×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод They Say I'm Just a Pretty Plaything / Красивая игрушка для господина: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чуньшуй весь день думал о дне рождения Чжун Чжэна. Он отправил старшекурснице сообщение, но та так и не ответила — должно быть, либо уехала за границу, либо была занята какими-то делами.

Когда он, весь мокрый от пота, как раз прервался после тренировки, неожиданно зазвонил телефон — с незнакомого номера.

Пэй Чуньшуй трубку не взял, но никак не ожидал, что этот номер будет упорно продолжать звонить.

Неужели с бабушкой, оставшейся далеко в родных краях, что-то случилось, и прохожие звонят ему?

При этой мысли он поспешно перезвонил, но вместо этого услышал ленивый и знакомый голос:

— А навык противодействия мошенникам у тебя на высоте. Чужим звонкам не отвечаешь?

Это был Чу Цзинь!

Пэй Чуньшуй тут же с облегчением выдохнул и безмолвно отчитал его:

— Ты какого чёрта мне звонишь? Разве я не говорил больше не связываться?

— Перед Чжун Чжэном такой послушный, а передо мной выпускаешь коготки.

Чу Цзинь холодно усмехнулся:

— Не боишься, что Чжун Чжэн сейчас рядом со мной?

Пэй Чуньшуй поперхнулся. Хоть он и не верил в это, но на всякий случай всё же сбавил тон:

— Чего тебе? Я вообще-то занят.

Чу Цзинь назвал адрес, а затем скомандующим тоном приказал:

— Приезжай сюда.

Пэй Чуньшуй тут же отказался:

— Никуда я не поеду.

— Ты не боишься, что я…

— Чжун Чжэн сказал… — Пэй Чуньшуй осёкся на полуслове. Хотя он и не отличался особой сообразительностью, но всё же понимал, кто здесь настоящий друг. Если бы он действительно сболтнул, будто Чжун Чжэн говорил, что Чу Цзинь — плохой человек, то в итоге виноватым перед всеми остался бы только он сам.

Он быстро сменил тему и соврал:

— Ч-чжун Чжэн сказал, что хочет повести меня поужинать.

— Лжец.

Чу Цзинь рассмеялся, с явным пекинским акцентом:

— Чжун Чжэн сегодня вообще не в городе Эйч. У тебя что, даже его вичата нет?

Пэй Чуньшуй и впрямь не имел его в контактах: хотя он знал номер телефона Чжун Чжэна, добавлять его в вичат ему никогда не доводилось.

Когда его разоблачили, ему стало немного неловко:

— Какой же ты всё-таки надоедливый! Чего тебе в конце концов надо?

— Приезжай сюда.

Чу Цзинь заявил:

— Ты довёл меня до сотрясения мозга — и думаешь, всё сойдёт с рук? В больничной палате вообще-то камеры висят, спорим, я на тебя в суд подам?

Пэй Чуньшуй: «……»

Его аж взбесило:

— Совесть у тебя есть?! Тогда я на тебя за сексуальные домогательства подам!

— Я тебе птичку трогал или в задницу лез?

Чу Цзинь нагло и бессовестно парировал:

— Или ты полиции расскажешь, как я тебя за письку лапал?

— Чу Цзинь, ты можешь перестать!

Пэй Чуньшуй был уже близок к тому, чтобы сойти с ума от этих бесцеремонных выходок Чу Цзиня: тот без зазрения совести перечислял вслух всё, что у него имелось!

Стиснув зубы, он пошёл на уступки:

— Жди. Мне нужно закончить смену, прежде чем ехать.

В преддверии вечера у них практически не оставалось времени на репетиции, а главный танцор вечно куда-то улетал, поэтому, улучив свободную минуту, они устроили генеральную прогон-репетицию и застряли на работе почти до девяти часов вечера.

Пэй Чуньшуй уже намеревался не ехать, как вдруг увидел пришедшее от Чу Цзиня смс-сообщение о том, что за ним уже отправлен водитель.

В результате компания коллег, договорившихся перекусить низлокалорийным ночным перекусом, своими глазами наблюдала, как у входа в офис остановился иссиня-чёрный, сверкающий гиперкар Бугатти.

А рядом стоял аккуратный водитель в черном, который безошибочно отыскал Пэй Чуньшуя, почтительно открыл перед ним дверцу и произнёс:

— Господин Пэй, прошу.

В этот же миг за спиной тут же возобновились шепотки.

— Это машина Чжун Чжэна?

— Он что, и правда пристроился к Чжун Чжэну?

Слушая эти завистливые голоса, Пэй Чуньшуй не испытывал прежней фальшивой гордости, ведь человеком, стоявшим за этой машиной, был вовсе не Чжун Чжэн, а вызывающий у него панический страх Чу Цзинь.

Пэй Чуньшуя привезли в коттеджный посёлок у подножия гор и воды, и стоило машине остановиться, как молодой дворецкий вызвался проводить его внутрь.

— Молодой господин Чу устраивает вечеринку у бассейна.

И с такими-то травмами ног он всё ещё устраивает вечеринку? Ну и невменяемый же тусовщик!

Пэй Чуньшуй двинулся вперёд и вскоре услышал какофонию мужского и женского смеха, шумные забавы и оглушающую музыку — по мере приближения она всё сильнее давила на перепонки.

Вскоре он остановился, заметив в толпе Чу Цзиня.

Тот сидел в инвалидном кресле, вальяжно зажав в зубах сигару с тлеющим багровым огоньком. По обе стороны от кресла устроились четыре полуобнаженные красотки с пышными грудями и округлыми бёдрами — судя по их услужливым взглядам, они готовы были чуть ли не с ложечки его кормить.

Нижняя часть тела Чу Цзиня была обернута банным полотенцем, а верх оставался абсолютно голым, демонстрируя рельефный и красивый медовый пресс; линии адониса на его поджарой и узкой талии были чёткими и изящными — пожалуй, они ни в чём не уступали фигурам профессиональных культуристов.

Тёмные глаза Чу Цзиня с фальшивой улыбкой уставились на Пэй Чуньшуя, и он чуть качнул подбородком:

— Иди сюда.

Пэй Чуньшуй с холодным лицом подошёл к Чу Цзиню:

— Зачем звал?

— Потусить.

Чу Цзинь слегка повернул голову, и кто-то тут же, мгновенно всё поняв, услужливо вытащил сигару у него изо рта.

Хлопнув в ладоши, как ребёнок, и широко раскинув руки, он с наивной улыбкой в тёмных глазах произнёс:

— Разве не весело?

Пэй Чуньшуй закатил глаза:

— Я пахал весь день не для того, чтобы смотреть, как ты устраиваешь подобные развратные вечеринки у бассейна. Чего ты в конце концов от меня хочешь?

— Хочу тебя выебать, устроит?

Улыбка вмиг исчезла с лица Чу Цзиня, сменившись мрачным выражением:

— Если ты ещё хоть раз будешь тут мяться и переспрашивать, чего я хочу, клянусь, ты сегодня отсюда живым не выйдешь!

— Да ты больной!

Пэй Чуньшуй в ярости развернулся, чтобы уйти, но не успел сделать и двух шагов, как путь ему преградили два телохранителя в чёрном.

Оглянувшись на Чу Цзиня, у которого снова расцвела улыбка, он сквозь зубы проглотил обиду и смягчил тон:

— Когда закончится вечеринка? Я весь день танцевал и правда очень устал.

Чу Цзинь поманил его пальцем:

— Покати меня.

Пэй Чуньшуй подошёл ближе, встал за инвалидное кресло и покатил Чу Цзиня, направляясь в более уединённую зону.

Внезапно Чу Цзинь бросил:

— Стоп.

Он кивком указал Пэй Чуньшую на стоявший неподалёку диван:

— Что думаешь?

Пэй Чуньшуй растерянно моргнул:

— О чём?

Чу Цзинь прямолинейно заявил:

— Не хочешь пойти ко мне? Твоё тело меня по-прежнему интересует.

Пэй Чуньшуй сдержал гнев, криво усмехнулся и ответил:

— Нет.

http://bllate.org/book/34780/4293311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать They Say I'm Just a Pretty Plaything / Красивая игрушка для господина / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода