×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crown of the Genius King / Корона академического гения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вам тоже больше не стоит об этом говорить, — Ань Янь помассировал переносицу. — Я определенно собираюсь продолжаться учиться, я хочу поступить в бакалавриат. Повторный год в выпускном классе определенно будет очень тяжелым, но я считаю, что оно того стоит.

Лю Шань улыбнулась с довольным видом:

— Ну ладно, раз путь ты выбрал сам, главное, чтобы у тебя хватило сил идти до конца!

Выйдя из спальни, Лю Шань в душе была очень рада. У Ань Яня появился свой собственный план, точнее говоря, у него появилась цель. Сможет ли он её достичь или нет, но по крайней мере теперь он может двигаться в соответствии со своими ориентирами. Однако насчет этого повторного года в выпускном классе у Лю Шань на сердце все же было неспокойно.

Если подумать, разница между учениками в классах повторного обучения просто огромна.

Некоторые ученики успешно поступили в престижные университеты, но решили пересдавать экзамены лишь потому, что сочли свои баллы недостаточно высокими. Другие же ученики вообще не смогли поступить в университет и потому пошли на второй год.

На самом деле разрыв между учениками в одном таком классе действительно колоссален.

В подобной обстановке, да еще при таком колоссальном давлении, трудно сказать, сможет ли Ань Янь вообще это выдержать. Как бы не вышло так, что университет он в итоге не поступит, зато наживет психологические проблемы — тогда игра не будет стоить свеч.

Лю Шань больше всего беспокоилось о душевном состоянии Ань Яня. Ань Янь — её сын, и кому как не ей знать, каков он на самом деле. С физическим здоровьем у него все было в порядке, а вот насчет психологического поручиться было трудно. Душевные недуги совсем не так просто заметить, как физические, да и в наши дни всякие психологические расстройства у взрослых стали чуть ли не обычным делом. Естественно, наглядевшись на это, Лю Шань сильно переживала, не разовьется ли у её собственного ребенка какое-нибудь ментальное расстройство из-за эмоционального давления.

Судя по всему, пока никаких психических отклонений у него не наблюдалось — разве что когда дело доходило до чтения книг и решения задач, он все же не всегда мог по-настоящему сосредоточиться.

Чего Лю Шань не знала, так это того, что Ань Янь уже давно усвоил практически все знания, которые ему объяснял Трон. Благодаря упорному труду за летние каникулы — не говоря уже о прочем — по точным наукам вроде математики, физики, химии и биологии он точно не имел проблем с тем, чтобы набрать проходной балл. Но если бы ему захотелось получить высокие оценки, Ань Яню пришлось бы постараться уже самому.

Помимо естественнонаучных предметов, китайский язык и английский по-прежнему требовали самостоятельного изучения.

По сути, Трон выступал в роли репетитора, только все объясняемые им темы были разобраны настолько тщательно и понятно, что Ань Янь был способен их воспринять. К тому же здесь присутствовали элементы принуждения: сам по себе Ань Янь не испытывал особого интереса к учебе, однако принудительные меры помогли в некоторой степени разжечь в нем этот интерес.

Подобный эффект не мог длиться долго, если своевременно не привить Ань Яню любовь к учебе. Рано или поздно он нашел бы лазейку, и все вернулось бы на круги своя.

Именно об этом сейчас и размышлял Трон: что же до нынешнего Ань Яня — хочет он учиться или нет, а заниматься придется как положено.

Учеба — процесс крайне утомительный. Выпив молока, Ань Янь немного сонный отправился в ванную умыться, а затем лег спать.

Проснувшись на следующий день, по указанию Трона он умылся, позавтракал, после чего началась проверка того, как он усвоил материал по учебнику физики за среднюю школу, объясненный за предыдущие два дня.

Тест оказался вовсе не сложным, на его выполнение отводился целый час, но Ань Янь справился чуть больше чем за полчаса.

Он получил оценку S, однако, к сожалению, даже при оценке S из-за того, что уровень сложности соответствовал средней школе, Ань Янь не получил никакой награды.

Сразу после завершения теста Трон приступил к объяснению материала из учебника физики для старшей школы.

Программа старшей школы сильно отличалась от средней: покружив вокруг да около добрую часть времени, Трон умудрился заставить Ань Яня окончательно запутаться.

Слушая объяснения Трона, тот чувствовал себя совершенно сбитым с толку. Ему казалось, что он что-то понял, но в то же время — будто не понял ничего вовсе. Понял ли он хоть что-нибудь на самом деле, вряд ли смог бы объяснить даже он сам.

Прослушав лекции целый день, Ань Янь чувствовал, как его голова превратилась в кашу, а буквы на страницах учебника казались уже едва ли не незнакомыми знаками.

Закрыв книгу, Ань Янь завалился спать. Когда он проснулся, на дворе уже стояло следующее утро.

Вот так под руководством Трона проведя два месяца за усиленной учебой, перед самым началом учебного года Ань Янь под его наставничеством успел предварительно пройти практически все предметы. Оставалось лишь дождаться начала занятий и метода штурма тестов, чтобы увидеть, насколько сильно Ань Янь сможет поднять свой уровень. Поступить в престижную школу для Ань Яня было невероятно сложно. Но Трон также говорил, что если за этот год Ань Янь будет усердно решать задачи, то у него есть все шансы пойти на штурм элитного университета.

По сравнению с другими прилежными учениками, Ань Янь, без сомнения, смертельно устанет.

Сегодня был последний день перед началом учебы, и Трон не стал задавать никаких заданий или заставлять Ань Яня заниматься. Наверное, Трон и сам понимал, что грядущая жизнь гарантированно окажется для Ань Яня крайне насыщенной и интересной.

Гу Вэцзэ пришел к нему домой спозаранку. За эти два месяца Ань Янь выходил развлечься считанные разы. Времени на видеоигры дома оставалось и того меньше — почти всё свободное время уходило на учебу.

До какой именно степени выросла успеваемость Ань Яня, Гу Вэцзэ толком не знал. Но он верил, что с нынешними знаниями Ань Янь сможет поступить в бакалавриат без особых проблем. Тем более что впереди целый год повторного обучения — с таким запасом времени уж во второй разряд точно с легкостью прорвется.

Конечно, всё это были лишь фантазии Гу Вэцзэ. В конце концов, реальных результатов тестов Ань Яня он не видел, просто замечал, что многие задачи, которые раньше казались Ань Яню невероятно сложными, теперь тот решал с легкостью.

Вот только английский хромал из-за слишком слабой базы. Даже после занятий с Троном английский у Ань Яня оставался из рук вон плохим.

Хотя бы натягивал на тройку, а китайский язык был вполне нормальным — не слишком высоко, но и не низко. Наверное, это были самые легкие для Ань Яня занятия за всё время обучения.

— Ну как, Сяо Янь, всё уже собрал? — Гу Вэцзэ подмигнул Ань Яню. — Давай завтра я тебя провожу?

— Тебя же не пустят в школу.

Ань Янь как раз занимался сбором вещей. Гу Вэцзэ сейчас был уже свободным от школьных стен человеком, студенческого билета у него не имелось, и пустят ли его вообще на территорию — большой вопрос.

— Э-э, да я с вашими вахтерами душа в душу живу! К тому же завтра первый день учебы, столько родителей пойдет в школу, меня уж точно пропустят, — Гу Вэцзэ похлопал себя по груди, заверяя Ань Яня, что непременно попадет в школу и не создаст ему никаких проблем.

Ань Янь невольно улыбнулся. Ему казалось, что манеры и жестки Гу Вэцзэ выглядят забавно, хотя в чем именно заключалась эта комичность, он толком объяснить не мог, а потому просто с улыбкой смотрел на друга.

— Чего лыбишься? — голос Гу Вэцзэ стал чуть громче. Он мягко потрепал Ань Яня по голове и, лукаво изогнув брови, произнес: — Говорю тебе, Сяо Янь, хорош ухмыляться. Я слышал, у вас сразу после начала занятий будет стартовый срез знаний, ты к нему готов? Помнишь, когда мы сами в выпускном классе учились, эти вводные тесты давались ох как непросто.

— Угу, — слегка кивнул Ань Янь. Говорить, что это легко, было бы абсолютной ложью. И пусть испытание предстояло серьезное, теперь у него прибавилось уверенности. После целого лета занятий с Троном его багаж знаний значительно вырос, и если бы он снова написал тест так же отвратительно, как раньше, Ань Янь наверняка усомнился бы не только в смысле жизни, но и в собственных умственных способностях.

Видя, что выражение лица Ань Яня ничуть не изменилось, Гу Вэцзэ осторожно переспросил:

— Чувствуешь почву под ногами?

— Вроде того, — небрежно бросил Ань Янь. — Не скажу, что напишу идеально, но и прежнего позора точно не повторится.

— Ну раз уверен в своих силах, так тому и быть, — Гу Вэцзэ взял лежавшие рядом учебники и стал аккуратно складывать их в портфель Ань Яня. — Давай я помогу тебе собраться.

— Не нужно, — Ань Янь попытался остановить Гу Вэцзэ, но тот оказался куда сильнее. Раз уж он уперся, что будет помогать, Ань Яню оставалось только смириться.

Продолжая укладывать вещи, Гу Вэцзэ завел разговор:

— Ты это, придя в школу, веди себя поскромнее. Не то что при мне — если кто-то вздумал бы полезть, я бы хоть заступился. Кстати, если кто-то затеет драку, будь похитрее, сразу беги в учительскую. Впрочем, в классе повторного обучения народ в основном на учебе сосредоточен, вряд ли до драки дойдет. Но сам за режимом следи! Не хватало еще сидеть с книжками до полуночи, тебе же по утрам еще на утреннюю самоподготовку вставать. Выпускной класс и без того выматывает...

Гу Вэцзэ продолжал свою бесконечную болтовню, от которой у Ань Яня уже начинала идти кругом голова. Он отмахнулся:

— Всё, хорош. Моя мама ушла всего пару минут назад, я не нанимался заводить себе вторую мамочку.

— Ах ты неблагодарный малолетний эгоист! — Гу Вэцзэ шутливо зыркнул на Ань Яня. Вообще-то он не отличался особой словоохотливостью, но когда дело касалось Ань Яня, его почему-то непреодолимо тянуло поучать. К тому же, глядя на беззаботный вид друга, ему жутко хотелось выдать побольше напутствий. Вот только чем больше он старался, тем равнодушнее выглядел Ань Янь, да еще и жаловался, что тот невыносимо занудствует. Гу Вэцзэ тяжело вздохнул: — Короче, если что-то случится — сразу давай мне знать, понял?

С самого детства о нем заботился именно Гу Вэцзэ, и вот теперь тот уехал в университет, а Ань Янь остался повторно штудировать программу выпускного класса. Случись у Ань Яня какая беда, Гу Вэцзэ просто физически не смог бы прийти на помощь вовремя. Именно поэтому он требовал от Ань Яня главного: что бы ни произошло, сначала связаться с ним.

Ань Янь тем временем занялся остальными сборами. В классе повторного обучения почти все жили в общежитии. Школа находилась совсем недалеко от дома, но ради продуктивной учебы Ань Янь всё же решил пожить там некоторое время. После вечерней самоподготовки возвращаться домой поздно, а ведь впереди оставалось еще столько невыполненных уроков.

Боясь ничего не успеть, он решил обосноваться прямо в школе. Так было гораздо удобнее — хоть домашку делать, хоть повторением заниматься.

К тому же в общежитии обитало столько прилежных учеников, глядишь, в случае чего удастся подтянуть сложные моменты, спросив у кого-нибудь совета.

— Ты ведь никогда не жил в общежитии, я переживаю, как бы ты не привык, — с тоской в голосе вздохнул Гу Вэцзэ. Он действительно опасался, что Ань Яню будет тяжело в интернате. Но страхи не имели значения — Ань Яню было необходимо остаться жить при школе.

Это был осознанный выбор самого Ань Яня.

Разобравшись с учебниками и задачниками, Ань Янь принялся за одежду. Мать уже помогла ему сложить часть вещей, оставалось только убрать личные принадлежности, а доверять такое Гу Вэцзэ было точно нельзя. Ань Янь сам открыл чемодан и навел порядок внутри.

Потратив еще немного времени, он наконец полностью закончил сборы.

http://bllate.org/book/34952/4313180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crown of the Genius King / Корона академического гения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода