×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex Is Fierce and Cowardly / Бывший: злой, трусливый и чертовски привлекательный: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чи Янь примчался к маленькому домику, аккуратный дворик, который Старушка обычно содержала в идеальном порядке, превратился в свалку. Внутри дома творилось еще худшее: мебель и постельные принадлежности были выброшены прямо во двор. Старушка, привыкшая к чистоте, стояла посреди этого хаоса, вся в пыли, пытаясь остановить непрошеных гостей. Две женщины преграждали ей путь, осыпая ядовитыми насмешками:

— Старушка, вы в таком почтенном возрасте, какая разница, где доживать свой век? Не думайте только о себе, пожалейте своих внуков — им скоро в университет поступать, а это требует немалых денег.

— Вот именно, — поддакнула вторая. — Раньше вы с детьми не помогали, денег не давали, но ведь это ваши родные внуки, в конце концов? Вы к какому-то выродку относитесь лучше, чем к собственной крови. Как это вообще понимать?

— Заткнитесь! — Старушка задрожала от ярости, услышав слово «выродок», и, указывая на них пальцем, закричала: — Мой Сяо Ци не выродок! Он для меня дороже всех сокровищ! Это вы — кучка тварей! Когда вы выгнали меня в прошлый раз, я не просила у вас ни крошки. А теперь, когда еще даже не решено, будут ли сносить этот дом, вы уже засуетились? Так знайте: вам не достанется ни копейки! Я лучше скормлю всё собакам, чем отдам хоть что-то вам!

— Старушка, мне неприятно это слышать. Что значит — достанется нам? Разве старший и младший не ваши дети?

— Именно! Раз вы называете их тварями, то кто тогда вы? Кем же тогда должна быть мать этих тварей?

Слова становились все грязнее. Чу Ици с покрасневшими глазами бросился на защиту Старушки, готовый вцепиться в них мертвой хваткой. Он мог стерпеть оскорбления в свой адрес, ведь он действительно был ребенком без отца и матери, но он не позволял никому порочить бабушку. Даже одного слова слышать не хотел.

Именно в этот момент Чи Янь подошел и преградил Чу Ици путь.

Появление Чи Яня подействовало на Чу Ици как магический якорь — парень мгновенно обрел опору и успокоился:

— Брат…

Чи Янь кивнул и, протянув руку, взъерошил ему волосы:

— Не позорься, чего расплакался?

— Они обижают бабушку! Они ее толкнули, и она упала. Не знаю, сильно ли она ушиблась, они зашли слишком далеко!

Чи Янь посмотрел на Старушку — вид у той был действительно неважный. Не раздумывая, он достал телефон, собираясь вызвать скорую: в таком возрасте падение — не шутки.

Старушка, словно прочитав его намерения, схватила его за руку в тот момент, когда он набирал номер, и остановила:

— Не надо.

Чи Янь нахмурился, собираясь возразить, но она перебила его:

— Мы с Сяо Ци уедем, а ты останешься здесь, но твое присутствие будет выглядеть неуместно. Я сама здесь постою, это мой дом! И эти люди не имеют к нему никакого отношения! Вышвырни их отсюда, хоть силой, хоть как — мне не нужны такие сыновья. Любую ответственность за это я, старуха, беру на себя!

Чи Янь промолчал. Он все еще беспокоился о здоровье бабушки и хотел настоять на своем, но она снова его прервала:

— Ты разве меня не знаешь? Если я чего-то не хочу, никто не заставит. Если я сегодня не увижу, как эта шваль выметается из моего дома, я лучше с ними в могилу лягу! Не позволю я тому, что сама породила, портить жизнь другим!

— Бабушка! — Услышав о смерти, Чу Ици испугался. У него, кроме бабушки, никого не было. Если она уйдет, он снова станет никому не нужным выродком.

Чи Янь бросил взгляд на Чу Ици и больше не спорил, но он понимал упрямство Старушки. Даже если бы он насильно вызвал медиков, она бы все равно не поехала. Тогда он вместе с Чу Ици помог ей сесть на табурет под деревом и велел парню:

— Присмотри за ней.

Чу Ици кивнул:

— Брат, ты тоже будь осторожен.

Чи Янь усмехнулся:

— Пустяки, дело-то житейское.

Обернувшись, Чи Янь сбросил с лица остатки улыбки. Он посмотрел на двух женщин, и выражение его лица стало пугающим.

Женщины примолкли, как только Чи Янь появился. От одного взгляда на него становилось не по себе, а теперь, когда он подошел вплотную, давление стало почти физическим. Через пару мгновений обе попятились и, припустив к дому, заголосили:

— Муж, Старушка привела какого-то типа! Выходи скорее, посмотри!

— Чего орете?! Какого человека может знать эта старая мусорщица? Дружка того выродка, что ли? — С этими словами из дома вышел мужчина, крайне раздраженный, но, увидев стоявшего во дворе Чи Яня, он замер.

Это был младший сын, которого Чи Янь уже видел. Тот владел караоке-клубом и считался успешным, но в последние два года дела шли плохо, интерьер устарел, и расходы превышали доходы. Зато он водился с сомнительными личностями. Чи Янь пару раз встречал его, и всегда вокруг него крутились какие-то хулиганы.

— Ты еще кто такой? — спросил младший. — Это наши семейные дела, тебя они не касаются. Если доведешь меня до ручки, не обрадуешься последствиям. Проваливай по-хорошему.

Чи Янь с безразличным видом слушал его, не спеша закурил сигарету. Пока он выпускал дым, из дома вышел и старший сын. Глядя на них двоих, а потом на их сыновей, Чи Янь испытал беспричинное отвращение.

Действительно, семейка одного поля ягоды.

Чи Янь молча наблюдал за ними, и это лишь подзадорило их. Старший и младший начали браниться, их жены не отставали, а вскоре к шуму присоединились и оба парня.

Сцена была омерзительной и нелепой.

Грязь, летевшая из их уст, Чи Яня не трогала — его раздражал только шум.

Взрослые, в конце концов, чего-то опасались и не спешили лезть в драку, но шестнадцати-семнадцатилетние подростки были совсем без тормозов. Они ничего не боялись и не знали границ. Пропустив стадию бессмысленных переговоров, они сразу перешли к делу — Чи Янь был даже доволен, ему не хотелось тратить на них ни слова.

Оба парня бросились вперед: один со скалкой в руках, другой — с табуретом.

Глядя, как они с остервенением приближаются, Чи Янь прищурился и выпустил облако дыма.

Когда скалка полетела в сторону Чи Яня, он легко уклонился. Поймав оружие в тот момент, когда оно опускалось к его груди, он, не давая противнику опомниться, отвесил пинок.

Пока первый парень корчился на земле, сжимая живот, второй замахнулся табуретом. Чи Янь просто ударил скалкой ему по запястью — табурет выпал из рук и приземлился прямо на ногу нападавшему.

Раздался вой.

Подростки, получив урок, притихли, но женщины не успокоились. Видеть, как обижают их кровиночек, они не могли. Они принялись подталкивать мужчин, требуя отомстить за сыновей. Мужчины колебались, и старший бросил взгляд на младшего:

— Звони нашим.

Младший замялся:

— Это всего лишь один человек. Вызывать людей из-за него? Позор какой-то. Нас четверо мужиков, неужели мы вчетвером не справимся?

Чи Янь, успевший разобраться с парнями, даже не докурил сигарету. Услышав слова младшего, он выплюнул окурок на землю и растер его подошвой, раздраженно бросив:

— Шевелитесь! У меня нет времени играть с вами в детский сад!

Старший и младший переглянулись и бросились в атаку. Но надежды на преимущество развеялись в ту же секунду — стало ясно, что силы абсолютно неравны.

Чи Янь профессионально владел боевыми искусствами и прошел через бесчисленное множество реальных схваток. Перед ним стояли «бумажные тигры», и спустя три минуты вся компания лежала на земле.

Старшие притворились мертвыми, чтобы избежать последствий, младшие попытались сбежать, но Чи Янь пинками загнал их обратно:

— Я не разрешал уходить. Сидеть!

Мужчины больше не смели пошевелиться, но женщины, уверенные, что Чи Янь не поднимет руку на них, решили устроить скандал. Чи Янь же на этот трюк не купился. Глядя на них ледяным взглядом, он процедил:

— Тише. Я действительно не бью женщин, но при условии, что передо мной человек. Вас я за людей не считаю. Не верите — попробуйте проверить!

Раз уж мужчины оказались бессильны против Чи Яня, женщины испугались еще больше. Они стояли на месте, не зная, что делать, и начали кричать на лежащих мужей:

— Да скажите же что-нибудь! Нас целая семья, и мы позволяем какому-то чужаку так нас унижать?

Мужья бы и рады сказать, но против кулаков возразить было нечего. Поняв, что пока здесь Чи Янь, выгнать Старушку не удастся, они попытались уйти, но Чи Янь не позволил. Стоило кому-то сделать шаг, как он возвращал его на место пинком. Шестеро взрослых людей оказались не в силах даже сдвинуться с места перед одним человеком.

— Хотите уйти? Ладно, — смягчился Чи Янь, но его тон оставался жестким. — Как выносили вещи, так и заносите обратно. Если хоть что-то будет не на своем месте, никто, черт возьми, отсюда не выйдет!

Они не хотели повиноваться. Старший снова приказал младшему звонить подкреплению, но тот, видимо, почуяв позор, промолчал. Спустя время, осыпая всех проклятиями, он принялся таскать вещи, к нему присоединились остальные. Зрелище было жалким.

Выкидывали вещи быстро, а вот расставлять обратно пришлось долго. Чи Янь не стал их дожидаться и вызвал скорую помощь. Как только машина прибыла, он вышвырнул эту ораву вон. Беспорядок во дворе его волновал куда меньше, чем состояние Старушки.

Все-таки она упала, нужно было показать ее врачам для спокойствия.

Старушка поначалу упрямилась, утверждая, что знает свой организм лучше всех и ничего страшного не случилось. Лишь когда Чу Ици чуть не расплакался, она неохотно согласилась. К счастью, обследование показало перелом шейки бедра, требовалась операция по фиксации.

Хорошо, что обошлось малоинвазивным вмешательством, и Старушка перенесла его легко.

Возле операционной Чу Ици не выдержал и разрыдался. Чи Янь стоял рядом, молча глядя на него. Он никогда не умел утешать, да и понимал чувства Чу Ици: человек, ставший для тебя семьей, был унижен и искалечен у тебя на глазах. Такое бессилие могло сломить кого угодно.

Чи Янь сжал его плечо, а когда Чу Ици поднял голову, взъерошил его волосы:

— Хватит, не реви. Сейчас бабушка выйдет и снова тебя отругает.

— Брат, — всхлипнул Чу Ици, — что нам делать дальше? Они ведь точно вернутся.

Если бы они не вернулись, они не были бы собой. В этот раз их остановил Чи Янь, но он не мог дежурить в домике вечно. А раз они получили отпор, в следующий раз придут с куда большими силами.

Вызвать полицию — не вариант: в подобных семейных разборках они обычно ограничиваются примирением. Ситуация казалась тупиковой, но решить ее было необходимо, иначе это никогда не кончится.

— Не бойся, — утешил его Чи Янь. — Что-нибудь придумаем.

Чу Ици не верил никому, кроме него. Хотя Чи Янь не предложил конкретного плана, Чу Ици кивнул:

— Брат, как хорошо, что ты есть.

Чи Янь потрепал его по макушке.

Операция прошла быстро, через час Старушку вывезли в палату. После двух часов наблюдения, убедившись, что все в порядке, Чу Ици попросил Чи Яня уйти:

— Возвращайся домой, там ведь кто-то есть.

Чи Янь замер. Только сейчас он вспомнил, что, получив звонок от Чу Ици, выскочил, даже не сказав ни слова Гу И. Прошло уже пять часов, а от Гу И не было ни звонка, ни сообщения. Чи Янь не знал, чего ждать, поэтому не стал настаивать:

— Я схожу проверю, а потом вернусь.

— Не нужно возвращаться, — сказал Чу Ици. — Я справлюсь сам.

Когда Чи Янь вернулся домой, уже глубокой ночью. Стоя внизу, он посмотрел на окна — только в его квартире горел свет. Поднявшись на пятый этаж, он еще не успел открыть дверь, как услышал шум внутри. Испугавшись, что с Гу И что-то случилось, он поспешно открыл замок и замер на пороге.

Похоже, Гу И приготовил ужин после того, как Чи Янь ушел, но теперь вся еда была не на столе, а разбросана по полу. Хаос тянулся от обеденной зоны до самой прихожей.

А Гу И сидел за столом, холодным взглядом наблюдая за Чи Янем.

http://bllate.org/book/34769/4292134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Is Fierce and Cowardly / Бывший: злой, трусливый и чертовски привлекательный / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода