Готовый перевод Falling for Your Tenderness / Пленённый нежностью: История любви в лучах софитов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но даже Чжэн Кайсинь не знал ответа на этот вопрос.

— Понятия не имею, пока контракт не увидим, не узнаем.

Шэнь Цин удивился еще сильнее. Он даже в страшном сне не мог представить, что его позовет какое-то шоу, а тем более — выживание в диких условиях.

Да у него толком еще и имени-то известного нет, в самом деле!

Словно прочитав его мысли, Чжэн Кайсинь повернулся и бросил на него многозначительный взгляд:

— Это генеральный директор Чжао замолвил за тебя словечко. Чему ты тут удивляешься? Забыл о своем происхождении молодого господина?

— А, ха-ха.

Шэнь Цин действительно не ожидал, что дядя Чжао решит ему помочь.

За исключением того, что его мама наняла в качестве репетитора вышедшего на пенсию обладателя кинопремии, он вовсе не собирался задействовать связи предыдущего поколения, попав в индустрию развлечений.

Он хотел самостоятельно добиться такого же положения, как у Лу Ин.

Подумав об этом, он с неловкостью покосился на Лу Ин:

— Брат Лу, я и сам не знал, что дядя Чжао будет приглядывать за мной в этом вопросе.

Лу Ин вовсе не собирался смотреть на него свысока, он лишь слегка завидовал.

Если небеса дают дар, а ты от него отказываешься, то сам навлекаешь на себя кару. Раз у Шэнь Цина есть такие связи, грех ими не пользоваться.

— Это здорово. Значит, пойдем вместе.

Вспомнив те безумные трюки, которые режиссер Чжоу вытворял в прошлый раз, Лу Ин и сам был не против узнать, какие сюрпризы приготовлены на этот раз.

— Угу, отлично! Брат Лу, мы снова будем работать вместе!

Восторг Шэнь Цина был настолько показным, что у Чжэн Кайсиня задергался глаз. Переведя взгляд на выражение лица Лу Ин, он тяжело вздохнул.

Завтра же по возвращении придется заняться подготовкой пиар-кампании.

Впрочем, шоу — дело далекого будущего, их фильм еще не доснят.

Закончив обед, Чжэн Кайсинь отправил обоих парней забирать машину, а сам придержал Лу Ин у выхода.

— Что ты думаешь насчет Шэнь Цина?

— Мм?

Лу Ин повернул голову к Чжэн Кайсиню, встретившись с его пытливым взглядом, но всё же попытался отделаться общими фразами.

— Отличный парень, есть база, талант, к тому же не боится трудностей. Если снимется еще в нескольких проектах, точно взлетит.

— Хм.

Стоило Лу Ин договорить, как Чжэн Кайсинь усмехнулся и с раздражением вытащил из пачки сигарету, зажав ее в зубах.

— Мы столько лет знакомы, неужели ты думаешь, что я об этом спрашиваю?

Старый лис.

Мысленно выругался Лу Ин, прекрасно понимая, что провести этого человека не удастся. Но даже если говорить откровенно, он сам толком не знал, как выразить свои чувства.

— Я... не уверен, стоит ли...

Стоит ли?

Стоит ли что?

Стоит ли добиваться взаимности?

Чжэн Кайсинь от волнения чуть не выронил сигарету.

Столько лет прошло, и этот человек наконец-то влюбился!

В нем внезапно проснулось злорадное удовлетворение заядлого фаната чужих отношений. Хлопнув Лу Ин по плечу, он наставительно произнес:

— Компания не вмешивается в личную жизнь артистов, но пока положение Шэнь Цина не стабилизировалось, лучше вести себя сдержанно. Иначе будет хуже и тебе, и ему.

— Эй, погоди!

Уловив истинный смысл слов Чжэн Кайсиня, Лу Ин поспешил всё опровергнуть и с запинкой поделился тем, что не давало ему покоя.

— Шэнь Цин сказал мне, что у него есть любимый человек. Я же вижу, как он целыми днями сидит в телефоне и улыбается — наверняка переписывается со своей пассией. Так что после окончания съемок мне, пожалуй, понадобится немного времени, чтобы прийти в себя.

— А?

От услышанного у Чжэн Кайсиня едва челюсть не отпала:

— Ты любишь его, а он — тебя нет?

Заметив кивок Лу Ин, Чжэн Кайсинь вытаращил глаза еще сильнее.

— И при этом он так перед тобой стелется?! Не понимает, что такое безопасная дистанция?! Ни за что! Только не повторяй историю с этим Гу Баем! Держи себя в руках!

При звуках имени Гу Бая плечи Лу Ин напряглись, и он молча кивнул.

— Наверное, симпатия Шэнь Цина — это просто фанатская любовь, ты же знаешь, мои преданные поклонники ведут себя точно так же. К тому же, такой молодой господин, как он, с чего бы ему всерьез смотреть на меня, какого-то актера? Я буду сдерживаться, второй раз на те же грабли не наступлю.

События прошлых лет слишком сильно на него повлияли — даже эта его нынешняя отстраненность и холодность были выработаны именно тогда.

— Тц!

Чжэн Кайсинь раздраженно затушил сигарету. Бросив взгляд на помрачневшего Лу Ин, он погрузился в тяжелые раздумья.

У Шэнь Цина и правда кто-то есть? Неужели он такой ветреный?

— И ты всё равно собираешься с ним на одно шоу?

Нахмурившись, Лу Ин помедлил пару секунд, но всё же кивнул:

— Отказываться от приглашения режиссера Чжоу неудобно. После завершения съемок дайте мне пару дней, я приду в норму.

Чжэн Кайсинь лишь тяжело вздохнул, не зная, что и сказать.

Он искренне желал Лу Ин встретить человека, с которым можно было бы пройти рука об руку всю жизнь, но никак не ожидал, что у Шэнь Цина уже кто-то есть.

Не будь вокруг законов, он бы с удовольствием оттаскал Шэнь Цина за грудки и велел катиться на все четыре стороны.

— Ладно уж. Будь осторожнее в ближайшие дни.

— Погоди-ка!

Чжэн Кайсиню в голову пришла еще одна мысль.

— Шэнь Цин живет напротив тебя? Может, тебе съехать оттуда?

Вообще-то он бы предпочел переселить Шэнь Цина в общежитие компании, но тот был молодым господином, с которым лучше не связываться.

Лу Ин лишь легко усмехнулся и покачал головой:

— Не нужно. Буду считать, что у меня появился младший брат.

Его ответ так напугал Чжэн Кайсиня, что тот поспешно схватил Лу Ин за руку:

— Ты ведь правда больше не увязнешь в этом?

— Угу.

Лу Ин тихо хмыкнул, похлопав Чжэн Кайсиня по руке, призывая успокоиться:

— Я умею отличать одно от другого. Шэнь Цин не тот человек.

Шэнь Цин действительно был другим — тот прежний человек требовал от Лу Ин лишь отдавать свою любовь, в то время как Шэнь Цин был способен ежедневно согревать его своим теплом.

Минуло еще одно утро. Лу Ин, полностью восстановив душевное равновесие, с головой погрузился в работу и продолжил добросовестно вживаться в роль.

Гу Бай просидел дома целый день, так и не сумев понять, за что именно полицейские забрали Ван Пэна.

Лишь теперь он осознал, как мало знал о Ван Пэне и что у него даже нет никого, у кого можно было бы попросить помощи.

С наступлением сумерек он наконец отыскал в чемодане Ван Пэна его удостоверение личности, решив съездить по адресу прописки и проверить его квартиру.

Однако, когда он добрался до места, дверь в дом семьи Ван уже была опечатана полицейскими лентами.

— Как такое возможно?

Стоя у порога, Гу Бай так и рвался сорвать ленту и заглянуть внутрь, но здравый смысл подсказывал, что это неправильно.

Немного помявшись у входа, он наконец принял решение и постучал в соседнюю дверь.

— Бабушка, вы не знаете, почему квартиру напротив опечатали?

Дверь открыла пожилая женщина. Окинув Гу Бая благосклонным взглядом, она пригласила его внутрь и заговорила:

— Ой, у семьи Ван... Я тебе скажу, я же всё до единого слова слышала в тот день. Этот пьянчуга приволок домой их парня, они даже дверь не закрыли, как начали пить, а потом из комнаты раздался грохот, и этот алкаш такие гадости орал — уши вяли! Говорят же, даже зверь детенышей не трогает, а этот мужчина совсем конченый был. И парень ихний тоже несчастный: в детстве такой послушный рос, кто бы знал, что вырастет вот в это. Тьфу, грех на душу берут...

Гу Бай пропустил мимо ушей попытки женщины вызвать у него сочувствие. Одолеваемый тревогой, он перебил ее:

— Бабушка, ближе к делу, что было потом?

— Ой, парень, чего ты так спешишь. Потом я услышала, как этот малец огрызаться начал, кричал, что разорвет с ним отцовские узы. Правильно! На его месте я бы и сама из дома сбежала. Кому нужен такой отец-пьяница!

Гу Бай нетерпеливо оборвал ее причитания:

— А дальше? Почему приехала полиция?

— Тьфу ты! А как же иначе? Отец-то его того... Скончался. Ты не представляешь, когда вчера полиция вошла внутрь, я украдкой глянула — о мамочки, там уже всё разложилось, такой смрад стоял, и мухи тучами роились. Тьфу, и вспоминать противно, ужас какой.

С этими словами женщина испуганно прижала руку к груди.

Все мысли Гу Бая были заняты тем, при каких обстоятельствах погиб отец Ван Пэна, поэтому он даже не слушал ее живописный рассказ.

Но разве эта информация могла помочь в расследовании?

Нахмурившись, Гу Бай попытался вытянуть из соседки еще хоть какие-то полезные детали:

— Скажите, а после того, как Ван Пэн ушел, вы больше не видели его отца?

— Да откуда ж мне знать! Я только слышала, как тот парень хлопнул дверью и ушел, а потом в их квартире стояла мертвая тишина. Кстати, вчера вечером полиция тоже приходила, расспрашивали тут. Говорят, есть подозрения в убийстве? Ой, мамочка, страшно-то как! Жили себе спокойно, и на тебе — убийца объявился! Теперь весь дом на ушах стоит!

При слове убийство лицо Гу Бая побледнело.

Этого не может быть, абсолютно исключено!

Он судорожно попытался отогнать эту мысль, охваченный паникой: нужно срочно бежать в полицейский участок, вдруг удастся повидаться с Ван Пэном.

С этой мыслью он соскочил со скамейки и бросился к выходу.

— Спасибо, бабушка, у меня срочные дела, я побежал.

— Ой, парень, ты чего это так сразу...

Женщина опешила от такого напора. Проводив взглядом пустую лестничную площадку, она молча закрыла дверь.

Выбежав из подъезда, Гу Бай огляделся, сориентировался на местности и со всех ног припустил в сторону полицейского участка.

Фонари тускло освещали пустынную улицу, и звуки его бега резко выделялись в ночной тишине, привлекая внимание одного случайного прохожего.

— Мм? Чего это он здесь?

Узнав мелькнувшую на дороге фигуру, Хуан Цзяцзя оттолкнула обнимавшего ее мужчину. В ее глазах промелькнуло недоумение, которое тут же сменилось злорадством.

Мужчина рядом с ней, раздраженный тем, что им помешали в самый разгар уединения, сердито глянул в сторону убегавшего силуэта.

— Кто там?

Следом он равнодушно хмыкнул, намереваясь вернуться к прерванному занятию.

— И у тебя еще есть охота думать о посторонних в такой момент?

Увернувшись от рук мужчины, Хуан Цзяцзя легко ударила его в грудь кулаком.

— Какая же ты вредина...

В ее голове внезапно созрел план. Сжатый кулак мгновенно распрямился, и она ласково погладила мужчину по груди:

— Цзинь-гэ... Помоги мне его остановить, этот тип раньше надо мной издевался.

Цзинь-гэ едва сдержался, чтобы не овладеть ею прямо здесь, но всё же сложил руки на груди, с предвкушением ожидая, какую плату предложит Хуан Цзяцзя.

— С какой стати?

Ему стоило немалых трудов заполучить эту девчонку сегодня вечером, а тут кто-то взял и всё испортил. Естественно, он хотел выжать из Хуан Цзяцзя как можно больше выгоды.

http://bllate.org/book/34766/4291794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода