Готовый перевод The Doctor Healed My Broken Heart After I Replaced My Strong, Tragic Mate / Брак по замене: Исцеляя сердце опального принца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кака нахмурился:

— Королевская семья хочет полностью стереть любые следы существования Генерала и сфабриковать уведомление о его смерти от болезни, прежде чем духовная сила Генерала Аса выйдет из-под контроля и создаст им лишние проблемы.

Цзи Юань слушал каждое слово Каки с бесстрастным лицом. Он даже не почувствовал, как ногти впились в ладони, и на пол упали капли крови.

Он вспомнил их первую встречу с Аса. В то время Аса был полон колючек, пропитан недоверием к миру и каждую секунду опасался приближения чужаков. Но при этом, с самого начала, у него не было настоящего желания причинить вред самому Цзи Юаню. Такой Аса, несомненно, обладал тонкой и чувствительной душой, однако в его глазах не было жажды жизни.

Его фигура была окутана незримой, гнетущей дымкой одиночества, словно вся дорожная пыль этого мира осела на его плечах, постепенно погребая его под обломками отчаяния. Забытый, брошенный, неспособный вырваться из финала, где его должны уничтожить, как ненужный хлам. В его мире он оставался один на один со всем, без какой-либо поддержки.

Аса устал, у него не осталось сил на сопротивление. Поэтому вчерашней ночью он с тревогой жался к нему, стараясь занимать как можно меньше места, словно крошечное существо, спрятавшееся в свою раковину, и всю ночь видел сны, в которых не было ни лучика света.

— Кучка дрожащих за свои жизни отбросов! — Цзи Юань опустил взгляд и разжал кулак, из которого сочилась кровь.

Он бросил холодный взгляд на Каку. Хотя предоставленная информация была полезной, и он должен был поблагодарить собеседника, это не меняло сути дела.

— Подглядывать — плохая привычка. Родители должны были научить тебя не слоняться где попало в незнакомых местах.

Цзи Юань низко наклонился, что-то быстро написал в блокноте, бросил его обратно в руки Каке и отвернулся.

Кака растерянно пробормотал:

— У меня нет родителей, только командир группы.

— Тогда возвращайся к ним, — голос Цзи Юаня смягчился. — Будь осторожен в пути.

Придя в себя, Кака некоторое время в замешательстве сидел на месте, почесывая затылок.

— Я что, спал? — пробормотал он.

Затем он поднял блокнот, встал и зашагал в сторону леса:

— Командир и остальные скоро проснутся, мне нужно поскорее возвращаться.

***

Цзи Юань открыл дверь и вошел в комнату. Инвалидное кресло сдвинулось, на кровати виднелись лишь кончики серебристых волос — Аса накрылся с головой.

Цзи Юань опустился на край кровати, опираясь на колено, и тихо позвал:

— Жена…

Одна рука высунулась из-под одеяла, легла на его колено, и Аса попытался резко приподняться, но из-за слабости в нижней части тела мягко рухнул в объятия Цзи Юаня. Аса положил подбородок ему на плечо, его голос звучал низко, с отчетливыми нотками тревоги:

— Цзи Юань, я слышал звук космического корабля. Это кто-то из самцов-инсектоидов прилетел, чтобы забрать тебя?

— Нет, это просто доставщик посылок, — в глазах Цзи Юаня отразилось изможденное лицо Аса, а на коленях того виднелись полускрытые синяки.

Он с нежностью погладил Аса по щеке. Постоянная готовность к опасности делает жизнь невыносимо тяжелой.

— Жена, давай спустимся вниз, позавтракаем, — мягко сказал он. — Ты сегодня плохо себя чувствуешь, вечером я проведу для тебя сеанс стабилизации духовной силы.

Аса тихо отозвался. Он крепко сжал запястье Цзи Юаня и неуверенно спросил:

— Цзи Юань, правда… всё станет лучше?

— Мм, конечно, — утвердительно ответил Цзи Юань.

«А если я поправлюсь, ты меня бросишь?» — Аса проглотил этот вопрос. Он обнял Цзи Юаня, и в глубине его глаз закипало чувство собственничества. Он помнил слова Цзи Юаня о том, что после исцеления он не сможет удерживать его от ухода. Но Аса просто не мог себе этого позволить.

***

Спустившись вниз, Аса увидел на обеденном столе приметную подарочную коробку и огромный букет красных роз. Его взгляд, полный мрачной тени, метнулся к спине Цзи Юаня.

Это покупал не он. Красные розы явно были подарком от какого-то поклонника. Цзи Юань с самого утра бросил его одного в пустой комнате — оказывается, чтобы забрать подарок у порога.

При этой мысли Аса поджал губы, чувствуя, как внутри закипает глухое раздражение. Он слышал, что Цзи Юань был очень популярен в санатории; возможно, еще до него были и другие, кто добивался его расположения. И теперь они даже к ним домой заявились. Черт возьми.

Он обязательно тайком выбросит эти цветы и купит новые. Нет, он купит столько роз, что ими можно будет застелить всю комнату.

— Жена, садись кушать, — Цзи Юань принес разогретый завтрак и расставил тарелки на столе.

Аса буркнул что-то в ответ, продолжая дуться. Спрятав хвост под столом, он, пока Цзи Юань не видел, украдкой начал колоть кончиком жала лепестки роз.

Цзи Юань смотрел на бесстрастное, как обычно, ледяное лицо своей жены. Серебристые волосы ниспадали до талии, свет мягко играл на прядях, а бледная кожа походила на гладкий нефрит. Аса опустил глаза, его тонкие веки подрагивали, а ресницы ловили лучи солнца — он напоминал небожителя, далекого от мирской суеты.

Увидев подарок, Аса не выказал особой реакции. С самого начала он даже не притронулся к букету. Цзи Юань на мгновение засомневался: может, его способ дарить подарки был слишком старомодным и лишенным сюрприза? У такого ослепительного самца-инсектоида, как Аса, должно быть, было немало поклонников в прошлом. И надо же было такому случиться, что из-за несчастного случая он достался ему — человеку, который не особо силен в романтике.

Хотя Аса не был человеком, он заставлял сердце Цзи Юаня биться чаще. Жена была его первой любовью.

Цзи Юань взял розы со стола и прижал к груди. Сердце бешено колотилось — на этот раз он действительно нервничал. Аса же пристально следил за розами в руках Цзи Юаня; если бы взгляд мог причинять вред, цветы давно превратились бы в решето.

— Жена, это мой ответный подарок тебе.

Цзи Юань опустился на одно колено, чтобы оказаться на одном уровне с Аса, и, под удивленным взглядом супруга, начал суетливо искать что-то в цветах.

— Подожди немного, там еще кое-что есть.

Но он не учел, что розы, которые казались крепкими, от его прикосновений начали терять лепестки, которые посыпались на пол. Цзи Юань похолодел — он что, купил гнилые цветы?!

Его горло сжалось.

— Жена, когда я их только взял, они были свежими. Я не могу найти то, что спрятал внутри. Прости, я плохо подготовился.

— Ты ищешь это? — Аса повернул голову, и его безупречные нефритовые щеки беззвучно окрасились в нежный румянец.

Он показал скрытый за спиной хвост, на кончике которого красовались два серебряных кольца, что так отчаянно искал Цзи Юань.

— Да, — Цзи Юань принял кольца и, заметив блуждающий взгляд Аса, запоздало понял: — Жена, ты…

— Я подумал, это подарок от другого самца-инсектоида, — Аса опустил глаза, его голос звучал подавленно. — Просто тогда я так подумал, и мне стало так больно внутри, что я случайно повредил цветы.

Пока он говорил, Аса осторожно своим хвостом собрал рассыпанные по полу лепестки в одну кучку.

— Они очень красивые. Я никогда не думал, что получу подарок. Мне достаточно того, что ты готов остаться со мной. Если бы я знал, что это от тебя, я бы не стал их портить, я бы обязательно ими дорожил.

В глазах Аса отразилось глубокое раскаяние. Это его проклятая ревность заставила его уничтожить розы, подаренные Цзи Юанем.

— Цзи Юань, я… — Аса хотел что-то сказать, но запнулся, его пальцы слегка похолодели.

— Жена, тебе не нужно извиняться. Для меня ты никогда не бываешь неправ.

Цзи Юань наклонился и поцеловал кольцо на безымянном пальце Аса, а затем протянул второе:

— Помоги мне надеть его, жена.

Аса послушался. Его взгляд был прикован к их сцепленным рукам. Он замер, глядя на серебряное кольцо, которое идеально село на его безымянный палец, и сердце его дрогнуло. Когда он сам надел такое же кольцо на палец Цзи Юаня, он погрузился в глубокие раздумья.

Кольцо определенно имело какой-то особый смысл. Но он забыл: что означают кольца на Девятой планете падения? Кончики его пальцев слегка поджались, и он сжал руку Цзи Юаня в ответ. Он не мог вспомнить, но это было очень важно — он должен был понять.

Его голос охрип:

— Цзи Юань, скажи мне, почему ты подарил мне кольца?

— Потому что ты — моя единственная жена, — Цзи Юань улыбнулся и мягко добавил: — Это значит, что я беру на себя ответственность мужа и сделаю тебя счастливым.

— Вот как… — Аса опустил голову, потирая кольцо.

Казалось бы, такая мелочь, занимающая лишь крошечный клочок кожи на пальце, но почему-то это принесло ему тепло и душевный покой. Он вспомнил. Кольца — это символ обещания. В точности как те слова, что он читал на Девятой планете падения — самые романтичные слова, когда-либо переведенные на язык Планеты Жуков: «В болезни и здравии, по любой другой причине — любить его, заботиться о нем, уважать его, принимать его, хранить ему верность до самого конца жизни».

Улыбка на лице Аса вспыхнула и тут же погасла, как мимолетное видение. Цзи Юань был ошеломлен этой красотой. Он поднялся, нажал на подлокотники кресла, заключая Аса в пространство между собой и ним.

Он нежно и сдержанно поцеловал мягкие губы Аса, а в последнюю секунду, когда дыхание окончательно сбилось, крепко прижал его к себе. Здесь был тот единственный человек, который мог его удержать.

— Жена, пока я рядом, твоя духовная сила не выйдет из-под контроля, и путы на твоем теле рано или поздно падут.

Он хотел подарить Аса свободу.

Алый кончик языка Аса слегка показался из влажной щели губ. Слушая нежный голос Цзи Юаня, он почувствовал, как серебристые ресницы задрожали. Там, где Цзи Юань не видел, в глубине его глаз на мгновение вспыхнула аномально бурная эмоция. От крайнего возбуждения панцирь на хвосте тихо задрожал, издавая сухой шорох.

— Жена, ты возбужден.

Цзи Юань скосил взгляд на хвост, который находился в миллиметре от его шеи. По привычке он крепко ухватил его.

— Твой хвост стал таким… случилось что-то не то?

Горячее дыхание опалило шею. Хриплый, низкий голос Цзи Юаня у самого уха наполнил воздух чувственностью.

— Цзи Юань… не играй с моим жалом, — Аса обвил руками шею Цзи Юаня, его голос слегка дрожал.

Он медленно ослабил жало, которое собиралось вонзиться в шею Цзи Юаня, и послушно, гибко скользнул прочь.

http://bllate.org/book/34916/4308898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Doctor Healed My Broken Heart After I Replaced My Strong, Tragic Mate / Брак по замене: Исцеляя сердце опального принца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода