×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Man on the Main God's Heart / Любимчик Главного Бога: Сладкий путь к вершине: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросив напоследок угрожающие слова, Цяо Цяо с высоко поднятой головой вышла из комнаты.

Вернувшись в свою комнату и закрыв дверь, Цяо Цяо сникла — плечи опустились, и она сползла по двери на пол.

— Прости, — виновато произнесла Система. — Я не знаю, как так вышло, но я совершенно ничего не заметила. А когда обнаружила, он уже стоял там, я просто не успела тебя предупредить.

Прижав руку к груди и глубоко вздыхая, Цяо Цяо ответила:

— Ничего страшного.

— Эх... — вздохнула Система. — Зачем тебе было возвращать её? Нам от этого никакой пользы. Хотя в задании и не сказано, что нельзя отдавать вещь обратно, самовольные действия сопряжены с риском, ты...

Система на мгновение замолкла и продолжила:

— Я не пугаю тебя специально, но пойми: если ты не выполнишь задание и не наберёшь достаточно очков, то действительно погибнешь в этом мире.

— Хоть мне и не доводилось видеть, как кого-то стирают из мира, я слышала от других старых товарищей, что это невероятно мучительный и страшный процесс.

— Поэтому не совершай никаких поступков, которые могут привести к провалу задания. Тем более что ты новичок и у тебя нет никаких накопленных очков — эти риски с огромной вероятностью могут привести к неудаче, понимаешь?

Помолчав пару секунд, Цяо Цяо уныло произнесла:

— Тун-эр, вчера я чуть не погубила человека.

Система опешила:

— Ты про Сунь Имина?

Цяо Цяо слегка кивнула.

— Так вот оно что! — догадалась Система. — А я-то думала, почему тебе обязательно понадобилось возвращать проездной!

Система взволнованно заговорила:

— Почему ты раньше мне не сказала? Забыла? Мы находимся внутри сюжета, и если действуем строго по заданию, откуда могут взяться ошибки? К тому же Сунь Имин не умрёт, если он умрёт, то как дальше развиваться сюжету? Ты просто...

Цяо Цяо упрямо спросила:

— А если бы произошла ошибка?

Система уточнила:

— Что ты имеешь в виду?

Свяшись куда-то мыслями, Цяо Цяо произнесла:

— То есть сегодняшнее убийство — в сюжете о нём вообще не упоминается. И если это происшествие — непредвиденное сюжетное отклонение, если бы с Сунь Имином действительно что-то случилось, это я бы стала виновницей его смерти...

Система тут же возразила:

— Этого не может быть, сюжет уже предопределен...

Цяо Цяо подняла указательный палец, коснулась им своего лица и спросила:

— А я?

— ...Ты?

Цяо Цяо очень серьёзно ответила:

— Разве я не являюсь отклонением? Разве моё существование не доказывает, что сюжет можно изменить?

Не успела Система ответить, как Цяо Цяо снова заговорила:

— Если только ты не дашь мне гарантию, что в этом мире не существует других факторов, способных изменить траекторию его движения.

Система умолкла.

— Видишь? — Цяо Цяо стала еще увереннее. — Ты и сама не можешь быть в этом уверена.

— Но, но... — попыталась возразить Система. — Но ведь возможно и то, что это событие изначально было частью мировой траектории, просто его не стали описывать в сюжете.Цяо Цяо не стала спорить с Системой, а вместо этого очень серьёзно рассудила: Точное время смерти, обнародованное полицией — вчера в десять сорок вечера, а само убийство могло произойти ещё раньше. Из-за того, что я украла проездной, Сунь Имин вернулся домой только в половине одиннадцатого. Я проверяла по навигатору: путь от той рощи красных деревьев до дома пешком по короткой дороге занимает всего чуть больше десяти минут. Получается, Сунь Имин едва ли не тютелька в тютельку должен был столкнуться с этим убийством в той самой роще.

Именно поэтому полиция сегодня утром даже приезжала в школу, чтобы допросить Сунь Имина. Об этом уже судачит вся школа.

Подытожив, Цяо Цяо заявила: Так что видишь, это дело напрямую связано с Сунь Имином, но в сюжете о нём ни слова. Здесь явно что-то не так.

Система долго подбирала слова, а потом выдала: Даже если так, но... но какое тебе до этого —

Цяо Цяо перебила её.

Я знаю, какое мне дело, я тут ни при чём. К тому же я ничего такого не сделала, просто вернула ему проездной. Он даже не знает, что это была я, я никак не повлияла на сюжет.

Цяо Цяо зажала уши ладонями и уткнулась лицом в колени: Я больше не хочу об этом говорить. Давай больше не будем об этом, хорошо?

Улавливая эмоциональное состояние в голове Цяо Цяо, Система впервые отчётливо ощутила там целый спектр сложных чувств: трепет, обиду, растерянность... и ещё многое другое, те колебания эмоций, которые Система даже не могла до конца понять.

В представлении Системы Цяо Цяо всегда была детской, наивной, готовой на любые безумства, без каких-либо психологических барьеров и порой казавшейся даже бессердечной. Однако только сейчас Система осознала, что всё обстоит совсем иначе.

Настроение Системы внезапно стало крайне противоречивым. Где-то в глубине души поднялась смутная тревога, которую, впрочем, никак не удавалось ухватить и понять, в чём же дело.

Эх, ладно, больше не будем об этом, — вздохнула Система.Цяо Цяо подняла голову, на её лице снова расцвела улыбка, и она с полной уверенностью произнесла:

— Спасибо тебе, Тун-эр, я обещаю, что все последующие задания выполню как надо, можешь не волноваться.

Хэ Цзюньвэнь чуть не поругался с Хэ Юем в пух и прах.

Вчера вечером их компания ходила развлекаться, они немного выпили, и во время праздной беседы кто-то снова заговорил о Цяо Цяо. Хэ Юй, разумеется, опять не сказал о ней ничего хорошего. Хэ Цзюньвэнь не стерпел, в сердцах с ним разругался, и в конце концов они разошлись в крайне скверных настроениях. Хотя их пытались усовестить, и до разрыва дело всё же не дошло, они были уже близки к этому.

Накопив целую бурю негодования, Хэ Цзюньвэнь на следующий день специально пораньше пришел в школу, намереваясь рассказать об этом Цяо Цяо. Но едва перешагнув порог класса, он сразу увидел, как Цзян Юаньчжоу направляется к Цяо Цяо и сам заводит с ней разговор.

Сведя брови и всем видом выражая недовольство, Цзян Юаньчжоу остановился у парты Цяо Цяо и бросил:

— Где домашнее задание?

— Секунду. — Цяо Цяо была целиком поглощена игрой в телефоне и, услышав вопрос, даже не подняла головы, выдав дежурную отговорку.

Цзян Юаньчжоу качнулся на месте, выражение его лица стало предельно нетерпеливым — казалось, еще секунда, и он махнет рукой и уйдет. Но Хэ Юй так и не понял, почему в итоге Цзян Юаньчжоу не сдвинулся с места.

— Цяо Цяо, — в голосе Цзян Юаньчжоу сквозило сдерживаемое раздражение.

Его маленький персонаж с громким стуком врезался в стену, экран телефона посерел, и на нем высветилась крупная надпись: game over. Нахмурившись, Цяо Цяо резко вскинула голову, но, разглядев стоящего перед ней человека, расслабила брови, а затем легко и игриво приподняла их.

— Домашку просишь? — Цяо Цяо подперла подбородок правой рукой и неторопливо протянула: — Кажется, я не расслышала. Как ты меня назвал?

http://bllate.org/book/34953/4313595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Man on the Main God's Heart / Любимчик Главного Бога: Сладкий путь к вершине / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода