Чжан Шинань кивнул и с хмурым видом проводил Юй Юя взглядом до переговорной комнаты.
— Ты и есть Юй Юй?
Тон Чжан Циляна не отличался громкостью, в нём даже сквозило легкое презрение, однако слова прозвучали предельно отчётливо и заставили похолодеть сердце. Он походил вовсе не на отца, признающего своего ребёнка, а скорее на надзирающего за подчиненными директора.
— Да, отец.
Чжан Цирян нахмурился: это обращение «отец» резало слух, но придраться к Юй Юю было абсолютно не к чему. Впрочем, стоило ему заметить на запястье юноши поблекшую серебряную цепочку, как накатила привычная раздражительность.
— Носимая тобой серебряная цепочка — это то, что я подарил твоей матери много лет назад. Тебе разве не любопытно узнать о наших с ней отношениях?
Юй Юй не испытывал ни малейшего любопытства: в словах Чжан Циляна явственно сквозило отчуждение, к тому же даже сними он занавесу тайны, правды всё равно не услышать.
— Это дела старших, младшим не пристало строить догадки, — выдал Юй Юй заготовленный Чжан Шинанем стандартный ответ.
Чжан Цилян никак не ожидал, что этот внебрачный сын окажется столь понятливым и тактичным.
— Ну а ты… не дерзишь на меня зла за то, что столько лет я тебя не разыскивал?
— Отец раньше просто не знал о моём существовании. Разве, узнав, он не распорядился сразу же отправить старшего брата на мои поиски? Так что я не в обиде на отца.
Вообще-то Юй Юю не следовало говорить подобное — достаточно было просто заявить об отсутствии претензий. Но Чжан Цилян раз за разом заводил свои лицемерные разговоры, и юноша больше не мог этого выносить.
Упоминание Юй Юем «первой же возможности» ожидаемо заставило Чжан Циляна почувствовать себя неуверенно. То ли предстоящая пресс-конференция по случаю официального признания, то ли внезапно вспыхнувший укол совести смягчили его тон.
— Завтра пусть твой старший брат отвезёт тебя домой пообедать, мы всей семьёй как следует пообщаемся. Какие блюда ты бы хотел отведать? Я велю заранее всё подготовить.
Внезапное проявление отцовской теплоты заставило Юй Юя растеряться. Лихорадочно вспоминая самую лучшую еду из приюта, он неуверенно произнес:
— Отец, я бы хотел жареных креветок в соевом соусе… Можно?
Чжан Цилян опешил: это блюдо как раз было его любимым в юности, вот только позже, разбогатев, он больше не заказывал подобную стряпню, да и сам уже не ел.
Ощутив удивительную магию кровных уз, он тронуто произнёс:
— Можно… Конечно можно.
Юй Юй держал в руках новенький телефон, а уголком рта невольно тянулся вверх.
В левом нижнем углу металлического корпуса красовался выгравированный мультяшный серый волк, а из разъема свисал брелок в виде белого кролика.
Этого белого кролика Юй Юю подарил сегодня утром Линь Чие, сказав, что это небольшой знак внимания и он надеется, что Юй Юй не станет брезговать подарком. При этом на телефоне самого Линь Чие был выгравирован белый кролик, а болтался маленький серый волчонок.
— Над чем это ты ухмыляешься?
Чжан Шинань опустил стекло автомобильного окна и позвал Юй Юя садиться.
— А? Я вовсе не ухмыляюсь! — Юй Юй машинально потёр щеку, совершенно этого не замечая.
Постукивая пальцами по рулю и дождавшись, пока Юй Юй пристегнётся, Чжан Шинань со сложным выражением лица выдал:
— Сегодня дома, когда мы вернемся, будет и моя мама.
Юй Юй не сразу сообразил:
— А? Если её нет дома, то где же ей быть?
— Я имею в виду… моя мама насчёт тебя…
— Мм, я понял, я буду вести себя осторожно…
Юй Юй не был дураком: даже если его мать и не состояла в роли любовницы на стороне, для жены Чжан Циляна она всё равно оставалась соперницей. Стал бы кто-нибудь привечать сына заклятой соперницы?
Поскольку Чжан Шинань до этого вёл себя с ним вполне вежливо, Юй Юй поначалу упустил этот момент из виду.
В машине вновь воцарилось молчание. Когда автомобиль почти подъехал к роскошному особняку семьи Чжан, Юй Юй начал нервничать.
Сжав руки в кулаки в надежде расслабиться, он выдал:
— Слушай… Брат… У тебя разве не найдётся ещё каких-нибудь напутствий? Ну, вроде правил поведения при встрече с отцом?
— Нет.
— Она ведь твоя родная мать, почему у тебя такое равнодушное выражение лица! Выглядит так, будто это я — её кровный сын, а ты — пресловутый внебрачный ребёнок! — попытался отшутиться Юй Юй, чтобы заглушить собственную тревогу.
Чжан Шинань бросил на него выразительный взгляд:
— Вообще-то, с годами я всё меньше понимаю, что творится у мамы в голове. К тому же сейчас её отношения с отцом оставляют желать лучшего, так что спасайся сам.
Едва Чжан Шинань провёл Юй Юя в гостиную, как тот сразу же залюбовался убранством помещения: просторнее и светлее иного роскошного отеля. По центру красовалась лестница, ведущая на второй этаж, а на стенах в художественном беспорядке висели подлинники знаменитых художников.
Юй Юй чувствовал себя деревенщиной, впервые попавшим в роскошные сады, и не переставал восторженно цокать языком, разглядывая всё вокруг.
— Брат… Эта «Пшеничное поле» Ван Гога — подлинник? А вон то «Впечатление. Восход солнца» Моне?..
Чжан Шинань не стал отвечать, лишь виновато отвёл взгляд и кашлянул.
— Ишь ты, какая деревенщина выискалась, даже эти картины знает. Впрочем, наверняка только их парочку и признаёт?
Женщина чуть моложе сорока лет, с пальцами, покрытыми лаком цвета тёмного бордо, лениво закручивала на пальце волнистую прядь волос, неспешно спускаясь со второго этажа.
Юй Юй смущённо почесал в затылке:
— Ах… Эта сестрица права, я видел обе эти картины только в школьном учебнике…
Женщина нахмурилась:
— Как ты меня назвал?
— Сестрица ведь. Разве я ошибся? Вы выглядите очень похожей на старшего брата… Значит, вы его старшая сестра?
Чжан Шинань дернул Юй Юя за рукав и тихо прошептал:
— Юй Юй, это моя мама.
— Быть не может! Как вы можете выглядеть так молодо?
Для женщины в возрасте комплимент молодости приятнее любых похвал, к тому же Юй Юй говорил вовсе не из лицемерной лести, а совершенно искренне и наивно.
Мать Чжан Шинаня, Лян Лои, уже собиралась высказать пару резких слов, но вовремя заметила выходящего из кабинета Чжан Циляна и лишь недовольно поджала губы, сдерживаясь.
— А вот и Юй Юй! Ну что же, Тту Юй, можно подавать блюда к столу.
Чжан Цилян выглядел весьма довольным и усадил Юй Юя на место рядом с собой — обычно за обедом это было место Чжан Шинаня.
Наблюдая за идиллией отца и сына, Лян Лои почувствовала, как только что утихшая неприязнь вспыхнула с новой силой. Подцепив палочками жареную креветку, она даже не поднесла её ко рту — с громким стуком швырнула палочки на тарелку.
http://bllate.org/book/34914/4308730
Готово:
