Готовый перевод Only I Care for Yaoyao / Лишь я одна согрею Яо Яо: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сейчас главной проблемой оставалась Чжоу Наньнань. Она обернулась, взгляд её был ясен, и, увидев, что та улыбается с таким видом, будто ей всё нипочём, на мгновение замерла.

Голос собеседницы прозвучал спокойно:

— Это дело касается только меня и Мо Тин. Вы можете идти.

Сунь Яо судорожно вздохнула и посмотрела на Жань Си. У последней в глазах стоял холод, и она произнесла:

— Пожалуй, не только вас. А как насчёт этой пощёчины на моём лице...

Не дав ей договорить, Мо Тин шагнула вперёд и прикрыла ей рот рукой, тихо прошептав на ухо:

— Не говори, Сунь Яо. Прости, что втянула тебя, но это только в этот раз. Я сама не ожидала...

Жань Си нахмурилась. Но, поразмыслив, она внезапно что-то осознала, послушно кивнула и позволила той убрать руку.

— Раз так, — она взяла Сунь Яо за руку, — то мы пойдём. Как будет время — заглянем ещё.

Мо Тин с улыбкой помахала им на прощание:

— До встречи.

Сунь Яо так и вывели оттуда. Когда они были уже почти у лестницы, она внезапно что-то поняла и пробормотала:

— Хочешь сказать, что ты заметила неладное ещё тогда, когда мы были там?

Жань Си пристально посмотрела на неё и промолчала.

— Ты сказала: если она попадётся мне в руки, ей конец, — лицо Сунь Яо стало бесстрастным. — Ты ведь уже тогда знала, что кто-то подслушивает, верно?

— Да, — ответила Жань Си. — Верно. Потому что я не знала, стоит ли давать тебе знать. В тот момент у меня не было особого желания открывать тебе правду. Правду ты выбрала сама, Сунь Яо.

— Ты должна принять её, — взгляд её был спокоен. — Раз уж ты всё узнала, подумай, как теперь вести себя с ними. Особенно с Мо Тин.

— Что ты имеешь в виду? — Сунь Яо опешила.

Почему Мо Тин вдруг заявила, что нечаянно втянула её, хотя, если разобраться, это дело вообще её не касалось? К тому же Мо Тин и Бэй Бэй то и дело упоминали при них о странном поведении Чжоу Наньнань в последнее время. Если они не хотели разоблачить её — то ради чего всё это?

И почему Мо Тин враждует с Чжоу Наньнань? Если вдуматься, их отношения раньше были вполне неплохими. По крайней мере, не такими, как сейчас. Ах да, Чжоу Наньнань весь этот месяц постоянно где-то шлялась, да и эти красные волосы, которые её заставили покрасить — это тоже появилось недавно.

Сунь Яо прищурилась. Судя по её опыту общения с Мо Тин, та не из тех людей — даже если обычно она бывает слегка властной, она никогда не бьёт по больным местам других. Неужели... случилось что-то ещё?

— И это всё? — Сунь Яо неуверенно коснулась подбородка. — У меня такое чувство, что что-то не так.

— Возможно, — сказала Жань Си. — Мне кажется, Мо Тин не причинит тебе вреда, по крайней мере, она искренне к тебе относится.

— Если бы она искренне ко мне относилась, то сказала бы сама, — усмехнулась Сунь Яо. — А не выбрала бы путь недомолвок.

Пока она говорила, телефон в кармане внезапно завибрировал. Обе вздрогнули. Под пристальным взглядом Жань Си Сунь Яо молча достала телефон и увидела сообщение: Ты злишься?

Посмотрев на отправителя, она поняла, что это Мо Тин. Сунь Яо уже начала набирать два иероглифа «нет», собираясь отправить, но Жань Си выхватила телефон и быстро напечатала «угу».

— Ты что творишь? — Сунь Яо была поражена. Собеседница промолчала, жестом показывая смотреть дальше.

Через некоторое время от Мо Тин посыпался целый поток извинений — она высказала всё, вплоть до мольбы о прощении. Жань Си не спешила отвечать, и вскоре Мо Тин, не выдержав, начала пространные объяснения.

Смысл был примерно такой: прости, я не хотела вовлекать тебя в наши с Чжоу Наньнань личные дела. Если ты злишься, позже я извинюсь перед тобой лично. Тогда я отвечу на всё, что ты захочешь узнать.

— По смс неудобно говорить? — случайно вырвалось у Сунь Яо, и тут же она словно что-то поняла. Жань Си погасила экран телефона и кивнула: — Вероятно, боится, что я узнаю. Ведь мы теперь в таких отношениях.

Сунь Яо приподняла бровь. Она так не считала. В конце концов, в интернете такие вещи всегда могут утечь в сеть. Осторожность Мо Тин была вполне объяснима.

Однако после слов Жань Си у неё на душе разлилось лёгкое тепло. Но оно тут же, в одно мгновение, исчезло.

Жань Си подмигнула ей:

— Похоже, эту историю придётся выслушивать мне.

Сунь Яо: ...

Почему всего пару секунд назад ей казалось, что этот человек вполне неплох?

Определённо, всё это было иллюзией!

— Спроси её, когда она решит встретиться, — сказала Жань Си. — Нужно разрубить этот узел одним махом, думаю, этот момент скоро наступит. Я всё передам тебе слово в слово, не переживай.

— Я, конечно, не переживаю, — ответила Сунь Яо. — Всё равно рано или поздно узнаю. Больше меня сейчас беспокоит то, что мы на разных факультетах...

Она с мучительным выражением лица подняла глаза на Жань Си:

— Ты разбираешься в философии?

Жань Си: ...

Она молча отвела взгляд.

— А рисовать умеешь? — помолчав, спросила Жань Си.

Что делать, если специальности не совпадают? Жду совета онлайн, срочно!

Но, к счастью, их учебные планы пока не были слишком сложными, большая часть времени уходила на бесполезные предметы. Сунь Яо ещё раз сверила их расписания и торжественно произнесла:

— На самом деле, всё ещё неплохо, хотя у тебя занятий гораздо больше, чем у меня. А ещё профильные предметы... Ты не могла бы походить на них вместо меня?

— Ничего страшного, — ответила Жань Си. — Могу взять отгулы и смотреть онлайн-лекции.

— А? — Сунь Яо была шокирована. — Почему? Ты не боишься, что снимут баллы?!

— Нет, постой, онлайн-лекции — это тоже обучение, — она странно посмотрела на неё. — Откуда у тебя такие привилегии?

— Я уже набрала нужное количество баллов, — небрежно бросила Жань Си. — Можно ли считать это привилегией?

Сунь Яо: (высший класс)

Она была потрясена до глубины души, снова взглянула на своё расписание, мысленно прослезилась и с досадой добавила:

— Короче говоря, мои дела ты должна уладить, иначе я тебе этого не прощу.

http://bllate.org/book/34917/4309050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода