×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Апокалипсис

В последнее время зомби становится всё больше и больше.

Жун Синьцзэ подпер голову рукой, сидя на пассажирском сидении, и, безумно зевая, смотрел в окно машины.

— Не кажется, их действительно становится всё больше, — подала голос Жань Хэюй, сидевшая на заднем сиденье. Её тон был суровым. — И... они становятся сильнее.

— Эх, мы ведь работаем не покладая рук, — Лян Байин тоже не удержалась от вздоха, окинув взглядом усталые лица товарищей.

— Капитан, давай в следующий раз я сяду за руль, — Лян Байин посмотрела в зеркало заднего вида на глубокие тёмные круги под глазами Цинь Лина. — В последние дни ты совсем не отдыхал.

Сидевшая рядом Ли Чжичжи то и дело клевала носом от сонливости, а услышав слова Лян Байин, сквозь туман в голове приподняла голову в знак согласия.

— Всё в порядке, мы почти приехали.

Машина плавно въехала в наружные ворота базы и ровно припарковалась на отведённом месте.

— После окончания этого задания все как следует отдохните несколько дней, пока мы не будем брать заказы, — Цинь Лин расстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

— Капитан, ты тоже, не смей снова тайком сбегать на задания, — Жун Синьцзэ вылез из машины и зевнул. — После нескольких прошлых заданий я застал Сяо Тана в холле, только тогда и узнал, что ты опять взял одиночное поручение.

— Капитан, хотя ситуация в последнее время действительно неважная, но, как ты сам говорил, нужно соблюдать баланс между работой и отдыхом. Ты же сам нам это велел, так почему теперь не относишься к собственным словам всерьез? — Лян Байин тоже присоединилась к всеобщим упрёкам.

— Кхе... — Цинь Лин прикрыл рот кулаком и кашлянул. — Я понял...

— Ну ладно, мы тогда пошли, до встречи, капитан, — Жун Синьцзэ помахал рукой, а другой рукой обнял Жань Хэюй за шею. — Пошли-пошли, мы сто лет не рубились в игры, дома зайдём в сеть.

Они попрощались в холле.

Цинь Лин вышел из просторного помещения, задумался на пару секунд и свернул в другую сторону.

— Свежие овощи! Всего один кристальный нуклеус!

— Отборные агат и нефрит! Обменяю на еду и нуклеусы!

— Подойдите посмотреть мою одежду! Всё сплошь брендовое!

Широкие дороги по обеим сторонам были заставлены бесчисленными товарами. Люди приносили ценные вещи на обмен, здесь даже продавали домашних кошек и собак.

Однако наибольшую ценность здесь обычно представляли предметы первой необходимости или еда, в то время как золотые украшения, стоившие баснословных денег до наступления Апокалипсиса, превратились в дешёвку.

Такие товары не первой необходимости подолгу залеживались, прежде чем их мог купить какой-нибудь проходящий мимо богач. Для большинства выживание в Апокалипсисе и так давалось нелегко, откуда у них было свободное время и силы тратить драгоценные припасы на подобные безделушки?

Цинь Лин неспешно шёл по улице, оглядывая заваленные до отказа лотки.

В прошлый раз он приходил сюда за инструментами для выпечки. Тот торговец был безумно рад, что наконец нашёл покупателя на покрывшиеся пылью вещи, счастливо принял кристальный нуклеус и завершил сделку.

На этот раз взгляд Цинь Лина упал на продовольственный ряды: он хотел купить немного продуктов, чтобы приготовить дома хорошую еду. Из-за заданий он в последнее время почти не появлялся на базе, не говоря уже о доме.

Как раз выдалось свободное время, можно поесть чего-нибудь вкусного вместе с Сяо Таном.

Заметив внушительную осанку Цинь Лина, торговцы сразу поняли, что перед ними крупный покупатель, и изо всех сил принялись нахваливать свой товар.

Цинь Лин сосредоточенно отбирал и проверял свежие продукты, потерял бдительность, и вдруг в плечо ему толкнулось чьё-то тело, отчего его чуть отбросило в сторону.

— Ой, простите! — молодой человек, задевший его, выглядел встревоженным, торопливо закивал в знак извинения и хлопнул Цинь Лина по плечу. — Это я вас не заметил.

— Ничего, — Цинь Лин бросил косой взгляд на рыжего парня и не стал зацикливаться на этом.

Проводив юношу взглядом, Цинь Лин снова опустил голову и продолжил выбирать ингредиенты.

С пакетом, набитым продуктами, Цинь Лин стоял у двери и уже собирался достать ключ.

Только он вытащил ключ, как дверь изнутри отворилась, явив взору утончённое лицо подростка.

— Ты вернулся.

— Да, я дома.

Забрав пакет из рук Цинь Лина, Тан Цзи слегка повёл носом, его только что распустившиеся в улыбке губы мгновенно опустились, уголки глаз повисли, из-за чего его и без того замкнутый вид стал еще более мрачным.

— Что такое? — удивился Цинь Лин, заметив резкую перемену в настроении юноши.

— ...Ничего, — подросток снова напустил на себя прежний вид. — Просто мне на секунду показалось, будто пахнет чем-то странным. Наверное, братец Цинь случайно подцепил этот запах в толпе.

— Кстати, братец Цинь, ты ходил только в те ряды, где продают еду? — как бы между прочим спросил Тан Цзи.

Получив утвердительный ответ, Тан Цзи не изменился в лице, с прежней улыбкой развернулся и убрал продукты в холодильник, но в его глазах больше не осталось ни капли веселья.

Этот запах...

— Да, кстати, я ещё купил шоколад, со вкусом матчи.

Цинь Лин порылся в кармане, достал плитку шоколада и покачал ею в руке: зелёную упаковку украшали простые геометрические линии.

— Спасибо, братец Цинь.

На лице Тан Цзи вновь проступила радость, он протянул руку и взял шоколадку.

— И чего ты со мной всё время так вежлив?

Цинь Лин протянул руку и взъерошил пушистую макушку подростка, растрепав его аккуратно причесанные волосы так, что пару прядей забавно торчали вверх.

Они вместе пообедали в уютной обстановке.

Полуденный лучик солнца пробился сквозь стеклянное окно и упал на обеденный стол, в лучах света кружились и танцевали мельчайшие пылинки, а аппетитное, благоухающее блюдо под лучами естественного света казалось ещё более соблазнительным.

http://bllate.org/book/34806/4295945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу