Готовый перевод The Black-Hearted Bunny Scorned the Obsessive Demon Lord / Невинный кролик и одержимый владыка: искусство разбитых сердец: Глава 17

Семья, которая раньше так сильно любила её, совершенно изменилась: её били, ругали и даже собирались продать. Все эти дни Цзюань-эр претерпела немало обид, и вот наконец она встретила того, кому может излить душу. Прижавшись к груди матушки Ван, она сквозь всхлипывания поведала о пережитом.

Матушка Ван очень пожалела её, поглаживая по спине и утешая, а Брат Бяо, выслушав рассказ Цзюань-эр, в гневе выругался, заявив, что её отец — последняя тварь.

Неподалёку располагался небольшой гадальный прилавок Юнь Цзиня. Он видел и слышал всё, что только что произошло. Судя по описанию Цзюань-эр, её отец в одно мгновение словно превратился в совершенно другого человека, что живо напомнило ему его собственного ученика.

Но в их случаях явно было что-то разное. В том мужчине он не разглядел расколотую надвое душу, зато отчетливо увидел мрачную зловещую ци, запятнавшую саму его суть.

Упомянутое Цзюань-эр храмовое божество, к которому ходил её отец, вызвало у него сильное любопытство. Как правило, те, кто с благоговением молится в храме, в той или иной степени несут на себе благословение небожителей, и их не так-то просто заразить тёмной скверной. Однако ци зла исходившая от того мужчины, была густой и абсолютно свежей.

Если слова Цзюань-эр правдивы, и человек в одночасье кардинально изменился — из любящего и доброго отца превратился в зверя, бьющего и продающего собственную дочь, и случилось это лишь после посещения некоего храма, то это так называемое святилище, скорее всего, вовсе не является истинным Храмом Божества.

Самым подозрительным было то, что за все дни после своего пробуждения он не ощущал поблизости никаких следов молитв или защитной силы, да и присутствие зловещей ци ускользнуло от его внимания.

Теперь же отец Цзюань-эр появился прямо перед ним, и только тогда обнаружилась столь плотная скверна — такого быть просто не должно.

Хотя у него не осталось прежних воспоминаний, он отлично понимал границы своих нынешних возможностей: заметить присутствие какого-нибудь божества или злого демона для него не составляло ни малейшего труда.

В пределах доступного ему восприятия всё вокруг было мирным и безмятежным, никаких аномалий не наблюдалось, за исключением тех двух фигур, что он недавно заметил на втором этаже чайного дома.

При этой мысли он повернул голову в сторону чайной, но тех двоих, излучавших столь необычную ауру, и след простыл.

Красивые брови Юнь Цзиня сошлись на переносице. Он искренне ненавидел хлопоты, и если бы представилась возможность, сейчас он бы с удовольствием улёгся в постель и поспал, но день выдался не из спокойных.

Он вздохнул, смирившись со своей участью, и собрался расспросить Цзюань-эр, где её дом — ведь тот звероподобный отец, от которого разило чернейшей ци, скорее всего, находился именно там.

Его ученик стоял к нему спиной, погруженный в оцепенение, и Юнь Цзинь слегка кашлянул, гадая, пришел ли тот в себя после бурной физиологической реакции.

Он знал, что не отличается особой строгостью и благопристойностью: если кто-то вызывал у него интерес, он открыто показывал это и переходил к активным действиям, но на этот раз реакция глуповатого ученика заставила слегка порозоветь даже его уши.

Услышав его голос, Сяо Хэн поднялся на ноги и с тревогой в голосе спросил:

— Учитель, что случилось?

Румянец на его лице еще до конца не сошел, и он смотрел на него влажными глазами. Юнь Цзинь потер переносицу, на миг ощутив укол совести и вины.

Он попытался сделать вид, что всё в порядке: разве не так ведут себя учитель и ученик? Нет, точнее — разве не так ведут себя хозяин и его марионетка?

Юнь Цзинь с успехом убедил себя в этом и с невозмутимым видом потянулся:

— А-Хэн, мы отправляемся...

Он хотел велеть Сяо Хэну собрать вещи, ведь им предстояло разыскать того мужчину — отца Цзюань-эр.

Не успел он договорить, как заметил роскошно одетого мужчину среднего возраста, который стремительно нёсся прямо к нему — это был старейшина Чэнь.

Едва добежав до Юнь Цзиня и толком не успев восстановить дыхание, старейшина Чэнь попытался схватить его за руку, а по его лицу текли слезы радости.

На этот раз Юнь Цзиню даже не пришлось уворачиваться: стоявший рядом Сяо Хэн молниеносом перехватил руку своего учителя и прижал к своему боку, так что старейшина Чэнь, не достав желаемого, едва не растянулся на земле.

Благородный Сяо Хэн протянул руку и поддержал теряющего равновесие старейшину Чэня, не позволив тому упасть.

Наконец выпрямившись, старейшина Чэнь от счастья потерял дар речи:

— Мастер Юнь! Бессмертный Юнь! Мой сын действительно очнулся!

Пресекший попытку незнакомца приблизиться к учителю, Сяо Хэн озадаченно посмотрел на Юнь Цзиня.

Присутствие посторонних заставило Юнь Цзиня тщательно оберегать свой образ вежливого и мягкого человека. Он подался к самому уху Сяо Хэна и шепнул:

— Это наш сегодняшний талон на бесплатную еду, — а затем одарил старейшину Чэня ласковой улыбкой.

Сяо Хэн никак не мог взять в толк, какая связь между этим наглым, бесцеремонным стариком и талоном на еду, но стоило ему увидеть, как учитель одаряет кого-то столь прекрасной улыбкой, как на душе у него скребли кошки.

Движимый неприязнью, он отдернул руку, поддерживавшую старейшину Чэня, а другой вцепился в ладонь Юнь Цзиня еще крепче. Поразмыслив секунду, он счёл это недостаточным и переплел их пальцы в замок — только после этого на душе у него потеплело.

Юнь Цзинь обменивался сдержанными любезностями со старейшиной Чэнем, который приглашал их в поместье Чэнь на банкет в знак благодарности за спасение молодого господина Чэня. Разговаривая, Юнь Цзинь украдкой бросил взгляд на крепко сцепленные руки.

А этот маленький дракончик, оказывается, довольно смел.

— Раз уж сегодня Бессмертный Юнь свободен, не соблаговолите ли немедленно пожаловать ко мне в поместье, чтобы я смог отблагодарить вас за спасение моего сына?

Сяо Хэн не сводил глаз с Юнь Цзиня и, заметив, что тот, глядя на их соединенные руки, не выказывает ни малейшего отвращения, внутренне ликовал.

Пока он в сторонке приходил в себя, в его голове вихрем крутились мысли. Тот поцелуй вовсе не был его инициативой — это сделал Хэй Сяо. Хотя на середине процесс перешел под его контроль, и Хэй Сяо сам полез целовать учителя, тот ведь не рассердился.

Позже учитель даже обронил, что он целуется только так. Неужели он целовал его точно так же в прошлом? Значит ли это, что учитель уже испытывал подобное с кем-то другим?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее тосковал: вдруг за те годы, пока учитель отсутствовал, у него кто-то появился?

Сяо Хэн был готов расплакаться от обиды. Но тут же подумал: что бы ни было в прошлом и сколько бы людей ни окружало учителя раньше, теперь рядом с ним может быть только он — и впредь всегда будет только он один.

Он изо всех сил пытался утешить себя мысленно, но на душе всё равно скребли кошки. Даже поведение учителя, смахивающее на лёгкое флирт, он истолковал по-своему, решив, что у того просто огромный опыт, раз за время его отсутствия у него завелся кто-то на стороне.

И всё же, стоило ему услышать голос учителя, как он тут же вскочил, потянулся к нему и затрепетал от одной лишь близости.

http://bllate.org/book/34890/4305723

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Black-Hearted Bunny Scorned the Obsessive Demon Lord / Невинный кролик и одержимый владыка: искусство разбитых сердец / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.