×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто окликнул его, оказался Лю Фэй, его однокурсник по университету.

Лю Фэй носил очки, выглядел заурядно, среднего роста, худощавый, одет в строгий костюм, а в руке держал портфель. Его стиль одежды был скорее деловым, и хотя он был одного возраста с Цзинь Цы, на вид ему уже можно было дать двадцать пять — двадцать шесть лет.

Сначала Цзинь Цы даже не узнал его, но, присмотревшись, лишь равнодушно отвел взгляд. Цинь Чжоу проворчал себе под нос:

— Какая гадость.

Пока окружающие недоумевали, Лю Фэй уже подошел ближе:

— И правда ты, Чэнь И! И Цинь Чжоу тоже здесь.

Цинь Чжоу с натянутой улыбкой посмотрел на него:

— Лю Фэй, ты еще так молод, а уже ведешь себя как старик. Сколько раз тебе повторять? Его теперь зовут Цзинь Цы, почему ты никак не можешь запомнить?

Лю Фэй хлопнул себя по лбу:

— Ой, точно! Чэнь И теперь Цзинь Цы. У меня голова весь день забита важными делами, вот и не запоминаю всякие пустяки. — Он перевел взгляд на Цзинь Цы. — Но я не в упрек тебе, Чэнь И… ой, то есть Цзинь Цы. Сам посуди, прежнее имя было куда лучше: простое, запоминающееся. Зачем было менять? Конечно, у твоих биологических родителей денег побольше, но нельзя же сразу после воссоединения с ними выбрасывать фамилию и имя, которые дали приемные. Они как-никак двадцать лет тебя растили.

Лю Фэй не хватало только ткнуть пальцем в нос Цзинь Цы и открыто назвать его неблагодарной сволочью. Сейчас было время обеда, зал был полон людей, и было очевидно, что Лю Фэй пришел провоцировать. Цинь Чжоу закипал от ярости, но, опасаясь лишнего внимания, понизил голос:

— Лю Фэй, проваливай отсюда, пока еще один судебный иск не схлопотал!

— Знаю-знаю, юный господин Цзинь богат, чуть что — сразу в суд, — с издевкой прошипел Лю Фэй. — Я лишь констатировал факт. Если есть смелость — подавай, мне, Лю Фэю, не впервой отдуваться в суде из-за тебя.

Цзинь Цы не спеша налил себе чаю. Сделав глоток, он произнес:

— Лю Фэй, сколько же тебе заплатил Цзинь Кай, чтобы ты добровольно стал его цепным псом?

Лю Фэй сначала смутился:

— Какой еще Цзинь Кай? — но тут же спохватился. — Твою мать, Цзинь Цы, ты…

Его внезапно повысившийся голос привлек внимание окружающих. Лю Фэй осекся, снова понизил голос и проскрипел сквозь зубы:

— Цзинь Цы, ты, твою мать, назвал меня собакой?!

— А иначе почему ты лаешь, как только меня видишь? — Цзинь Цы покрутил чашку, задержав взгляд на портфеле в руках собеседника. — Технологии Синчэнь, это дочерняя компания Цзян. Эту работу тебе, небось, Цзинь Кай пристроил?

Лицо Лю Фэя изменилось, он машинально переложил портфель в другую руку, подальше от глаз Цзинь Цы. Этот жест вызвал у Цзинь Цы лишь легкую усмешку:

— Раз уж ты знаешь, кто мои биологические родители, то должен понимать: с моим влиянием я могу сделать так, что ты в этой индустрии больше дня не продержишься.

Лю Фэй усмехнулся:

— Ишь, возомнил себя молодым господином. В Хуаньчэне не всё решается твоим словом.

— Ты такой уверенный, потому что думаешь, будто Цзинь Кай защитит тебя на всю жизнь? — спросил Цзинь Цы. — Если я вернусь домой и расскажу, что ты взял деньги у Цзинь Кая и целенаправленно донимаешь меня, как думаешь, признает он это или открестится? И кому поверят мои родные: тебе или ему? Боюсь, мне даже пальцем пошевелить не придется — Цзинь Кай сам тебя уничтожит, чтобы доказать свою невиновность.

Лицо Лю Фэя окончательно побледнело. Цинь Чжоу насмешливо фыркнул:

— Дурак, поверил, что такие деньги легко достаются.

— Ты! — Лю Фэй вспыхнул, но быстро взял себя в руки. — Не желаю больше опускаться до вашего уровня!

С этими словами, чувствуя себя неуверенно, он развернулся и зашагал прочь. И тут же столкнулся с двумя мужчинами, которые как раз входили в зал. Лю Фэй знал, что в такой ресторан, как Цзуйбайвей, могут ходить люди, с которыми лучше не связываться, поэтому, несмотря на свою недавнюю дерзость, поспешил извиниться. Как только он поднял глаза и увидел, с кем столкнулся, в голосе прозвучало искреннее изумление:

— Генеральный директор Цзян?

Тот, в кого врезался Лю Фэй, тоже с удивлением посмотрел на него:

— А вы кто?

Лю Фэй тут же подобострастно согнулся в поклоне и с улыбкой продемонстрировал свой портфель:

— Здравствуйте, господин директор! Я Лю Фэй, руководитель проектной группы в Технологиях Синчэнь, нашей компании Цзян.

— А, Лю Фэй. — Генеральный директор Цзян взглянул на портфель, прищурился, оценивающе оглядел его и улыбнулся: — Лю Фэй, значит? Уходишь уже? Можешь задержаться на минутку?

Лю Фэй просиял, польщенный вниманием, и, не спрашивая, зачем его оставляют, тут же ответил:

— Конечно, конечно, господин директор, я весь во внимании.

Затем он увидел, как господин директор обернулся к Цзинь Цы и, необычайно вежливо и осторожно, спросил:

— Прошу прощения, вы — юный господин Цзинь Цы?

Услышав обращение юный господин Цзинь, Цзинь Цы задумчиво потер край чашки. Он вежливо поднялся:

— Да, это я. А вы?

Господин директор поспешил протянуть руку для рукопожатия:

— Юный господин Цзинь, здравствуйте, я Цзян Юн, отец Цзян Бо.

При имени Цзян Бо в глазах Цзинь Цы мелькнула настороженность. Заметив это, Цзян Юн тут же добавил:

— Юный господин Цзинь, я пришел сюда специально, чтобы принести вам свои извинения.

— Извинения?

Не только Цзинь Цы был ошеломлен, но и стоявший рядом Лю Фэй едва не лишился дара речи. Увидев, как его прямое начальство с такой чрезмерной любезностью общается с Цзинь Цы, Лю Фэй почувствовал, что дело принимает скверный оборот.

Цзян Юн с виноватым видом сказал:

— Если бы не предупреждение генерального директора Цзи, я бы так и не узнал, какой идиот мой сын, что посмел посягнуть на ваше спокойствие.

Цзинь Цы замер:

— Генеральный директор Цзи… Вы имеете в виду Цзи Сюня?

— Да-да, именно его. — Цзян Юн огляделся по сторонам и с надеждой добавил: — Здесь, снаружи, слишком шумно. Юный господин Цзинь, я забронировал отдельный кабинет, не желаете ли сменить обстановку и перекусить?

Сегодня был день рождения Цинь Чжоу, и он как раз собирался заказать отдельный кабинет. К тому же Цзинь Цы было интересно, каким образом во всё это оказался вовлечен Цзи Сюнь. Переглянувшись с Цинь Чжоу, он кивнул Цзян Юну:

— Хорошо.

Цзян Юн лично проводил их:

— Прошу, юный господин Цзинь, проходите.

Когда все двинулись с места, Цзян Юн не забыл и про Лю Фэя, который уже дрожал от страха, и обернулся к нему с приветливой улыбкой:

— Кстати, Ван Фэй, ты тоже иди с нами.

http://bllate.org/book/34748/4289873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода