Готовый перевод My Forum Is Definitely Problematic / Мой форум с подвохом: Курьерская служба между мирами: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Иокогаме Портовая Мафия — организация чрезвычайно известная. Хотя предыдущий босс правил жестоко и единолично, с тех пор как бразды правления принял Мори Огай, дела постепенно пошли на лад. Теперь Портовая Мафия вместе с Отделом по делам способностей и Вооруженным Детективным Агентством составляет фундамент, на котором держится стабильность Иокогамы.

Час назад этот фундамент столкнулся с серьезной проблемой.

Мори Огай сложил руки «домиком»:

— Ты хочешь сказать, что вся информация утекла?

— Именно так, босс.

Накахара Чуя сделал паузу.

— Я уже проверил это, воспользовавшись аккаунтами Акутагавы и остальных. Часть высокопоставленных лиц Портовой Мафии, включая отряд Черных Ящериц, оказались заблокированы.

Изначально это был всего лишь самый обычный форум, не привлекавший к себе особого внимания. Однако, когда дело коснулось большинства членов Портовой Мафии, ситуация приняла деликатный оборот. Неужели в этом форуме есть что-то особенное?

Мори Огай задумчиво произнес:

— Пришли мне адрес. И передай Коё, пусть прикажет всем своим людям зарегистрироваться и попробовать.

Голос Накахары Чуи прозвучал сухо:

— Слушаюсь.

У него возникли те же подозрения, что и у босса, а кроме того…

— Почему господин Дадзай выбрал именно этот форум?

Мори Огай тихо ответил:

— Он не из тех, кто станет тратить время на пустую болтовню в сети.

Дадзай Осаму, чьим единственным стремлением был поиск чистого и безболезненного способа самоубийства, даже после побега из Портовой Мафии вряд ли стал бы, подобно обычному офисному клерку, просиживать часы в интернете. Оба они знали, что это невозможно.

Накахара Чуя сжал кулаки:

— Я выясню, в чем дело.

Если это действительно провернул тот ублюдок Дадзай… Накахара Чуя усмехнулся. У него самого ушло немало времени, чтобы ответить на вопросы теста, а ведь при каждой смене данных приходится проходить его заново! И правда, человеку, жаждущему смерти, лучше бы просто утонуть на дне реки.

Аоки Нанадзаэ, обычный второкурсник, еще не знал, что в ближайшее время на форуме зарегистрируется целая толпа членов Портовой Мафии.

На форуме Призрачная Трупа в последнее время вела себя тихо, зато фотографии Хомры произвели фурор. Это неудивительно: снимок был сделан настолько удачно, что соответствующие темы начали появляться одна за другой.

[Тема:] Вижу, что К и Охотник ожили, когда же в моем фэндоме появится годный косплей, чтобы продлить нам жизнь, а-а-а-а!

[Тема:] «К»: Тот милый натурал еще здесь? Дайте еще фотографий, спасите ребенка! [1][2]

Что же касается самого администратора форума… он и сегодня трудился во имя мира во всем мире.

[Хомра · Суо:] Сделаем так, как ты сказал. Встретимся.

Аоки Нанадзаэ некоторое время пристально смотрел на эту строчку. У него не было выбора. Мафиози могут объявиться в любой момент, как и предупреждал господин Дадзай.

[Владелец форума Q:] Вам достаточно попробовать один раз.

Нехватка собственной боевой силы — штука крайне неприятная. Аоки Нанадзаэ не считал, что быть обычным человеком плохо. Но было очевидно одно: он не может оставаться слабым администратором, который полагается лишь на защиту Мечевых цукумогами. Даже несмотря на то, что до сих пор он лишь смутно осознавал, почему именно этот форум претерпел такие изменения.

*Малыш сжимает кулачки.jpg*

Он заработает много денег. Риск и выгода идут рука об руку, и, по правде говоря, Аоки Нанадзаэ это даже нравилось. В сравнении со стоячим болотом повседневности, где невозможно найти смысл жизни…

— Цумоки-кун?

— Да? Это сегодняшнее домашнее задание, прошу прощения за беспокойство.

Хаяда Кэйко помедлила, глядя на безупречно спокойное лицо черноволосого юноши. Она почти решила, что блеск, который на мгновение мелькнул в его глазах, ей просто привиделся. Она никогда прежде не видела у Цумоки-куна иного выражения, кроме мягкой улыбки. По сравнению с застоем будней, так было гораздо лучше.

[У вас новый заказ —]

[Получатель:] Суо Микото

В баре Хомры царила странная атмосфера, собрались почти все ключевые фигуры группировки. Мирный, как всегда, день, казалось, изменился из-за чего-то одного — висящего в воздухе экрана. Все видели его, прямо перед своим Королем, Суо Микото.

— Этот парень хоть надежен? Говорить такие вещи… — Хатта Мисаки был настроен скептически. — Что вообще придало ему смелости вести переговоры с Хомрой?

Кусанаги Изумо протирал стакан:

— Ну, нельзя так говорить. Scepter 4 ведь тоже зарегистрировались в полном составе, верно?

Перед двумя Королями возникли виртуальные экраны, и скрыть этот факт от подчиненных было невозможно. Конечно, после того как обе стороны столкнулись на форуме, скрывать что-то от заклятых врагов смысла уже не имело. Хатта Мисаки ерошил волосы, стараясь не задерживать взгляд на странных вещах. Тот пак с изображениями, что выложил автор темы, он принял, и там было… В нынешние времена у детей слишком много странных идей. Хатта Мисаки раздраженно подумал, что их Король ни за что не стал бы иметь дел со Scepter 4! И… к-конечно, он сам тоже!

— Пришел.

Мужчина, молча опиравшийся на спинку дивана, поднял глаза. В дверях появилась фигура в черной толстовке, укутанная с ног до головы. Гость, казалось, привык к подобной обстановке и уверенно направился к Королю Хомры.

— Господин Суо, — произнес голос. — Заказ доставлен, это деликатес из Иокогамы, надеюсь, вам понравится.

Кусанаги Изумо удивленно приподнял бровь. По внешнему виду не скажешь, но этот голос… почему он такой молодой? Нет, скорее даже детский!

Аоки Нанадзаэ поставил бумажный пакет на столик перед мужчиной. Его намерения были предельно ясны. Имея перед глазами пример Призрачной Трупы, он на этот раз тщательно изучил мангу «К», чтобы не выглядеть полным профаном. Манга как раз выходила в той части, где Хомра переживал потерю Тоцуки Татары, и Аоки Нанадзаэ успел ознакомиться с этим моментом. Так у него возникла опасная мысль.

Суо Микото, взирая на этого скрывающегося персонажа, поднялся на ноги. Высокий Король подошел к нему вплотную, его голос был низким и ленивым:

— Ты, малец, даже лица не смеешь показать?

— Я думаю, что предмет переговоров никак не связан с тем, как я выгляжу.

У курьера, чья фигура казалась довольно хрупкой, голос прозвучал на удивление хладнокровно. Если кто-то осмеливается так говорить перед Королем, то он либо невежда, либо у него есть серьезная поддержка.

Аоки Нанадзаэ, спрятавшийся под капюшоном и одноразовой маской, бросил взгляд на пламя, пляшущее на кончиках пальцев Короля.

Хатта был недоволен:

— Эй, это чересчур дерзкий тон, не находишь?

Существование Хомры, по сути, напоминало Портовую Мафию в Иокогаме: те же грубая сила, стычки, драки и ограничения со стороны Scepter 4. Сказать, что он не нервничал, было бы ложью.

Аоки Нанадзаэ напряженно ответил:

— Если следовать условиям доставки, это может оказаться для господина Суо вовсе не плохим исходом. Если все получится, не замедлится ли разрушение Меча Дамокла?

Именно поэтому, проведя исследование, Аоки Нанадзаэ и выбрал «К». У него не было ничего, что он мог бы предложить взамен, кроме статуса курьера, поэтому нужно было стать полезным для выбранного объекта. «Touken Ranbu» тоже подошел бы, но черноволосый малыш внутренне сопротивлялся этому.

Он говорил господину Дадзаю: «За любое благо нужно платить соответствующую цену». До сих пор Аоки Нанадзаэ твердо верил в это правило. Хотя он и не понимал, почему такой человек, как господин Дадзай, тоже придерживался этой мысли.

При контакте с Королем казалось, что он излучает жар, превосходящий температуру пламени. Это была сила, присущая Королю. Голос черноволосого юноши не дрогнул, хотя по спине у него катились капли пота. Темно-золотые глаза пристально изучали его.

Суо Микото лениво опустил веки:

— Хорошо, я принимаю твои условия обмена.

В качестве ответной услуги, как только проявится хоть что-то, связанное с воскрешением, Аоки Нанадзаэ обязан был уведомить его и сделать все возможное, чтобы помочь это заполучить. А для Короля Хомры было очевидно, кого именно он хочет вернуть к жизни с помощью этой возможности.

Члены Хомры на мгновение погрузились в тишину. Хатта Мисаки недовольно нахмурился:

— Ты… ты правда сможешь это сделать?

Тот же спокойный голос ответил:

— В рамках контракта я сделаю все, что в моих силах. Если больше ничего нет, я пойду, в следующий раз за доставку будет скидка.

Черноволосый малыш постепенно осваивался в своей роли и усвоил суть: эффектно появиться, а затем вовремя смыться. На глазах у ошеломленной толпы из Хомры он исчез так же внезапно, как и появился.

Кусанаги Изумо заговорил, его вид был серьезен:

— Микото, воскрешение — это…

Звучало это слишком невероятно и слишком похоже на ложь. Даже если этот человек выглядел уверенным и проницательным, это не значило, что ему стоит доверять.

— Но, судя по тону того пацана, он довольно крут. К тому же владелец форума, должно быть, все будет нормально?

— Ага, может, это какой-то гениальный ученый-одиночка? Вещи, что он присылает, мы раньше нигде не видели.

Король Хомры лениво проронил:

— Мунаката тоже будет его искать.

Раз уж способности этого парня настолько уникальны, рано или поздно он привлечет внимание всех особых персонажей форума. Просто он решил начать сотрудничество именно с Хомрой. К тому же, по его манере говорить, было ясно, что он… необычайно хорошо осведомлен о том, что произошло в Хомре некоторое время назад. Совпадение ли это?

Первый шаг — поиск союзников — был сделан.

Аоки Нанадзаэ серьезно задумался, снимая толстовку и маску; его подбородок был мокрым от пота. Быть пропитанным потом — ощущение неприятное, и ему срочно нужно было переодеться и принять душ, и дело было вовсе не в усталости… Чтобы поддерживать авторитет перед лицом Хомры, повелевающей пламенем, приходится платить свою цену. Аоки Нанадзаэ прекрасно понимал: его лицо не внушает доверия, поэтому для переговоров оно было бы лишним. Точно так же, как при первой встрече с Призрачной Трупой, когда его приняли за обычного ребенка.

*Очень злой.jpg*

Жизнь нелегка, вздохнул малыш Нань.

— Прошу прощения за беспокойство, Чуя, но этот опрос…

Прекрасная женщина, поправляя заколку в прическе, беспомощно улыбнулась:

— Даже мне не на все вопросы удалось ответить подобающим образом.

Накахара Чуя, ударник труда Портовой Мафии, усердно заполнял анкету. Он знал, что это задание нужно выполнить, но не ожидал, что делать это придется именно так!

— Кстати, Хироцу тоже столкнулся с трудностями, ответы на опрос отнимают уйму времени.

Коё Одзаки вздохнула: уровень подготовки сотрудников Портовой Мафии был неоднородным. А уж тот факт, что некоторые вопросы вообще выходили за рамки разумного, вызывал у нее недоумение. Дадзай Осаму использовал большую часть архивов Портовой Мафии только ради того, чтобы зарегистрироваться на подобном ресурсе?

— Если я узнаю, кто составил этот опрос для форума… — Накахара Чуя, только что завершивший очередной тест на девяносто баллов, яростно выпалил, — я обязательно набью этому парню морду! И Дадзаю, этому ублюдку, достанется тоже!

http://bllate.org/book/34902/4307241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Forum Is Definitely Problematic / Мой форум с подвохом: Курьерская служба между мирами / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода