×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Friend the Ghost Lord: A Pastoral Tale / Дружба с повелителем призраков: Опасная привязанность: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Шу подошла к столу, налила чашку воды, сделала глоток и сказала:

— Не хотела тебе рассказывать, потому что не желала возлагать на твои плечи лишний груз. А браслет отдала, чтобы осталась хоть какая-то память.

Цзян Июнь поднялся с места и подошел к матери:

— Мам, расскажи мне всё. Я уже от этого не отвертелся бы.

Взгляд Лю Шу дрогнул:

— Они до тебя добрались? Ох... почему же они не могут вас оставить в покое? Всё это началось очень давно. Ты даже не застал своего деда — он умер еще до твоего рождения. Он был великим человеком, но для твоей бабушки это величие не имело никакого значения.

Лю Шу зашла в свою спальню, достала оттуда пожелтевшую старую фотографию и, указывая на человека, чертами лица немного похожего на Цзян Июня, произнесла:

— Это твой дед, его звали Цзян Сэньхай, а та, что рядом с ним, с чистыми и ясными глазами — твоя бабушка. Сейчас я расскажу тебе историю тех лет. Выслушай ее и суди сам, а когда дослушаешь, я хочу узнать твои мысли.

Дед.

— Цзян Сэньхай! Зачем ты это делаешь?! — голос был полон гнева, а острие меча указывало прямо на человека напротив.

Человек напротив держался совершенно спокойно и не выказал ни малейшего раздражения от чужих слов и угроз. Он тихо сказал:

— А Юй, давай закончим на этом. Я больше не хочу бороться. Раз я не могу победить, разве я не имею права просто скрыться?

А Юй, сжимая в руке меч, с досадой выкрикнула:

— Разве бывают добрые призраки? Это всё твои нелепые бредни! Призраки — само воплощение ужаса, и лишь уничтожив их, мы сможем обрести нормальную жизнь и создать безопасное будущее для потомков! Неужели ты хочешь, чтобы твои дети и внуки вечно жили в этом страхе?

В глазах Цзян Сэньхая мелькнуло сомнение:

— А Юй, разве ты не видела людей, которые после смерти становились призраками из-за сильной любви? А тех, кто сохранил чистейшую доброту? Есть ведь и бесчисленное множество других примеров! Ты не можешь судить обо всех по одному шаблону.

А Юй встревоженно возразила:

— Да, видела! И что с того? Но ведь остаются те, кто продолжает калечить людей! Никто не может дать гарантию, что они все одинаково хороши.

Цзян Сэньхай устал объяснять и больше не хотел продолжать этот спор:

— Уходи. Я вышел из организации по собственной воле. Больше я не стану вмешиваться в дела этого рода, какими бы они ни были — хорошими или плохими.

Видя его непреклонность, А Юй поняла, что уговаривать бесполезно:

— Ладно! Береги себя. Больше я не приду тебя убеждать, и с этого дня наша организация истребителей призраков официально исключает твоего имени из своих списков.

Вынеся свой вердикт, А Юй развернулась и зашагала в противоположном от Цзян Сэньхая направлении.

Цзян Сэньхай не желал больше оставаться в тех местах. Поговорив со своей женой, они вместе покинули Ичэн и отправились в Пудин. Там они отыскали тихую деревню, окруженную горами и рекой, и решили провести в ней остаток своих дней.

Жизнь в деревне текла прекрасно. Сельчане, соседи, сама природа — всё было замечательно. Но главное — здесь никто не знал Цзян Сэньхая. Он мог жить так, как всегда хотел, и никто бы больше не стал его преследовать.

Год спустя у жены Цзян Сэньхая родился сын, которого назвали Цзян Дэцин. Семья из трех человек жила душа в душу, в согласии и радости. Цзян Сэньхай искренне верил, что это самые счастливые мгновения в его жизни.

Однако идиллия продлилась недолго. Два года спустя на пороге дома Цзян Сэньхая объявился организованный и действовавший по заранее составленному плану отряд. В этот отряд входили не только люди, но и призраки — объединение живых и духов в единое целое было поистине редким зрелищем.

Семья Цзян Сэньхая оказалась в окружении. Обведя взглядом знакомые лица, Цзян Сэньхай усмехнулся:

— Невероятно! Ради моей смерти вы решили объединить усилия? Ха-ха-ха-ха! Разве вы все не презирали призраков испокон веков?!

Здоровяк с лицом, заросшим густой бородой, рявкнул:

— Цзян Сэньхай, ты сам нас вынудил! Изначально ты мог жить гораздо лучше, чем сейчас, и тебе не обязательно было умирать. Но ты уперся и ушел, да еще и отказался передать свои навыки следующим поколениям! Мир не позволит такому опасному человеку, как ты, жить безнаказанно слишком долго.

Сильный дух среднего уровня, представленный лишь бесплотной сущностью, злобно прошипел:

— Цзян Сэньхай! Когда-то ты поймал меня, но не позволил переродиться! Думал ли ты, что настанет день, когда тебе придется за это ответить?!

Цзян Сэньхай ответил женщине-призраку:

— То, что ты сотворила при жизни, заслуживает того, чтобы оставаться в этом мире вечно и никогда не знать круговорота перерождений.

Тут подал голос низкорослый мужчина:

— Подумаешь, убила любовницу мужа да заодно прикончила собственного ребенка — экая невидаль, тоже мне великое преступление.

Женщина-призрак взбесилась и взревела:

— Заткнись, вонючий карлик! Какое ты имеешь право меня судить? Сам втыкал ножи в спины братьев, так что не строи́ из себя святошу!

Нападавших было восемь. Чтобы наверняка покончить с Цзян Сэньхаем, они потратили немало сил, формируя этот смешанный отряд из людей и духов. И хотя они то и дело грызлись между собой, цель у всех была одна.

Здоровяк снова окликнул сообщников:

— Нападаем все вместе! Постарайтесь покончить с ним побыстрее, иначе потом не оберемся проблем!

С этими словами все восемь человек одновременно бросились в атаку на Цзян Сэньхая. Оказавшись в самом центре кольца, он делал всё возможное, чтобы защитить жену и двухлетнего ребенка.

Дин Жу тоже не была слабачкой — ее уровень культивации в качестве Духовного мастера уже достиг Среднего уровня. Однако те восемь противников обладали чудовищной силой, к тому же идеально дополняли друг друга, создавая безупречно сбалансированную боевую группу.

Цзян Сэньхай вел бой в паре с женой, и наконец, выбившись из сил, они пробили брешь в окружении. Цзян Сэньхай тут же вытолкнул жену наружу, и та, прижимая к груди ребенка, изо всех сил бросилась прочь сквозь кольцо врагов.

Женщина-призрак попыталась броситься в погоню, но Цзян Сэньхай рявкнул на нее леденящим душу голосом:

— Только посмей тронуть моих жену и сына, и я заставлю тебя вечно страдать в муках!

Судя по текущей обстановке, Цзян Сэньхай находился в заведомо проигрышном положении, но исходившее от него давящее присутствие заставило женщину-призрака содрогнуться. Тяжелая аура сковала всю схватку.

В этот момент лысый мужчина из восьмерки крикнул:

— Не обращайте на них внимания, сначала разберитесь с Цзян Сэньхаем! От этой бабы толку чуть, не хватало еще упустить крупную рыбу из-за мелочей!

Женщина-призрак оставила попытки преследовать беглянку и вновь принялась распалять Цзян Сэньхая:

— А ну выкладывай секрет перерождения и способ подчинять наш Клан Призраков! Тогда я, пожалуй, оставлю тебе жизнь.

Увидев, что никто из восьмерых больше не преследует его семью, Цзян Сэньхай горько усмехнулся:

— Ха-ха-ха-ха! Ты и впрямь вознамерилась овладеть таким заклинанием? Тебе никогда не узнать его, ты не сможешь этому научиться. Ты просто недостойна!

Взбешенная женщина-призрак в своем духовном облике ринулась прямо на Цзян Сэньхая:

— Цзян Сэньхай! Я убью тебя! Я убью тебя!

http://bllate.org/book/34873/4303493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Friend the Ghost Lord: A Pastoral Tale / Дружба с повелителем призраков: Опасная привязанность / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода