×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Not a Villainess, Why Am I a Magnet for Everyone / Разве я не злодей-статист? Почему теперь меня обожают все?: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина обладал очень бледной кожей и утонченными чертами лица, но его глаза источали мрачную зловещую ауру. Стоило ему устремить на юношу взгляд, как тот напомнил Юй Сяню ядовитую змею, показывающую жало, отчего по спине пробежали мурашки.

— Чего это ты так близко придвинулся? — Хо Чжао ухватил его за подбородок, а в его голосе зазвучали игнорируевые нотки. — Ты что, и вправду веришь, будто режиссер заметил твою красоту и решил позвать на шоу?

Юй Сянь приоткрыл рот:

— Это ты подстроил.

Хо Чжао издал тихое хмыканье, переросшее в довольный смешок:

— Это я лично назвал твое имя и потребовал, чтобы ты участвовал. Тебе нравится подарок на нашу первую встречу, который я преподнес?

Юй Сянь прикусил губу, отчего прежде нежно-розовые лепестки губ порозовели еще сильнее.

Он попытался отмахнуться от чужой руки, но подбородок сжали еще крепче.

Юй Сянь сквозь зубы процедил:

— Отпусти!

Взгляд Хо Чжао потемнел. Он приподнял лицо Юй Сяня еще выше, склонился и попытался впиться в эти алеющие губы поцелуем.

Зрачки Юй Сяня сузились, и он наотмашь ударил наотмашь.

— Плёт!

Голову мужчины откинуло в сторону от удара, а рука, державшая подбородок Юй Сяня, рефлекторно разжалась.

Хо Чжао провел языком по внутренней стороне щеки:

— Это первый раз, когда кто-то бьет меня.

Юй Сянь тяжело дышал:

— Сам напросился.

Хо Чжао схватил его за плечи и впечатал в стену:

— Почему ты противишься мне? Десять миллионов в месяц, любые ресурсы на твой выбор, я выстелю перед тобой все дороги — от тебя требуется лишь выполнять обязанности любовника.

У Юй Сяня дернулся уголок рта.

Да этот мужчина буквально открытым текстом предложил ему стать содержанцем!

Юй Сянь посмотрел прямо на него:

— А если я откажусь?

Хо Чжао с невинным видом выдал угрозу:

— Тогда вылетишь из шоу-бизнеса.

Юй Сянь закатил глаза:

— Плевать, вылечу так вылечу.

Хо Чжао подавил усмешку, таившуюся на дне глаз:

— Ладно, мне нравится твой стержень.

Он отпустил Юй Сяня и поправил шелковый халат.

— Раз так, до следующей встречи.

Юй Сянь потирал подбородок и свирепо зыркнул на него:

— Больше не увидимся.

С этими словами Юй Сянь бросился к выходу, распахнул дверь, но двое охранников преградили ему путь. Лишь когда Хо Чжао кивнул в знак согласия, Юй Сяню удалось беспрепятственно уйти.

Стоило Юй Сяню удалиться, как из соседнего люкса вышел другой мужчина.

Он вошел в комнату Хо Чжао и, глядя на отчетливый след от пощечины на лице того, презрительно усмехнулся:

— Вот так просто отпустил его? А ты ведь и впрямь им увлекся.

Хо Чжао коснулся припухлости на щеке:

— Он заявил, что не боится оказаться в черном списке. Когда все упоминания о нем в сети будут заблокированы, я просто запру его в особняке Хо.

Услышав это, мужчина громко рассмеялся:

— Хо Чжао, смотри не сломай игрушку раньше времени, с любовниками все же нужно обращаться помягче.

Хо Чжао холодно хмыкнул:

— Не нуждаюсь в твоих поучениях.

Юй Сянь без передышки бежал обратно в свой номер и полностью успокоился, лишь когда забился под самое одеяло.

[Юй Сянь: 99, почему пушечное мясо вроде меня сталкивается с подобными извращенцами?]

[99: Все в порядке, хозяин, сегодня этот персонаж больше не появится в сюжете.]

[99: Хо Чжао заявил, что устроит мне бойкот, так почему в оригинальном сюжете первоначальный владелец тела продолжил крутиться в индустрии развлечений?]

[99: До того, как первоначальный владелец сменил агента, последнее, что Гу Янь сделал для него — это защитил его.]

[Юй Сянь: Выходит, теперь у меня есть надежная опора и мне нечего бояться?]

[99: Тоже не совсем… Изначально владелец не давал Хо Чжао пощечин, а поняв, что у того есть покровитель, Хо Чжао просто потерял интерес к соперничеству. Но вот вы только что…]

Система замялась, не договорив.

Хищный взгляд Хо Чжао совсем не походил на взгляд человека, который намерен просто так отступиться.

Юй Сянь бесформенной тряпкой раскинулся на кровати и выдал в стиле «была не была»:

— Плевать. Если он посмеет принуждать меня, я немедленно покину этот мир.

[99: Дорогой хозяин, хотя прогресс сюжета уже достиг 65%, степень завершенности вашего образа и выполнения желаний все еще сильно отстает…]

[Юй Сянь: Это уже угрожает физической безопасности вашего сотрудника, неужели нельзя покинуть мир досрочно?]

[99: Уважаемый хозяин, к сожалению, это действительно невозможно.]

Юй Сянь устало взмахнул рукой:

— Ладно, понял я. Говори давай, какое следующее сюжетное задание?

[99: Пробраться в постель Янь Исюня, соблазнить его и умолять о защите, а после того, как вас вышвырнут из комнаты, столкнуться с Ли Сюнем.]

Юй Сянь моргнул:

— Как соблазнять? Есть инструкция?

[99: Хозяин и без того невероятно привлекателен, что если мы просто переоденемся в пижаму и ляжем в постель ждать его?]

Юй Сянь поверил ее совету, переоделся в шелковую пижаму чистой расцветки и забрался на кровать Янь Исюня.

Стоило ему нырнуть под одеяло, как Юй Сяня окутал мягкий древесный аромат, исходивший от Янь Исюня.

Ароматное одеяло, мягкая подушка… Юй Сянь уставился на потолок и не удержался от зевка.

Прождав неизвестно сколько времени, Юй Сянь закрыл глаза.

Янь Исюнь вернулся уже в восемь часов вечера.

Небо снаружи полностью погрузилось во тьму, свет в комнате не горел, и Янь Исюнь на ощупь прошел внутрь.

Пройдя вглубь комнаты, он обнаружил, что Юй Сянь действительно спит.

Вот только по какой-то причине юноша оказался в его постели.

Для Янь Исюня кровать была чем-то сокровенно-личным, и если бы на его месте оказался кто-то другой, он бы не задумываясь сменил комнату.

Но раз этим человеком был Юй Сянь, Янь Исюню вдруг захотелось прилечь рядом и сладко проспать всю ночь вместе с ним.

Впрочем, все это осталось лишь на уровне мыслей.

Янь Исюнь присел на край кровати и бережно обхватил пальцы Юй Сяня, высунувшиеся из-под одеяла.

— Юй Сянь, — тихо пробормотал Янь Исюнь.

Один лежал, другой сидел, и еще через час Юй Сянь нехотя проснулся. Заметив рядом расплывчатый силуэт, он даже слегка испугался.

Юй Сянь протер глаза:

— Почему ты только сейчас пришел, я тебя так долго ждал.

Янь Исюнь на мгновение остолбенел, после чего с чувством глубокой растерянности произнес:

— Ждал меня?

Юй Сянь приподнялся, не решаясь прямо взглянуть на Янь Исюня:

— Я хочу кое о чем тебе сказать.

Янь Исюнь кивнул, ожидая, пока Юй Сянь заговорит.

Юй Сянь то собирался с духом, то замолкал, пока его лицо не покраснело до предела, после чего он сам обнял Янь Исюня за шею.

Зрачки Янь Исюня расширились, и он замер, не смея пошевелиться.

Юй Сянь прикусил губу и, превозмогая стыд, выдавил из себя:

— Кажется, я перешел кому-то дорогу. Янь Исюнь, ты можешь мне помочь?

Едва закончив произносить выданный системой текст, Юй Сянь тут же убрал руки.

Янь Исюнь перехватил его за запястье:

— Что случилось сегодня?

Стоило кому-то поинтересоваться, как Юй Сянь тут же принялся изливать душу:

— Сегодня какой-то психопат затащил меня в свой номер и заявил, что хочет взять меня на содержание. Я отказался, а он пригрозил, что устроит мне бойкот. Скажи, он ненормальный?

Янь Исюнь хмуро выслушал все до конца и в заключение солидно кивнул:

— Ты правильно сделал, что отказался. У таких богатеев, которые разбрасываются предложениями о содержании, всегда грязнейшая личная жизнь.

Услышав, как кто-то помогает ему ругать Хо Чжао, Юй Сянь тут же радостно улыбнулся:

— Ты прав.

Уши Янь Исюня покраснели, а голос слегка охрип:

— Я помогу тебе.

Улыбка мгновенно сползла с лица Юй Сяня, и до него наконец дошло, что здесь что-то не так.

Разве его не должны были вышвырнуть?

http://bllate.org/book/34935/4311038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not a Villainess, Why Am I a Magnet for Everyone / Разве я не злодей-статист? Почему теперь меня обожают все? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу