный шарф.

Закончив, она с наигранным сожалением вздохнула:

— Ай-яй, совсем испачкался. Староста, давай я помогу тебе его выбросить.

Е Шуи резко подняла голову и увидела, как Цуй Цуй с сияющей улыбкой помахала перед ней шарфом, а затем разжала пальцы. Белоснежный шарф полетел в чёрное мусорное ведро и скрылся из виду.

……

Подобное повторялось каждые три дня, и Е Шуи неизменно твердила себе, что нужно просто потерпеть, что худой мир лучше доброй ссоры, а после выпуска всё обязательно наладится.

Пока в один прекрасный день мучительницы перестали довольствоваться радостью от словесных и мелких физических издевательств — травля переросла в настоящее рукоприкладство, и в тот самый день судьба Е Шуи совершила крутой поворот.

В тот день банда Цуй Цуй загнала Е Шуи в угол туалета. Две девчонки, с обеих сторон вцепившись ей в руки, держали её в тисках, пока сама Цуй Цуй стояла перед ней. Дернув её за шарф, зачинщица с издевательской ухмылкой бросила:

— Староста, ты… в последнее время стала какая-то непослушная, даже огрызаться осмелилась. Я что, в последнее время слишком вольготно тебе давала жить?

Е Шуи подняла голову, вперив в стоявшую перед ней девицу леденящий взгляд, и презрительно усмехнулась:

— Уж покомфортнее, чем вы. По крайней мере, у меня есть цель, мои дни наполнены смыслом, не то что у вашей компании.

Она обвела взглядом столпившихся вокруг неё людей, и её глаза источали крайнее презрение:

— Кроме как самоутверждаться за мой счёт, никто на вас и взглянуть не захочет. Да и крохи внимания, добытые у меня, вам ещё приходится делить на всех… Тц, мне вас искренне жаль.

С первых же слов Е Шуи лицо Цуй Цуй начало меняться. С каждым произнесённым словом оно темнело всё сильнее, а когда Е Шуи закончила, физиономия зачинщицы почернела точь-в-точь как дно котла. Цуй Цуй нервно и дико рассмеялась, её смех покатился под сводами туалета, заставив испуганно попятиться назад всех сокурсниц, собиравшихся зайти туда по нужде.

— Комфортно? Тебе действительно комфортно, — произнесла Цуй Цуй, и её взгляд стал свирепым. Она занесла руку, собираясь влепить Е Шуи пощёчину.

Е Шуи не могла пошевелиться и по наитию лишь опустила голову, однако ожидаемая боль так и не обрушилась на неё.

Она медленно подняла глаза и увидела, как И Цянь перехватила запястье Цуй Цуй и лениво, с явным раздражением в голосе протянула:

— Не находишь, что те, кто мешает цветам нашей родины раскрыться, просто заслуживают смерти?

Она смотрела на Цуй Цуй холодным взглядом, и хотя фраза прозвучала как вопрос, в её тоне сквозила непреклонная уверенность.

Цуй Цуй, чей удар внезапно пресекли на полуслове, сначала хотела вспылить, но, обернувшись и увидев, кто стоит позади, мгновенно растеряла всю злость. Ошеломленно издав глупое «ась?», она почувствовала сильную боль в схваченном запястье, но даже не посмела сопротивляться. В конце концов, над такой как Е Шуи она могла измываться без малейших зазрений совести, а вот связываться с И Цянь было нельзя — или даже так: во всей школе, пожалуй, не нашлось бы никого, кто осмелился бы бросить ей вызов.

И Цянь отбросила её руку, подошла к рамы умывальника и включила кран. Она принялась тщательнейшим образом мыть руки, словно коснулась чего-то непотребного и грязного. Наконец завершив процедуру, она вытащила из диспенсера бумажную салфетку, бросила косой взгляд на Цуй Цуй, кривя губы в усмешке:

— Если не понимаешь человеческую речь, тебе стоит побольше читать, а не издеваться здесь над одноклассницами.

С этими словами она направилась к выходу из туалета.

Одна из девиц, стоявших рядом с Цуй Цуй, услышав слова И Цянь, задумалась и, когда та двинулась к двери, шепнула предводительнице:

— Цуй-цзе, если мне не изменяет память, И Цянь — последняя во всей параллели, а ты, Цуй-цзе… ну, по крайней мере, предпоследняя.

Произнося это, девушка даже показала на пальцах первое и второе места, и по её лицу было заметно, что она невероятно гордится тем фактом, что её любимая Цуй-цзе смогла занять предпоследнюю строчку.

Цуй Цуй зыркнула на подчиненную:

— Отвали. Если не умеешь говорить, за немую сойдёшь.

— Эй.

Голос И Цянь заставил толпившихся девушек мгновенно выпрямить спины и обернуться.

Е Шуи тоже подняла взгляд. Она увидела, как И Цянь стоит в дверном проеме против света; рассмотреть её выражение лица было трудно, но Е Шуи отчетливо чувствовала — та смотрит именно на неё.

— Ты еще не идешь? — бросила И Цянь.

Е Шуи слегка опешила. Не успела она опомниться, как чья-то рука перехватила её запястье и потянула сквозь кольцо зевак к залитому солнечным светом главному входу.

— Ну что? Вспомнила?

Повторный вопрос Цуй Цуй в мгновение ока вернул Е Шуи в реальность. Она услышала презрительный смешок:

— Столько времени думала и до сих пор не признала моё самое заурядное лицо? Видимо, тогда я оставила у тебя недостаточно глубокое впечатление?

Е Шуи прищурилась, вглядываясь в женщину перед собой, пытаясь понять, чего та добивается.

— Ничего страшного, если не узнала, — небрежно бросила Цуй Цуй. — Слышала, теперь ты личный агент И Цянь? Что, всё ещё таскаешься за ней собачкой?

— Неужели за столько лет ты ни капли не продвинулась вперёд и по-прежнему способна жить исключительно под защитой И Цянь? — Цуй Цуй скрестила руки на груди, оглаживая подбородок и разглядывая Е Шуи. Хмыкнув носом, она продолжила: — Не думай, будто я не знаю: в те дни ты бесстыдно прилипла к И Цянь лишь потому, что понимала: пока она рядом, никто не осмелится тебя тронуть. Ты просто использовала её!

Е Шуи неторопливо сложила зажатую в руке салфетку в аккуратный маленький квадратик и прямо ответила:

— Верно, тогда я действительно так думала. Но И Цянь позволяла мне держаться рядом, а ты? Если не считать того случая в туалете, она хоть раз удостоила тебя взглядом?

Цуй Цуй на мгновение осеклась, после чего от злости рассмеялась и надменно заявила:

— И что с того? Теперь я продюсер её фильма, и уж со мной-то она будет разговаривать как положено.

http://bllate.org/book/34747/4289698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Why Did the Top Star Stop Causing Trouble / Скандальная альфа: Переворот в шоу-бизнесе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода