×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Binding to the Tyrant's Gacha System, I Became a Wise Ruler / Система гача для нерадивого императора: путь к величию: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Юань всегда держал себя в руках, но стоило ему увидеть действия старшего сына и выражение его лица, как вся эта невидимая сила внезапно исчезла.

— Сючан, и гнев, и милость императора — всё это высшая награда... — проговорила подошедшая в сопровождении служанки жена, которая прежде никогда не вмешивалась в дела поместья Хань и проводила время лишь за молитвами в буддийском покое.

Верно. И гнев, и милость — всё от государя. Сначала домашний арест, а затем титул герцога и пожалование дворянства. Новый император весьма изящным, но резким способом дал ему понять: дело не в самих милостях или карах, а в том, что всё это — императорская воля. Тот Янь Сюаньюй, что когда-то был лишь Четвертым принцем, не имевшим никакой власти в столице, остался в прошлом.

***

В Поместье герцога царило оживление, люди приходили и уходили без перерыва. Когда Линь Фу пришел навестить учителя, его поразило увиденное: вместо того, чтобы встретить господина Ханя — новоиспеченного герцога и первого министра Кабинета министров — в зените славы, он обнаружил своего наставника, обычно пребывавшего в бодром духе, удрученно сидящим в кресле. Казалось, он полностью отгородился от шумной суеты, охватившей Поместье герцога за пределами кабинета.

Линь Фу поклонился:

— Ученик Линь Фу приветствует наставника.

— Проходи, — ответил Хань Юань.

Линь Фу поднял голову и увидел ярко-желтый указ, висящий на самом видном месте.

— Я совершил ошибку, и мыслил неверно, — прозвучал в кабинете старческий голос Хань Юаня.

Линь Фу замер в недоумении.

— Я ведь думал совсем иначе, — продолжал бормотать Хань Юань.

— Учитель, что вы думаете о делах в Кабинете министров? — спросил Линь Фу. — Люди, которых император выбрал в Кабинет, на первый взгляд, весьма непростые противники.

Он хотел сказать что-то еще, но запнулся. Между учителем и канцлером существовала дружба, чистая как вода, и учитель считал канцлера своим близким другом. У Линь Фу не было доказательств, поэтому он не стал озвучивать свои подозрения. Создание Кабинета министров по сути подменяло собой пост канцлера, однако император сохранил эту должность и даже включил канцлера в состав Кабинета. В глазах Линь Фу это была мутная вода.

Хань Юань теперь был не только герцогом, но и главой Кабинета министров, управляющим всеми его делами.

— Император продумал всё до мелочей, — Хань Юань закрыл глаза. — Когда позже ты приступишь к делам, просто выполняй свои обязанности.

Создание Кабинета министров означало, что император решил прибрать власть к рукам.

Глава 10. В Павильоне Вэньюань

Павильон Вэньюань. Это была первая встреча ученых-чиновников Кабинета. В ближайшее время им предстояло вместе трудиться здесь над государственными делами, и старые соперники внезапно превратились в одну большую семью, сидящую за общим столом.

В Павильоне Вэньюань стояли два стола, которые Янь Сюаньюй приказал изготовить дворцовым мастерам. Их форма напоминала современные круглые столы для банкетов, а столешницы могли вращаться. Конечно, они были установлены здесь вовсе не для застолий. Янь Сюаньюй изобрел иной метод — конвейерную обработку докладов.

Пять человек за одним столом, все доклады делятся на две части и раскладываются на вращающейся части столешницы. Каждый чиновник берет один доклад, прочитывает его, а затем передает соседу справа. Если кто-то считал, что доклад должен быть представлен в Зал Чэнтянь, он ставил печать нефритовой печатью, лежащей под рукой, чтобы обеспечить справедливость процесса.

Но возникал вопрос: не породит ли это споры и не затормозит ли работу? Ничего страшного, Янь Сюаньюй приказал обустроить в боковом зале Павильона Вэньюань кушетки, чтобы чиновники, если не успеют закончить работу с докладами, могли отдыхать здесь, укрепляя товарищеские узы и взаимопонимание.

— Господин Цзян, почему мне кажется, что здесь веет холодом? — Цзоцю Чэн шел по служебной дороге вместе с Цзян Юаньхуа.

— Сейчас становится всё жарче, я пока не чувствую прохлады, — ответил Цзян Юаньхуа. — Наверное, потому что за этой дорогой простирается роща софор, летом там отличное место, чтобы спрятаться от зноя.

— Вы неплохо осведомлены о планировке Императорского дворца, господин Цзян, — усмехнулся Цзоцю Чэн.

— Что вы, я просто когда-то слышал, как об этом упоминали, вот и вспомнил, — также рассмеялся Цзян Юаньхуа.

Вскоре они дошли до Павильона Вэньюань, где их уже ждали Линь Фу и остальные.

Цзоцю Чэн холодно усмехнулся:

— Получил титул герцога, и теперь, гляди-ка, стал таким преданным.

Цзян Юаньхуа помрачнел:

— Господин Цзо, выбирайте выражения.

Заметив недовольство Цзян Юаньхуа, Цзоцю Чэн поспешно сменил тон. Это всё-таки Павильон Вэньюань, кто знает, не окружают ли их повсюду люди императора.

Цзоцю Чэн заметил два круглых стола в главном зале. Он увидел, как слуга толкнул столешницу, и деревянный круг плавно завертелся. Любопытствуя, он подошел и попробовал сам. Он понимал, что принцип схож с устройством колеса, но никогда прежде не видел, чтобы это применяли в столах, и это показалось ему весьма занятным.

Хань Юань вошел последним. Он был одет не в герцогские одежды, а в красный чиновничий наряд первого ранга, а седые волосы были тщательно уложены — выглядел он очень бодро.

Чиновники Кабинета поклонились:

— Приветствуем главу Кабинета.

Хань Юань кивнул:

— Встаньте.

В тот момент Цзоцю Чэн и остальные еще не знали, каким кошмаром для них обернутся эти диковинные столы. Когда евнухи внесли огромную стопку докладов, члены Кабинета почувствовали неладное и начали перешептываться.

— Мы должны разобрать столько докладов всего за один день?

Император до сих пор не появился, в зале находились лишь несколько прислуживающих евнухов.

— Господа чиновники, Его Величество повелел отобрать только важные доклады и оставить их здесь, а на остальных поставить печать, — объявил главный управляющий Павильона Вэньюань и, закончив, отошел с евнухами подальше, явно оставляя чиновникам пространство для обсуждения.

Все они были важными сановниками, и несколько человек, собравшись вокруг стола, даже не открыв доклады, начали спорить.

— По моему скромному мнению, доклады должны подаваться от низших чинов к высшим, а затем представляться в Зал Чэнтянь. Думаю, нынешняя система Кабинета министров скоро будет упразднена, — заявил чиновник третьего ранга Лу Пэнцзюй.

Сидящий рядом чиновник погладил бороду и усмехнулся:

— Господин Лу прав. Разве можно вот так просто изменить установленные правила?

http://bllate.org/book/34764/4291453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу