×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidental Marriage Meteor Gummy / Неожиданный союз: Альфа, Омега и игра в поддавки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Также по этой причине Ли Сяомин был вынужден оставаться в квартире Су Биня, ежедневно проводя там час за игрой на музыкальном инструменте — формальность, которую требовалось соблюдать. Если не считать времени на лечение, их графики отличались так же сильно, как привычки птиц и грызунов: ни по времени, ни по месту они попросту не могли пересечься.

Впрочем, если присмотреться, нельзя было с уверенностью сказать, что это «ежедневное» общение действительно происходило каждый день, ведь перед концертом Ли Сяомин уже два дня не видел Су Биня.

Причина этого оказалась до смешного банальной.

Три дня назад, во время сеанса терапии, Ли Сяомину наскучило слушать одну и ту же пластинку, и он бросил, что феромоны Су Биня «воняют и раздражают». Су Бинь тогда ничего не ответил, но уже на следующий день словно растворился в воздухе — на сообщения не отвечал.

Ли Сяомин, с одной стороны, злился, а с другой — был уверен, что их лечащий врач — бездарность, ведь за эти два дня у него так и не возникло никакой «феромонной зависимости». Он чувствовал себя бодрым и свежим, начиная подозревать, что прежние «два часа совместного времяпрепровождения» были лишь изощренной местью Су Биня.

Слушая доносившуюся со сцены знакомую мелодию, Ли Сяомин словно вернулся в ту самую музыкальную комнату в квартире Су Биня. Он чувствовал себя так, будто лежал в теплой воде, и вскоре его сознание затуманилось, а сам он медленно погрузился в сон.

Когда Ли Сяомина разбудили бурные аплодисменты после выхода артистов на бис, он еще не понимал, что что-то не так, и спросонья начал рассеянно хлопать вместе со всеми.

Но вдруг тело пронзило странное чувство: в груди словно вспыхнул поток раскаленного жара, который разлился по конечностям и ударил в голову. Ли Сяомин почувствовал себя ночной ароматической свечой, которую подожгли: полупрозрачный воск начал медленно плавиться и стекать вниз…

— В зале у омеги начался гон! Гости, пожалуйста, следуйте указаниям службы безопасности и приступайте к экстренной эвакуации! — загремело по залу радио. Ли Сяомину было невыносимо шумно и душно. Он хотел встать и последовать за толпой, но ноги, словно парализованные, не слушались.

Ли Сяомин изо всех сил пытался подняться, как вдруг почувствовал легкость — кто-то подхватил его и закинул на плечо, как мешок с грузом. Его тряхнуло, и вскоре он оказался в закрытом, темном пространстве.

Ли Сяомин ощутил, как ему закрыли рот и нос, дышать стало совершенно нечем, а горло сдавило до боли — это было отчаяние перед лицом удушья.

В полубреду в голове Ли Сяомина промелькнули кадры из полицейских фильмов, и в состоянии спутанного сознания он сделал абсурдный вывод, что его похитил преступник.

Собрав остатки сил, Ли Сяомин прохрипел своему «похитителю», что, хотя денег на счету сейчас немного, он вскоре получит звездный челнок, поэтому умоляет проявить снисходительность, дать ему хоть немного воздуха и ни в коем случае не убивать его сгоряча.

Но в следующую секунду, стоило ему закончить, в узком пространстве раздался звук отклеивающегося от кожи пластыря, сопровождаемый коротким вдохом боли.

В тот же миг густой аромат чая, словно взорвавшись, заполнил собой всё вокруг, проникая в каждую поры его кожи. Прежняя нехватка кислорода и беспомощность мгновенно исчезли, словно больной горной болезнью наконец получил доступ к кислороду — Ли Сяомин жадно и ненасытно вдыхал этот запах.

После долгой попытки отдышаться сознание наконец вернулось к нему. Он растерянно и медленно оглядел темную комнату и вскоре наткнулся на холодный, непроницаемый взгляд Су Биня.

Глава 13. Летная лицензия, контактное лицо, репортер

Ли Сяомин уставился на Су Биня, вдыхая пропитанный чайным ароматом воздух и не переставая часто моргать.

Су Бинь проигнорировал его странное поведение и нетерпеливо спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Хотя рассудок к нему вернулся, Ли Сяомин все еще чувствовал слабость, но дерзко ответил:

— Какое тебе дело, что я здесь делаю? Я что, должен отчитываться перед тобой о каждом своем шаге?

В тесной и темной каморке Су Бинь сидел напротив Ли Сяомина на узком сиденье, не имея возможности вытянуть руки или ноги, и выглядел довольно раздраженным.

Однако, чем хуже становилось его настроение, тем выше была концентрация его феромонов, что позволяло Ли Сяомину, словно выброшенной на берег рыбке, вернуться в океан и с удовольствием регулировать дыхание. Почувствовав, что силы возвращаются, он принялся осматривать закрытую каморку.

Глаза Ли Сяомина забегали по сторонам и в итоге остановились на ярко-желтой табличке на стене: В экстренной закрытой комнате лекарства-подавители находятся в аптечке под сиденьем.

Две строчки мелкого текста ударили по притупленным нервам Ли Сяомина, словно град в летний день. Он опустил взгляд на свои руки, которые наконец мог пошевелить, а затем посмотрел на холодное лицо Су Биня. Вмиг его конечности похолодели, и он дрожащим голосом спросил:

— Тот омега, у которого начался гон, о котором говорили по радио… это был…

Су Бинь повернул голову и искоса посмотрел на него с выражением, будто увидел идиота, затем усмехнулся:

— А ты как думал?

В ушах Ли Сяомина зазвенело, словно иглами пронзило от левого уха к правому, сердце забилось в панике. На этом концерте, помимо неестественно большого количества камер, он даже видел своих однокурсников по юридическому факультету… Как же так! Неужели его личность, которую он так долго скрывал, станет предметом обсуждения для всех окружающих?

В отчаянии Ли Сяомин забился в угол сиденья и про себя взмолился, чтобы его никто не успел разглядеть.

Су Бинь, видя, что человек пришел в себя, перестал обращать на него внимание, наклеил новый мощный подавитель и, дернув галстук, начал снимать пиджак.

Увидев его действия, Ли Сяомин насторожился:

— Что ты задумал?

Су Бинь не удостоил его ответом. Раздевшись, он встал и накинул пиджак на голову Ли Сяомину.

У Ли Сяомина потемнело в глазах, и он уже хотел выругаться, как услышал голос Су Биня:

— Сейчас я дам тебе еще один подавитель. Когда мы выйдем, там наверняка будут ждать СМИ. Если не боишься позора, можешь не закрывать лицо.

Ли Сяомин с досадой принял подавитель и приклеил его на заднюю часть шеи. В комнате долго стояла тишина, прежде чем Ли Сяомин пробормотал:

— Все из-за тебя, это ты два дня не проводил терапию, вот и довел до такого ужасного результата.

Су Бинь хмыкнул:

— Разве не ты жаловался, что я тебя раздражаю?

— Если я жалуюсь, ты должен прислушиваться! Не обязательно так напрягаться ради помолвки, — Ли Сяомин высунул из-под пиджака пару ярких глаз и язвительно добавил: — Никогда бы не подумал, что молодой господин Су — такой герой, готовый пожертвовать собой ради гуманизма.

— Я делаю это не ради этого, — Су Бинь стоял перед Ли Сяомином. Хотя он смотрел сверху вниз, в его взгляде не было злобы. Он не глядел на Ли Сяомина, а смотрел на силуэты людей за матовым стеклом двери и нахмурился: — К тому же, спасение людей на межзвездном поле боя нельзя назвать геройством.

Су Бинь говорил ровным, безразличным тоном. Ли Сяомин на мгновение опешил, не зная, что ответить, и лишь спустя некоторое время пробурчал:

— Мне плевать, почему ты решил стать волонтером, только не думай, что раз ты помог мне сегодня, я соглашусь на помолвку. Ты должен понимать: то, что это произошло, — твоя вина, потому что ты не участвовал в терапии.

В ответ на попытку Ли Сяомина переложить ответственность Су Бинь с усмешкой спросил:

— Ли Сяомин, чем тебя не устраивает мое предложение? Разве ты не мечтал о звездном челноке? Даже когда сознание терял, продолжал твердить об этом.

Вспомнив, как в бреду он принял Су Биня за преступника, Ли Сяомин покраснел:

— Ну и что? Госпожа сказала, что даже если я не выйду за тебя, мне все равно выплатят компенсацию в виде челнока.

— Но у тебя ведь нет летной лицензии, — лениво заметил Су Бинь. — Это требует немалых затрат.

— Ты… — Ли Сяомин был поражен беспринципностью этого человека и сердито выпалил: — Когда я стану межзвездным адвокатом и заработаю денег, я выучусь.

— Вот как? — разочарованно протянул Су Бинь. — Это займет много времени.

Ли Сяомин уже хотел вспылить, но Су Бинь добавил:

— Протяни свой терминал.

— Ты что опять задумал? — Ли Сяомин тут же спрятал запястье под пиджак Су Биня и настороженно спросил.

— Установлю контакт на случай экстренной ситуации, — сказал Су Бинь, настраивая свой терминал. — Я не хочу, чтобы мой омега снова влип в неприятности из-за случайного приступа гона.

— Кто твой омега? Имейте уважение! — Ли Сяомин хоть и возмутился, но неохотно принял предложение. Как только он протянул руку, Су Бинь на мгновение приблизился и скомандовал: — Нажми «согласен».

Ли Сяомин посмотрел вниз и увидел на терминале надпись: Желаете добавить Су Биня в список контактов для экстренной связи?

Ли Сяомин продолжал ворчать, но знал, когда нужно уступить, и понимал опасность своего состояния, поэтому, взвесив все за и против, нажал «согласен» и тихо пробормотал:

— Я согласился только ради личной безопасности. Не думай, что если ты притворишься таким заботливым, я начну тебе помогать.

— Я на это и не рассчитывал, — холодно ответил Су Бинь и протянул руку, остановившись перед лицом Ли Сяомина. Рука была бледной, но сильной, с выступающими суставами и короткими, ровными ногтями — она сильно отличалась от детских ручек Су Биня из его воспоминаний, и единственное, что оставалось неизменным — гладкие края ногтей, на которых по-прежнему не было заусенцев.

Ли Сяомин замер, словно под действием магии времени, и даже когда Су Бинь помахал рукой, это не вернуло его к реальности.

Су Бинь с досадой объяснил:

— Я просто боюсь, что у тебя нет сил, тебе лучше идти самому.

Ли Сяомин очнулся, бросил на Су Биня взгляд, но все же ухватился за протянутую руку. Теплая и сильная хватка потянула его вверх. Су Бинь увидел, как Ли Сяомин плотно завернулся в пиджак, и поддразнил:

— Тогда держись крепче, чтобы в темноте не врезаться в стену.

— Думаешь, у всех, как у тебя, проблемы с вестибулярным аппаратом… — только начал Ли Сяомин, как его тут же притянули к себе и защитили собой. Сразу вслед за этим в узкую щель ворвался холодный воздух, и он понял, что Су Бинь открыл дверь комнаты.

У входа, как и говорил Су Бинь, их окружили роботы-репортеры, и вслед за этим раздалось стрекотание камер. Один развлекательный журналист, не обращая внимания на охрану, управлял летающим роботом-оператором и, направляя камеру прямо в лицо Су Биню, на ходу спрашивал:

— Подскажите, вы так молоды, у вас уже есть отмеченный омега, почему же до сих пор нет новостей о помолвке?

Ли Сяомин, кутаясь в пиджак, нервничал сильнее, чем когда проигрывал партию. Он инстинктивно уворачивался от голоса журналиста, прижимаясь к Су Биню еще сильнее.

Как только тот журналист закончил, на него набросился другой, громко вопрошая:

— Вы состоите в отношениях с этим омегой? Если да, почему он внезапно вошел в состояние гона в концертном зале?

Этот репортер приближался, пытаясь сорвать пиджак с головы Ли Сяомина. Заметив это, Су Бинь внезапно поднял руку и естественным движением прижал голову Ли Сяомина к себе.

Когда навстречу им бросились телохранители семьи Су, из толпы за спиной Су Биня пробился еще один, явно взволнованный журналист.

Судя по всему, он был с Планеты Альянса. Подняв мегафон, он заговорил, и звук эхом разнесся по концертному залу:

— Ваша совместная организация концерта с доктором Су Чжэнем — не намек ли это на то, что ваш отец раскаивается в том, что отдал приказ бомбить планету мирных жителей Альянса? Но ведь ваш старший брат до сих пор занимает высокий пост в институте вооружений на Центральной Звезде, разве такое противоречивое поведение не является лицемерием?

http://bllate.org/book/34878/4304296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidental Marriage Meteor Gummy / Неожиданный союз: Альфа, Омега и игра в поддавки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода