×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Back to When My Wife Was Pregnant / Снова в тот день: когда мой муж вернулся: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну всё, Цзян Хань, я окончательно поверил, что ты не притворяешься и не пытаешься меня разыграть. Оказывается, от тебя и впрямь никакого толка.

— Ну всё, Цзян Хань, я не дам тебе умереть, пока не пройду уровень.

Прямо над ухом продолжалось бесконечное бормотание.

У Чу Цунъяна даже в груди всё промокло от слёз, сделавшись липким и влажным.

— Ну всё, Цзян Хань! — у него иссякло терпение, он рывком схватил Цзян Ханя за воротник и свирепым видом прервал его рёв.

Премьерный подкуп NPC.

Ну как вам эта глава? Читающие поглавно, не могли бы вы оставить отзыв?

День 13: тринадцатый день слежки за премиум-NPC.

Повиснув на собственном воротнике, Цзян Хань резко поднял голову.

— Цин-цин-цин, — он изо всех сил потёр глаза.

— Кончай уже. Другие бы на моём месте так не играли, а я ещё и не против, — напустил на себя вид Чу Цунъян, чувствуя за собой некоторую неправду, но держась уверенно.

Цзян Хань тут же ухватился за возможность:

— Спасибо, Янъян!

У Чу Цунъяна в груди всё промокло от слёз, и он расстегнул две пуговицы, не вынося ощущения сырости. Хотя мир в его глазах казался ярким и красочным, он словно был скрыт пиксельной мозаикой — как ни вглядывайся, ничего не разобрать. Он ненавидел ситуации, когда чувства размыты.

Глаза должны видеть самый чёткий и настоящий мир.

Кожа должна ощущать подлинные эмоции.

Когда грудь оказалась открыта больше чем наполовину и её согрело тёплое солнце, он снова почувствовал себя уютно.

Стояла жара, листья даже свернулись в трубочки.

Но это не значит, что можно ходить с голым животом.

На Цзян Хане были брюки карго с большими карманами. Он засунул руку в левый карман и пошарил там — не то.

Сменив руку, он полез в правый карман.

Вскоре на ладони появилась аккуратно сложенная жёлтая вещица. Он осторожно развернул её, и это оказался самый настоящий дудоу.

Днём за пределами городка никого не было, так что ходить в одном дудоу было вполне нормально.

Цзян Хань дёрнул за рукав Чу Цунъяна, который как раз играл с гусеницей:

— Янъян, всё-таки давай наденем одежду.

— М? — Чу Цунъян отбросил змейку, которой собирался кого-то напугать, обернулся и похвалил: — Ты носишь мои вещи с собой? Молодец.

Он взял ткань, развернул её и уже собирался натянуть на себя.

Хлоп — и оттуда выпал маленький белый шёлковый мешочек.

Чу Цунъян поднял его:

— Что это внутри?

Сейчас он чрезвычайно внимательно относился ко всему, что могло оказаться зацепкой.

— Ни, ничего особенного, — растерянно попытался перехватить мешочек Цзян Хань.

Чу Цунъян взмахнул рукой, и его брови тут же сошлись на переносице:

— Что там внутри в конце концов?

Он слегка зажал мешочек подушечками большого и указательного пальцев и помял: нащупались какие-то неровности и бугорки, но догадаться было невозможно. Он не хотел открывать его сам — он хотел, чтобы Цзян Хань признался во всём лично.

Если обнаружится что-то подозрительное, Чу Цунъян отправит Цзян Ханя прямо на солнце. Сначала зажарит до появления жира, а потом съест.

Цзян Хань замялся ещё сильнее, его смуглое лицо залилось краской — он решительно не знал, как это объяснить.

— Я считаю до десяти. — У Чу Цунъяна кончилось терпение, и он начал отсчёт прямо с тройки: — Три, два…

Цзян Хань поспешно во всём сознался:

— Это, это твои ногти.

— Янъян, не сердись, я, я… — он заикался и не мог продолжить.

Выражение лица Чу Цунъяна мгновенно сменилось с затаенного гнева на полное недоумение, и это показалось ему невероятно странным:

— Зачем собирать ногти?

— Эм, эм, — судорожно соображал Цзян Хань.

— Хочешь притянуть мою удачу?

— А? — Цзян Хань тут же замотал головой. — Нет, я хотел, чтобы они защищали Янъяна и приносили ему здоровье и счастье.

Услышав это, Чу Цунъян несколько раз кивнул, пару секунд подумал и произнёс:

— Тогда я буду хранить их сам. Ничья забота не защитит меня лучше моей собственной.

Цзян Хань едва успел насобирать эти вещицы, как их конфисковали, и он попытался было побороться за них.

Но Чу Цунъян уже натянул ярко-желтый дудоу, поднялся на ноги и бросился в погоню за проплывающим облаком.

Облако было белоснежным. Впрочем, как и он сам.

Пока он бежал мелкой трусцой, дудоу покачивался на чуть выпирающем животике беременного. Жёлтая лента на спине то взлетала, то опускалась, а его тонкая, тугая талия едва ли равнялась длине ладони Цзян Ханя. Строгие деловые брюки обтягивали две округлые ягодицы. Белый шёлковый мешочек покачивался сверху в такт шагам.

Как вообще может существовать такая картина в этом мире?

Цзян Хань потёр нос — никакой красной жидкости не обнаружилось. Он опустил голову и глубоко вдохнул аромат снятой рубашки Чу Цунъяна.

— Дурачок, иди сюда, — окликнул Цзян Ханя Чу Цунъян, стоя под двумя облаками.

— Левое — волокнистое, пустотелое, на него не встать. Облако справа очень плотное и мягкое, на него можно запрыгнуть. — С этими словами Чу Цунъян, лёгкий как ласточка, прямо с округлившимся животом взмыл в воздух.

Цзян Хань полностью остолбенел.

Чу Цунъян уселся на облаке по-турецки, склонил голову набок и выглядел жутко довольным.

Он наблюдал за выражением лица Цзян Ханя: смуглая кожа, три огромных круглых отверстия — вылитая гримаса призрака.

Забавно.

Чу Цунъян поймал пролетавшую мимо птицу (разумеется, ненастоящую) и хбысь — забросил её в широко разинутый от изумления рот Цзян Ханя.

— Кхе-кхе-кхе… — Цзян Хань закашлялся и выплюнул несколько перьев.

Чу Цунъян весело рассмеялся.

Он спрыгнул с облака, оттолкнул руки Цзян Ханя, который попытался его поймать, ущипнул того за ухо и сказал:

— Научу тебя пользоваться этим навыком. Видишь свой интерфейс? Нажми на эти две кнопки…

В прошлой игре он уже учил Цзян Ханя, но тот каждый раз стоял с глупым видом, доводя Чу Цунъяна до белого каления.

И правда, непостижимо: все игроки умеют, почему один Цзян Хань не может?

Жутко раздражает.

Цзян Хань теперь уже понимал некоторые игровые термины, но перед лицом небес и земли клялся, что совершенно не видит никакого интерфейса — разве интерфейс не должен находиться на кухне дома? С чего бы ему быть перед глазами.

Между ним и Чу Цунъяном словно пролегла тонкая плёнка.

Ему хотелось разорвать эту преграду.

Поэтому он с готовностью начал учиться, непрерывно бормоча:

— Это налево, Янъян?

— А теперь чуть-чуть правее?

— Слишком вправо? Ладно-ладно, сдвигаюсь влево.

— В таком положении нормально? Мне сильнее надавить?

— Ну, тогда я начинаю…

Бах! Рядом с ними взорвалась бомба.

Цзян Хань, не понимая, что происходит, в панике первым делом крепко обнял Чу Цунъяна.

Замышляешь дурное — получишь молнией с небес.

Опасаясь, что сейчас ударит гроза, Цзян Хань подхватил Чу Цунъяна на руки и в один присест добежал до небольшой земляной насыпи. Убедившись, что они в укрытии, он только тогда опустил его на землю.

— Всё в порядке, не… Пфф. — Он не удержался и прыснул со смеху, но тут же поспешно зажал рот.

Чу Цунъян от неожиданности оказался с ног до головы покрыт копотью.

Его некогда красивая и аккуратная прическа назад тоже вздыбилась от взрыва, превратившись в хохолок сердитого птенца.

Чу Цунъян сжал кулаки, изо всех сил ударил Цзян Ханя в грудь и сморщил свое изящное личико:

— Какой же ты всё-таки тупица!

Его обучение снова завершилось полным провалом.

Цзян Хань больше не смел ничего говорить: он вытащил из кармана брюк бутылку минеральной воды и платок, после чего принялся тщательно вытирать лицо Чу Цунъяна.

Он окончательно уверовал, что это жуткий городок.

— Почему ты раньше так не прыгал? — Цзян Хань всё ещё пребывал под впечатлением от увиденного.

Да он и на других-то не обращал внимания.

Чу Цунъян вздохнул:

— Потому что я скоро стану настоящим человеком. У людей нет таких навыков.

Он боялся, что, попадя в реальный мир, начнет прыгать вниз при виде деревьев или взмывать вверх, завидев облака. А вдруг он разобьется?

С его характером он вполне мог не удержаться и начать хвастаться перед другими своими способностями.

Он умел не только вот так прыгать, но еще летать и становиться невидимым.

Вжух — и он исчез из объятий Цзян Ханя, смотавшись домой.

Вжух — и вернулся обратно.

Цзян Хань, уже морально к этому готовый, по крайней мере, не сошел с ума по-настоящему.

— У меня тоже есть талант! — глядя на кипучую энергию Чу Цунъяна, Цзян Хань мгновенно ощутил себя на все восемнадцать.

С этими словами он сделал с десяток сальто подряд.

— Подумаешь, я и на облаках могу сальто крутить! — Чу Цунъян снова взмыл в небеса.

— Ой, Янъян, потише! — Цзян Хань заподозрил, что в животе у Чу Цунъяна поселился маленький демонёнок.

— А еще я могу забраться на самую макушку дерева! — Чу Цунъян сменил дислокацию.

— А я, я умею лазать по деревьям!

Цзян Хань шустро-шустро вскарабкался на высокое дерево. До семи лет он рос в деревне, так что дворовые навыки просыпались сами собой.

Нет. Он круче любой собаки.

Разве собака станет толкать хозяина носом в задницу? Нет.

А он может.

Разве собака умеет свистеть через листочок, чтобы развеселить хозяина? Нет.

А он умеет.

Разве собака сплетёт для хозяина красивый венок из ивовых прутьев? Нет.

И это он тоже умел.

Чу Цунъян сидел на развилке дерева, увенчанный только что сплетенным Цзян Ханем ивовым венком, в который даже были воткнуты несколько мелких цветочков, и больше не пытался демонстрировать свои способности. Как ни крути, а победителем вышел он.

Победитель качнул венком на голове, и вся накопившаяся за последние дни тревога рассеялась.

— Цзян Хань, — успокоившись, он совершенно серьезно позвал его по имени.

— Я здесь, — так же серьезно отозвался Цзян Хань.

С этими словами он развернул рубашку, которую Чу Цунъян только что притащил из дома, опустил глаза и медленно, бережно помог Чу Цунъяну одеться.

Наступал вечер, легкий вестерок приносил с собой прохладу.

Чу Цунъян послушно поднимал руки, а когда оделся, спросил:

— У тебя есть мама?

— Есть.

— Быть человеческим ребенком — это ведь так здорово, да?

— Да.

— А человеческие дети жалеют о том, что пришли в этот мир?

— Если есть любовь — нет.

Ответив на эти вопросы, Цзян Хань рассказал о своей семье: мама у него замечательная, папа тоже. Семья из трех человек жила в согласии и любви, счастливо и безмятежно.

Когда Янъян станет настоящим человеком, он непременно найдет свою семью.

Он уже понял, что Чу Цунъян хочет уйти именно затем, чтобы отыскать своих папу и маму.

А в прошлой жизни тот его пнул, из-за чего возникла новая причина: Цзян Хань не хотел покидать городок, а Чу Цунъян хотел, и их пути разошлись.

Но теперь Цзян Хань изменил свое решение ради Чу Цунъяна.

Он солгал Чу Цунъяну.

http://bllate.org/book/34774/4292867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Back to When My Wife Was Pregnant / Снова в тот день: когда мой муж вернулся / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода