×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Poor Little Rich Kid Who Was Promised / Снег на грушевых цветах: Опасная любовь в богатом доме: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через час Шэнь Куُنъинь ушёл.

Разумное предположение: они угрожают Хай Юй, используя её против Молодого господина Шэня, а вот зачем им понадобилось это делать...

Линь Луо слегка засомневался:

— Пока выяснить не удалось.

Чэн Сюэлянь хмурил брови с самого начала и до конца. Делать окончательные выводы он не стал, лишь бросил помощнику:

— Больше не нужно копать.

Линь Луо:

— Слушаюсь.

Хотя Шэнь Куُنъинь с виду был увлечён игрой, на самом деле он постоянно исподтишка следил за действиями Чэн Сюэляня.

О чём именно они разговаривали, выйдя вдвоём, оставалось загадкой. Неужели в этом было что-то такое, чего следовало избегать его глаз?

Не сводя глаз с экрана, юноша вдруг услышал, как кто-то произнёс его имя.

— Шэнь Куُنъинь.

Голос Чэн Сюэляня звучал низко и обладал весьма узнаваемыми нотками.

Шэнь Куُنъинь крайне редко слышал, чтобы тот обращался к нему подобным образом.

— Что такое?

Отложив вещь, которую держал в руках, Шэнь Куُنъинь подошёл к нему.

Чэн Сюэлянь помолчал пару секунд, а затем внезапно указал на лежавшие рядом отчёты в папках:

— Помоги мне это разобрать.

Шэнь Куُنъинь моргнул своими круглыми глазами, изобразив лёгкое недоумение:

— Хорошо.

С этими словами он уже собрался уходить.

Чэн Сюэлянь вовремя окликнул его:

— Ты умеешь?

Шэнь Куُنъинь покачал головой:

— Не умею.

Чэн Сюэлянь:

— Тогда зачем взялся?

Шэнь Куُنъинь:

— ...

Он умолчал о том, что собирался поискать в интернете обучающие ролики.

В конце концов, сейчас в сети есть абсолютно всё, а способность к обучению у него неплохая — проблем возникнуть не должно было.

Но глядя на то, как повёл себя Чэн Сюэлянь...

Юноша внезапно всё понял, просветлел лицом и кивнул:

— Господин Чэн, вы не могли бы меня научить?

— Я не отниму у вас много времени!

А парень сообразителен.

Чэн Сюэляню захотелось закурить, и он подманил его к себе:

— Притащи стул, я тебя научу.

Последние слова прозвучали с особым нажимом.

Как и говорил Шэнь Куُنъинь, он оказался невероятно умён схватывал на лету и запоминал объяснения с первого раза.

Да и работал весьма споро: в деле он оказался куда более удобным и расторопным, чем некоторые штатные сотрудники.

Правда, в тот день у Шэнь Куُنъиня больше не представилось ни единого шанса прикоснуться к планшету или телефону.

Чэн Сюэлянь, казалось, совершенно позабыл о том, что говорил в самом начале — о том, что позволит ему вволю наиграться.

Отчёты и документы несли непрерывным потоком, и стоило Шэнь Куُنъиню закончить с разбором очередной кипы и приготовиться немного передохнуть, как Чэн Сюэлянь с убийственной пунктуацией подкидывал ему новую порцию.

Глядя на сплошные ряды мелкого текста, Шэнь Куُنъинь даже начал слегка сомневаться в себе: уж не выдал ли он себя в какой-то незаметный момент?

Иначе с чего бы Чэн Сюэляню изобретать столь изощрённый способ самоутверждения и издевательств?

К моменту, когда была сдана самая последняя папка с бумагами, за окном уже совсем стемнело.

Шэнь Куُنъинь потёр уставшие глаза и заметил, что Чэн Сюэлянь смотрит на него с улыбкой.

Этот взгляд был ему уже хорошо знаком — точно так же, как при их первой встрече, он нёс в себе оценку и скрытый подтекст, разгадать который юноша не мог.

— Чего вы на меня уставились?

Вместо ответа Чэн Сюэлянь задал встречный вопрос:

— Завтра придешь?

Шэнь Куُنъинь чувствовал, что ходить на работу гораздо утомительнее, чем в школу, но ради Хай Юй он глухо выдохнул:

— Приду...

Придётся появляться здесь хотя бы для вида, иначе как пустить пыль в глаза членам Семьи Шэнь.

Чэн Сюэлянь усмехнулся:

— Ладно, завтра продолжим.

Возможно, воспринимая работу как учёбу, он лично просматривал всё, что подавал Шэнь Куُنъинь, и никаких ошибок не обнаружил.

Парнишка действительно оказался прав: он чертовски умён и схватывает всё на лету.

Шэнь Куُنъинь намеренно протянул:

— Завтра я буду играть в игры.

— Не выйдет.

— Это ещё почему? Вы же эксплуатируете детский труд, я ведь ещё несовершеннолетний!

Чэн Сюэлянь прекрасно знал, что тот несовершеннолетний. Потрепав его по мягким волосам на макушке, он с усмешкой начал дразнить парня:

— Губу раскатал. С чего ты взял, что тебе вообще положена зарплата?

Шэнь Куُنъинь: !!!

Автор пишет:

Сладость возвращается [разбрасывает цветы]

Глава 14

Шэнь Лянъюань: [Видео.mp4]

Шэнь Лянъюань: [Видишь, твоя младшая сестра в полной безопасности.]

Шэнь Куُنъинь открыл видео. Если в прошлый раз Хай Юй играла в парке развлечений, то на этот раз место действия изменилось — это был аквапарк.

Малышка весело улыбалась, а на видеозаписи специально озвучили время — съёмка велась сегодня после обеда.

Шэнь Куُنъинь пересмотрел видео несколько раз, но не заметил ничего подозрительного: за Хай Юй неотступно следовала какая-то женщина лет тридцати, приглядывая за ней по пятам.

Или, скорее, следила, чтобы та не сбежала.

В разгар съёмки Хай Юй немного поиграла, а затем внезапно подбежала вплотную к объективу и помахала рукой.

Она спросила оператора:

— Тётя, вы опять меня снимаете?

Голос женщины средних лет прозвучал мягко:

— Да, твой брат сказал, что переживает за тебя.

Улыбка не сошла с лица Хай Юй:

— Вот оно как, я поняла.

Сказав это, она побежала играть дальше. Возможно, снимавший счёл этот диалог совершенно безобидным и потому не стал вырезать данный фрагмент из ролика.

Но лишь Шэнь Куُنъинь, знавший сестру с пелёнок, понял: Хай Юй уже начала подозревать неладное.

Сегодня шёл второй день.

По мнению Хай Юй, если в первый день не удалось повидаться с Шэнь Куُنъинем из-за банальной спешки, то это ещё можно было понять.

Но когда до второй половины дня второго дня брата всё так и не показали, это выглядело уже крайне подозрительно.

Зная, что у Хай Юй всегда на всё есть своё мнение, Шэнь Куُنъинь невольно начал тревожиться.

В конце концов, это Шанцзин. Если Хай Юй случайно ускользнёт из-под контроля Семьи Шэнь и с ней что-то случится, исправить это будет уже поздно.

Ему необходимо форсировать события.

Впрочем, вовремя подкидывать им дезинформацию — пожалуй, вполне рабочий план...

Чему-то действительно важному Чэн Сюэлянь его вряд ли научит.

Всё, что от него требуется сейчас — удерживать позиции и тянуть время, чтобы гарантировать безопасность Хай Юй.

Что же касается дальнейших шагов Фэйсюнь...

Юноша прислонился к изголовью кровати, обитому мягкой обивкой, поджав под себя ноги и уткнувшись подбородком в колени, охваченный глубокими сомнениями.

На данный момент никакой полезной информации раздобыть ему не удалось.

Крупная корпорация неизменно ведёт параллельно множество проектов, и до самого момента их успешного завершения всё держится в строжайшем секрете от посторонних — за исключением ответственных лиц.

Узнать об этом заранее он никак не мог.

Шэнь Куُنъинь нахмурился и, не понимая в чём дело, пару раз рассеянно смахнул пальцем по экрану телефона.

Он не мог взять в толк: если рассуждать здраво, у Шэнь Чжэнсяня в подчинении столько людей, почему для столь деликатного дела выбрали именно его?

Коммерческий шпионаж — дело в общем-то не редкое, но ведь Шэнь Куُنъинь — всего лишь мальчишка, только что окончивший старшую школу, и у него напрочь отсутствуют профессиональные навыки для выполнения подобных поручений.

Неужели они были настолько уверены в том, что Чэн Сюэлянь благосклонно к нему отнесется?

Или же... Семья Шэнь и вправду страдает коллективным слабоумием?

Мысли Шэнь Куُنъиня блуждали где-то далеко, пока палец машинально скользил по экрану и случайно не ткнул в какое-то приложение.

Затем от случайного движения тут же выскочила навязчивая реклама Байду.

Содержимое экрана мгновенно сменилось: перед глазами возник пестрый новостной интерфейс, который автоматически перенаправил его на местную новостную сводку.

Ведущий, созданный с помощью искусственного интеллекта, вещал: Из-за внутренних распрей в руководстве акции шанхайской Корпорации Тэнлан продолжают стремительно падать.

По словам инсайдеров, председатель совета директоров Тэнлана, господин Шэнь, серьёзно болен и в ближайшее время намерен сложить с себя полномочия...

Шэнь Куُنъинь, который поначалу бессмысленно крутил в пальцах край одежды, услышав эту новость, замер, а затем перечитал заметку ещё раз.

Шэнь Чжэнсянь собирается на покой?

Уйти в отставку в столь критический момент — вряд ли найдётся хоть кто-то, желающий добровольно взвалить на себя это тонущее судно.

В глазах посторонних Корпорация Тэнлан всё ещё функционировала в обычном режиме.

Словно гигантское дерево, изъеденное изнутри жучками: снаружи оно выглядит целым и горделиво устремляется ввысь.

И лишь в момент падения станет очевидно, что сердцевина давно сгнила и заполнена грязью.

Положение Семьи Шэнь и без того крайне шаткое, и если они не хотят окончательно обанкротиться, им следовало бы заняться успокоением людей и совместным преодолением кризиса.

А не упорствовать в нынешнем ключе... делая ставку ва-банк и возлагая все надежды на призрачный, туманный новый проект с непредсказуемой отдачей.

Шэнь Куُنъинь вздохнул и закрыл новостной видеоролик.

Он не испытывал ни малейших тёплых чувств ни к кому из Семьи Шэнь, и было бы даже лучше, если бы они наконец разорились.

Тогда он первым запустит фейерверки в знак празднования.

-

На следующий день в офисе.

Шэнь Куُنъинь молча таращился на возвышающуюся перед ним стопку бумаг.

Разобраться с этим хламом проще простого, вся сложность заключалась лишь в рутине, и по идее человеку статуса Чэн Сюэляня не пристало возиться с подобным лично.

Это приготовлено специально для тебя.

Видя, что Шэнь Куُنъинь сидит на месте ни живой ни мёртвый, Чэн Сюэлянь намеренно вывел его из задумчивости.

— Закончишь с этим — отпущу поиграть.

Шэнь Куُنъинь скривил губы и уже не верил ни единому его слову:

— Кормите пустыми обещаниями.

Подумав, он добавил:

— Всё потому, что вы, бессовестные капиталисты...

— Я плачу тебе зарплату.

— ...научились так...

— Тридцать тысяч в месяц.

При этих словах у Шэнь Куُنъиня мгновенно загорелись глаза:

— Ого, шеф, а можно оплату по дням?

Скажи он это вчера, ему бы не пришлось горбатиться бесплатно.

— ...

Чэн Сюэлянь усмехнулся и легонько щёлкнул его по лбу:

— Ну и физиономия.

-

На самом деле выкроить свободную минуту вот так запросто поболтать с Шэнь Куُنъинем удавалось нечасто.

Расписание Чэн Сюэляня было забито до отказа: день целиком уходил на бесконечные совещания, порой даже пересекающиеся друг с другом, а вечера — на деловые обеды и ужины.

В те моменты, когда тот был поглощен делами, Шэнь Куُنъинь сидел в стороне и занимался своими делами.

Учился ли он разбирать бумаги или залипал в телефон — он вёл себя тихо и не создавал лишнего шума.

В разгар обеденного перерыва из приёмной секретариата донеслись приглушённые голоса:

— Эй, вы случайно не заметили того паренька?

— Такой симпатичный, он часом не родственник директора Чэня?

— Вроде не похож. Но в последнее время я заметила, что настроение директора Чэня заметно улучшилось, он даже ругаться стал реже.

— Кажется, и правда так. Надеюсь, этот парень продержится здесь подольше...

http://bllate.org/book/34934/4310960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Poor Little Rich Kid Who Was Promised / Снег на грушевых цветах: Опасная любовь в богатом доме / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода