×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: история одного провала: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Лоси замолчал на мгновение, а затем проговорил равнодушно:

— Ты думаешь, практические занятия на мехах — это игра? Я много раз замечал, что ты относишься к делу спустя рукава, как и всегда. Другие студенты уже подали заявки на смену напарников, и с этим нет никаких проблем.

Хо Цзяньбай, чья спесь заметно поубавилась, упрямо вскинул подбородок и выкрикнул:

— Я исправлюсь в будущем!

Фань Лоси лишь спокойно бросил на него взгляд:

— Мне эти слова не нужны.

Закончив, он дунул в свисток, который держал в руках, и тяжёлым взглядом обвёл всех присутствующих:

— Тренировка началась!

Учебные меха в школе были стандартными — механики C-класса. Хоть их уровень и не был высоким, для студентов этого хватало с лихвой.

Лу Вэньцзин и Гу Шиюй, управляя своими мехами, стояли на тренировочной площадке. В груди Гу Шиюя впервые за долгое время закипел азарт.

Кто из парней не мечтал о мехах? Жаль только, что Хо Цзяньбай, с которым он был в паре до этого, вовсе не воспринимал его всерьез, и все тренировки проходили лишь для галочки.

— Ты готов? — прозвучал через оптомозг прохладный, завораживающий голос Лу Вэньцзина.

Гу Шиюй сжал кулаки, подавил волнение и кивнул, а спохватившись, понял, что они не стоят лицом к лицу и тот этого не видит.

— Готов, — запоздало включил он голосовой канал на оптомозге и, глубоко вздохнув, добавил уже более серьёзно.

Вскоре пришло ещё одно сообщение. Гу Шиюй открыл его, и в ушах тут же раздался тихий, слегка хрипловатый смешок, который словно крошечный крючок зацепил сердце, вызывая зуд внутри.

Уши Гу Шиюя вмиг вспыхнули. Он потёр их, похлопал по покрасневшим щекам и прошептал Системе:

— Это и есть мощь топового омеги? Кажется, я сейчас расплавлюсь от одного его голоса.

Система: «!!! Что за дикие речи! Помни о своей роли, ты сам — маленький, нежный и хрупкий омега! Не засматривайся на то, что тебе не принадлежит!»

— Понял-понял, — Гу Шиюй открыл панель данных меха, рассеянно отвечая Системе.

Внезапно его мех качнуло. Не успев среагировать, он увидел, как его машину бесцеремонно оттеснили в сторону, и на его месте возникла массивная громадина.

— Лу Вэньцзин, хватит ли у тебя духу сразиться со мной? Кто победит, тот и получит право быть в паре с Гу Шиюем.

Хо Цзяньбай, внезапно воспылавший боевым духом, управляя мехом, осторожно оттолкнул Гу Шиюя и встал прямо перед Лу Вэньцзином.

Что за псих...

Гу Шиюй наконец пришёл в себя. Он остолбенело смотрел на происходящее, не понимая, как этот альфа посмел бросить вызов омеге. Разве это не наглость в чистом виде?

Он взглянул на полковника Фань Лоси, но тот лишь равнодушно скользнул взглядом по ним и тут же отвернулся, явно не проявляя особого интереса.

Впрочем, это соответствовало его обычаям: хоть он и бывал временами холоден и беспощаден, пока дисциплина не нарушалась, он относился к студентам по принципу «вольного выпаса». Иначе он не позволил бы Хо Цзяньбаю так долго халявить.

В правилах дисциплины не было четкого запрета на то, чтобы альфа бросал вызов омеге, так что это явно не входило в зону интересов полковника.

Зрители вокруг начали перешёптываться:

— Слушайте, Хо Цзяньбай сегодня что, объелся белены? Альфа вызывает на бой омегу? Это же чистой воды издевательство над слабыми, позор для всех альф.

— Ты ничего не понимаешь! Если бы у тебя увели напарника, ты бы не разозлился? Хо Цзяньбай просто хочет вернуть то, что принадлежит ему по праву. В чем он не прав?

— Пф-ф. — Тот, кто стоял рядом, даже не стал спорить, просто молча закатил глаза.

— Чего фыркаешь? Еще раз фыркнешь!

— Фырк.

...

Лу Вэньцзин, чья улыбка на лице медленно угасала, равнодушно приподнял веки. Соперник всё ещё продолжал вопить.

Идиот, не знающий страха.

Сохраняя хладнокровие, он управлял мехом без малейшего колебания. Его длинные пальцы легли на кнопку запуска орудий, и три ракеты с хирургической точностью полетели в сторону противника.

Хо Цзяньбай, до этого застывший на месте, увидел летящие снаряды. Его зрачки расширились, и лишь тогда он сообразил активировать защитный купол и в панике броситься в сторону.

Спешно поставленный купол не помог, уклониться он тоже не успел. В последний момент он лишь чудом избежал попадания прямо в энергетическое ядро на груди, но две другие ракеты достигли цели: одна взорвалась на левой руке, другая — на правой ноге.

Мех был поврежден, мобильность резко упала, и дальше сражение напоминало избиение беспомощного ягненка. Не прошло и нескольких обменов ударами, как ядро на груди Хо Цзяньбая было разнесено в щепки. Он проиграл.

Гу Шиюй ошарашенно наблюдал за этим, а Система одобрительно хмыкнула:

— «И правда, недаром его выбрала Главная Система. А он силен».

— Так почему же вы в самом начале не выбрали его?

Система невинно взвизгнула:

— «Это не я решаю! Не будь таким вздорным, ладно?»

Гу Шиюй помолчал, его голос стал чуть тише и приобрёл странные, скорбные нотки:

— Ты уже начала считать меня вздорным...

Система: «...Прекрати притворяться».

— Как я смею? Великая Система, перед вашей мудростью моё восхищение подобно бесконечным водам великой реки...

Титул Великая Система был придуман самой Системой в юности, когда она была ещё неопытной и амбициозной. Позже она начала считать этот титул нелепым и стыдным, запретив Гу Шиюю так её называть, но теперь он превратился в идеальное оружие для их взаимных подколов.

Виртуальное тело Системы содрогнулось, и она не выдержала, закричав:

— «Хватит! Это моя вина, я не должна была называть тебя вздорным!»

Гу Шиюй продолжал с каменным лицом язвить:

— О чём ты, как это может быть виной Великой Системы? Разумеется, виноват я, это я слишком вздорный...

Система, мысленно кусая платочек, была готова умолять его о пощаде:

— «Умоляю, пожалуйста, замолчи!»

******

Хо Цзяньбай, сидя в полуразрушенном мехе, наконец пришёл в себя. Он поднял голову на Лу Вэньцзина, глядя на него с полным неверием:

— Ты воспользовался моей невнимательностью! Это бесчестно! Состязание даже не началось!

http://bllate.org/book/34858/4301651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода