×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Disguised Alpha / Альфа в маске: Сделка с чудовищем: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня тоже есть старший брат? — с любопытством спросил B15.

— Нет. — Лу Вань на мгновение замерла. — Я просто к слову. Положение беты в этом обществе всего лишь ненамного лучше, чем у омеги. К счастью, ты проявил себя: будь ты бетой, мы бы лишились прав на наследство EIL.

— Как нелепо, какое отношение имеют способности к полу... — не удержался от возражения B15.

— Какое-то отношение имеют, но ты ведь тоже не показал никаких выдающихся способностей, — усмехнулась Лу Вань. — Так что приходится полагаться на преимущество кровного родства и пола, старик Лу очень это ценит.

B15 не нашлось что ответить, и в конце концов он процедил сквозь зубы:

— Я постараюсь стать достойным директором.

— Тогда проще доказать, что ты альфа S-класса. — Лу Вань пожала плечами.

Результаты медицинского осмотра из больницы пришли быстро, и всю дорогу домой Лу Вань не сказала B15 ни слова.

— Господин Лу Вань выглядит не слишком довольным. — Цзянь Яньчжи в прихожей принял у B15 пальто и воспользовался моментом, чтобы шепнуть ему на ухо.

— Угу, после того как посмотрел отчет о моем уровне железы, он стал таким. — B15 равнодушно пожал плечами.

— Какой статус ты хочешь дать этому маленькому омеге? — спросила Лу Вань, стоя к ним спиной.

— Пап, у него есть имя, его зовут Цзянь Яньчжи, — напомнил B15. — Он мой друг, в последнее время поживет у нас.

— Друг? — Лу Вань повернулась и посмотрела на B15 так, будто услышала невероятную шутку. — Маленький Чэнь, раньше я не вмешивался ни во что, как бы ты ни развлекался, но сейчас критический момент, семья Пэй будет следить за каждым твоим шагом, мы должны быть предельно, суперосторожны.

— Чего ты от меня хочешь?

Лу Вань искоса взглянула на Цзянь Яньчжи, стоявшего рядом с B15, и не сразу ответила.

— Я пойду нарежу фрукты и приготовлю десерты. — Цзянь Яньчжи благоразумно удалился.

— Я хочу, чтобы в течение этого месяца ты нашел омегу и женился, — произнес Лу Вань, проводив взглядом Цзянь Яньчжи.

— Что? — B15 едва верил своим ушам. У дерианцев за всю жизнь бывает лишь один партнер, они исповедуют абсолютную верность, и брак для него — нечто священное и торжественное.

— Сейчас ты альфа E-класса, концентрация твоего феромона недостаточна даже для того, чтобы поставить омеге постоянную метку. Если об этом узнает Пэй Ан, он раздует из мухи слона. К тому же, кажется, он уже начал в тебе сомневаться, вчерашний ужин, похоже, был проверкой, — заявила Лу Вань. — Найди послушного омегу и сделай ему искусственную метку своим феромоном, это...

— Ты предлагаешь мне использовать брак как инструмент в борьбе за наследство? — перебил Лу Вань B15.

— Что здесь не так? — Лу Вань прищурилась, с некоторым недовольством глядя на B15. — Неужели ты все еще надеешься дождаться настоящей любви?

B15 замолчал. Сейчас он не мог возражать, потому что он — Лу Чжэньхун, а Лу Чжэньхун никогда бы не стал возражать Лу Ване из-за подобного.

— Я понял, — наконец ответил B15.

— Я помогу тебе подобрать омегу подходящего возраста, но того маленького омегу на кухне нужно как можно скорее выпроводить отсюда, — бросила Лу Вань, направляясь к выходу.

— Партнера по браку я выберу сам, — произнес B15 до того, как Лу Вань ушла.

Взгляд Лу Вани на секунду замер на сыре, после чего она пошла на уступки:

— Хорошо.

Дверь закрылась, в комнате снова стало тихо, только из кухни доносился редкий плеск воды.

B15 вздохнул и неторопливо направился на кухню. Эти несколько десятков шагов показались ему бесконечно длинными. Он не знал, как теперь поступить с Цзянь Яньчжи: если он женится, куда же деться Цзянь Яньчжи?

— Малыш, нужно кое о чем с тобой поговорить, — произнес B15, останавливаясь у входа на кухню и глядя на спину Цзянь Яньчжи.

Цзянь Яньчжи не ответил. Он неподвижно стоял перед раковиной.

— Цзянь Яньчжи? — позвал его B15.

Тело Цзянь Яньчжи резко качнуло, и он плавно осел назад. B15 средаагировал мгновенно и подхватил его до того, как тот успел удариться головой о пол.

Он увидел, что левый рукав Цзянь Яньчжи закатан до локтя, обнажая полоску тоньше запястья: на белой коже крест-накрест лежали десятки ножевых порезов — от одного вида становилось жутко.

— Откуда это на руках? — схватив омегу за руку, громко и с сорвавшимся голосом спросил B15.

Цзянь Яньчжи испуганно вздрогнул и слегка приоткрыл зажмуренные глаза.

— Ни... ничего страшного. — Цзянь Яньчжи выдернул руку и спрятал ее за спину, кровь мазнула по фартуку цвета яичного желтка.

— Испортил, — поморщившись, пробормотал он. — Надо постирать... — он попытался приподняться, опираясь на руки, но B15 подхватил его на руки.

— Если ты еще хоть раз так себя покалечишь, я запру тебя в больнице! — в груди B15 клокотала необъяснимая ярость, голос невольно стал намного громче.

Худенький омега покорно лежал у него на руках, не произнося ни слова.

B15 достал аптечку и принялся бережно обрабатывать раны Цзянь Яньчжи. Это он видел омегу раненым уже второй раз за неделю. На левой руке Цзянь Яньчжи некоторые порезы уже покрылись корочкой, а другие были свежими.

— Из-за чего на этот раз? — сдерживая гнев, спросил B15.

— Я возразил Пэй Ану, — ответил Цзянь Яньчжи. — Это наказание, которого я заслужил.

— А я вот требую, чтобы ты себя берег. Ты ослушался — как тебя наказать?

— Это не считается, — тихо пробормотал омега.

— Что? — B15 все же расслышал слова Цзянь Яньчжи и в сердцах швырнул пинцет в мусорное ведро.

Цзянь Яньчжи втянул голову в плечи.

— Прости, B15, я не могу себя контролировать.

Тиканье секундной стрелки отчетливо отдавалось в барабанных перепонках обоих. B15 еще никогда не казалось, что время тянется так томительно.

— Цзянь Яньчжи, — тихо позвал B15.

— Мм.

— Я женюсь.

Цзянь Яньчжи не выказал того удивления, которого ожидал B15, его лицо оставалось спокойным.

— Я знаю.

— Ты...

— Меня теперь отправят обратно в приют? — Цзянь Яньчжи задал вопрос утвердительным тоном.

— Я что-нибудь придумаю, я не позволю тебе вернуться туда, — пообещал B15.

— B15, — Цзянь Яньчжи поднял взгляд на альфу.

— Да.

— Разве я некрасив? — в голосе омеги проскользнула обида.

— Ты... очень красив, — B15 сглотнул, его кадык судорожно дернулся. — К чему ты это спрашиваешь?

— Если тебе обязательно нужно жениться на омеге, почему это не могу быть я? — Цзянь Яньчжи смотрел на B15, и в его бледно-голубых глазах затаилась грусть.

— Лу Чжэньхун — альфа с низким уровнем развития, — B15 отвел взгляд, не решаясь смотреть Цзянь Яньчжи прямо в глаза. — Ты слышал, что только что говорила Лу Вань? Моему партнеру потребуется искусственная постоянная метка, ты знаешь, что это...

— Я знаю, — прервал его Цзянь Яньчжи. — Через операцию в железу омеги вводят феромон, завершая постоянную метку. Мало кто решается на такую операцию.

— Верно, потому что это очень больно, и метку нельзя удалить, а значит, ты... ты больше не сможешь искать других альф... — B15 не стал продолжать.

— Ты обо мне беспокоишься? — на душе у Цзянь Яньчжи потеплело.

— Когда я заберу сюда свою семью, то покину тело Лу Чжэньхуна и уйду вместе с ними. Что тогда будет с тобой? — B15 потер пульсирующие виски.

Цзянь Яньчжи опустил голову и замолчал.

— Я еще подумаю над этим, а пока отдохни. — B15 завязал на марлевой повязке красивый узел и поднялся на ноги.

— Я не боюсь, — заговорил Цзянь Яньчжи. — Тебе будет трудно найти омегу лучше меня.

B15 остановился и окинул сложным взглядом омегу, сидевшего на кровати.

Цзянь Яньчжи был прав: ему вряд ли удастся отыскать омегу, который подходил бы для брака лучше, чем Цзянь Яньчжи.

Найдется ли кто-то более послушный, чем Цзянь Яньчжи? Он не умеет лгать, не может отказать альфе в просьбе и знает все секреты Лу Чжэньхуна.

— B15... ты женишься на мне? — Цзянь Яньчжи сцепил пальцы, ладони уже вспотели.

— Ты все обдумал? Уверен, что хочешь, чтобы я на тебе женился? — тоном, полным серьезности, спросил B15.

— Я... — Цзянь Яньчжи замялся. — Я все обдумал, это лучший выход для нас обоих.

— Подними голову, — низким голосом произвел B15.

— Мм? — Цзянь Яньчжи не понял к чему это, но послушно поднял голову, и B15 заметил маленькую родинку на шейке омеги — та не изменила цвета.

— Я буду за тебя отвечать, — вздохнул B15 и, подойдя к кровати Цзянь Яньчжи, опустился на корточки, оказавшись намного ниже его.

Цзянь Яньчжи пришлось слегка наклонить голову, чтобы их взгляды встретились.

— Что ты сказал?

— Я буду за тебя в ответе до самого конца твоей жизни, — чеканя каждое слово, произнес B15.

Цзянь Яньчжи рассмеялся от столь серьезной клятвы B15:

— Я верю тебе.

B15 взял Цзянь Яньчжи за правую руку, пальцы омеги были слегка прохладными.

Тело Цзянь Яньчжи на миг напряглось, но руку он вырывать не стал. B15 пристально смотрел ему в глаза.

— Цзянь Яньчжи, ты мой первый друг на Земле, я буду о тебе заботиться.

— Ох... — кадык Цзянь Яньчжи качнулся, в сердце шевельнулось непонятное разочарование.

— Первый... друг, — тихо повторил он.

Цзянь Яньчжи очутился в прохладных объятиях, прижавшись лицом к груди B15. Гладкая шелковая ткань приятно холодила кожу, а в нос ударил слабый аромат дуба.

Сердце Цзянь Яньчжи колотилось как безумное, он боялся, что B15 это почувствует.

— Ты что, пользуешься парфюмом? — Цзянь Яньчжи шумно втянул носом воздух, его дыхание щекотало шею B15.

— Нет, — ответил B15.

— А. — Больше Цзянь Яньчжи ничего не сказал, и в комнате воцарилась тишина.

— Ты...

— Ты...

Они заговорили практически одновременно.

— Ты сначала... — Цзянь Яньчжи шевельнулся в объятиях B15.

— Говори ты, — B15 разжал руки, выпуская Цзянь Яньчжи.

— То, что ты сказал раньше, всё еще в силе? — омега поднял голову на B15.

— Насчет того, чтобы сделать тебя таким омегой, как Лу Вань?

— Угу...

— Это условие твоего замужества за мной? — на губах B15 заиграла улыбка, этот омега никогда не упустит своей выгоды.

http://bllate.org/book/34789/4294466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу