Готовый перевод Miss Chestnut, Servant of the Gods / Служитель света: Клятва Госпожи Каштанки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До сих пор, глядя на то, как трупы людей и других разумных существ словно скот укладывают на разделочные доски в бойнях, он по-настоящему осознал, почему некромантов называют источником бедствий.

Каждый могущественный некромант, ступающий по пути обретения божественности и вечной жизни, неизбежно окружен неисчислимыми реками крови и убийствами.

Многие последователи Бога Света проповедуют уважение к любой жизни и отвергают любые убийства, однако Афрназред не одобрял это так называемое милосердие. По его мнению, законы природы — это установленные Богом Света правила этого мира: естественный отбор и выживание сильнейших. А отказ от любых убийств можно назвать отрицанием самих законов и отрицанием Владыки Богов.

Он уважал все формы жизни, но ради выживания и самозащиты был готов убивать.

Тем не менее, он не мог понять убийств, совершаемых исключительно ради достижения собственного высшего могущества.

Помолчав мгновение, Афрназред поднял голову и посмотрел на торговца.

Это был мужчина, судя по всему — мечник. Его правый глаз пересекал жуткий шрам, тянувшийся прямо вниз по всему лицу, но глазница не была пустой: в нее был вставлен багровый искусственный глаз. Лицо его излучало свирепость и угрозу, облачен он был в тяжелые доспехи, а всё тело бугрилось тугими мышцами. Мужчина прижимал к груди огромный двуручный меч, на котором еще виднелись свежие слезы крови. Он зажался с ним, словно с подушкой, прищурив левый глаз и выглядя так, будто погрузился в глубокий сон, в то время как лишенное век правое око непрерывно вращалось.

После обращения в мертвеца шаги Афрназреда стали бесшумными, а сейчас, среди галдящей толпы, он и впрямь походил на безмолвно скользящего призрака. И тем не менее этот мужчина, судя по всему бывший мечником, каким-то образом сумел заметить появление покупателя перед своей лавкой и резко распахнул уцелевший левый глаз.

— Что тебе нужно? — небрежно бросив взгляд на незнакомца, мужчина лениво зеванул, в его глазах мелькнуло едва уловимое удивление, после чего он неторопливо произнес: — Костей эльфов нет, даже не спрашивай.

Услышав такие слова, сорванные прямо с языка, Афрназред невольно испытал некоторое удивление. Ничем не выдав своего состояния, он подхватил разговор:

— Что ты имеешь в виду?

— Ты не знаешь? — Мужчина окинул его еще более странным взглядом. — Из-за истории с Бертраном на уши поднялись все некроманты во всем Фадире. Не ожидал встретить здесь кого-то настолько не в курсе дел.

— Я прибыл сюда только сегодня. — Имя Бертрана показалось Афрназреду смутно знакомым, и он продолжил беседу.

— А, ну тогда понятно. Вы, некроманты, все как ходячие глыбы льда, так что неудивительно, если только что приехал. — Усмехнувшись, мужчина прижался к своему мечу и снова откинулся на тюки. Он бросил на Афрназреда взгляд, взял стоявший на земле фляг с водой, сделал большой глоток и небрежно бросил: — Трупы покупать будешь? Купишь что-нибудь — тогда и расскажу, что стряслось.

Если верить словам этого мужчины, случившееся в пограничном городе Фадир наделало столько шума, что Афрназреду, стоило бы ему просто заглянуть в Гильдию Искателей Приключений, вероятно, удалось бы всё разузнать во всех подробностях. Но...

Афрназред снова перевел взгляд на мужчину.

Тот прижался к своему двуручнику и выглядел совершенно беззащитным, прислонившись к поклаже, точно какой-нибудь зеленый новичок. Однако исходивший от него запах крови был необычайно густым. К тому же его нынешняя поза до боли напоминала то, как раньше любил лежать Эндрю: внешне полная беспечность, но из какого бы положения ни атаковал противник, он мог мгновенно перейти в боевую стойку.

При этом, хотя на мужчине была потрепанная одежда, мелкие детали его экипировки источали мощные магические колебания.

Этот человек был очень силен. И раз он сидит здесь, торгуя всякой мелочью, вывод напрашивался сам собой: ему просто нечем заняться.

Все эти мысли пронеслись в голове за доли секунды. Афрназред поднял голову, встретился взглядом с мужчиной и, немного подумав, наугад назвал предмет:

— Каро и дора. Живые есть?

Мужчина поперхнулся водой, которую собирался проглотить, и с подозрением оглядел Афрназреда с ног до головы:

— Зачем тебе, некроманту, живые маленькие эльфы? С ними же столько хлопот.

Видя, что стоящий перед ним некромант не отвечает, а лишь молча изучает его, мужчина с преувеличенным вздрагиванием передернул плечами, сделал еще глоток воды и произнес:

— Ладно, живые есть. Только я живыми не торговал никогда, продам по цене трупов. Какая стихия нужна? Сколько Каро и сколько дора? Я позову, пусть принесут.

— Свет.

— Кхе-кхе-кхе! — Мужчина поперхнулся водой и принялся в панике шарить вокруг в поисках крышки, чтобы закупорить флягу. — Ты некромант, какого черта тебе покупать живых светлых маленьких эльфов?!

Это же примерно то же самое, что пастырю купить труп, чтобы изучать на нем воскрешение мертвецов!

Столь бурная реакция мужчины заставила Афрназреда внезапно вспомнить, что он вообще-то теперь мертвец. Помолчав немного, он не стал оправдываться, а просто продолжил:

— Нету?

— Они-то есть, но вряд ли много. Им здесь тяжело расти. — Протянув руку и смахнув капли с уголка рта, мужчина вытащил из мешка полупрозрачный кристал светло-голубого цвета. Текст плоской овальной формы кристалл слабо мерцал в лучах заходящего солнца. Мужчина зажал его в ладони, и спустя мгновение камень засиял мягким голубоватым светом.

Из кристалла донесся звонкий женский голос:

— Рейчел, что-то случилось?

— Эмма. — Мужчина, которого назвали Рейчел, равнодушно отозвался, а затем произнес в кристал: — Посмотри, сколько еще осталось маленьких эльфов со стихией света.

В голосе на том конце проскользнуло удивление:

— Насколько я помню, они все у тебя.

— Я спрашиваю про живых. — Рейчел протянул свободную руку и потрепал себя по волосам.

— ...С чего это кому-то понадобилось покупать живых светлых маленьких эльфов? — Удивление в голосе стало еще более явным. Судя по звукам, собеседница тоже принялась остервенело где-то рыться, и из кристалла донесся смутный звон сталкивающихся склянок и бутылочек. Мгновение спустя она заговорила снова: — Осталось чуть больше десятка, к тому же они очень медленно растут. Тебе все еще нужны? Если да, я принесу их к лавке.

Рейчел ничего не ответил и посмотрел на стоявшего перед ним некроманта.

Как элементали низшего порядка, Каро и дора размножались весьма своеобразным способом. Срок их жизни составлял около семи дней; после смерти их тела превращались в кристаллы, а души распадались на множество осколков, которые вновь собирались воедино, порождая новых Каро или дору. У них не было сознания, они не умели колдовать, а лишь спонтанно испускали стихийные колебания своей собственной стихии. Там, где эти колебания были сильны, плотная энергия концентрировалась, образуя новых Каро или дору. В таких местах они росли с невероятной скоростью, порою успевая родиться и умереть за один день, что быстро превращало эти земли в бескрайнее море эльфов.

Однако стоило забрать их из родных мест, как они стремительно погибали, не оставляя после себя новой жизни. Даже кристаллизованные тела очень быстро рассеивались в воздухе. Именно поэтому торговцы, разводившие Каро и дору, были вынуждены использовать магические ядра соответствующей стихии, чтобы имитировать их родную среду и не давать им умирать.

Дюжина таких маленьких эльфов, если собрать их вместе, заняла бы не больше щепотки пыли. Обычно некроманты покупали их мертвые тела тысячами. Рейчел никак не ожидал, что этот человек всерьез затеет такую сделку.

Афрназред кивнул.

— Принеси их сюда, — Рейчел снова зевнул и добавил: — И заодно прихвати мне завтрак, я умираю с голоду.

— Поняла. — Стоило прозвучать этому ответу, как сияние кристалла постепенно угасло, и он вновь стал тусклым и невзрачным.

Только услышав слова Рейчела, Афрназред вдруг вспомнил, что его собственное поведение сейчас выглядит, пожалуй, довольно странно.

В землях, исповедующих веру Тьмы, время от времени объявлялись темные создания вроде мертвецов, оборотней или вампиров; они терпеть не могли солнечный свет и обычно показывались лишь по ночам. И если уж такие темные существа появлялись в человеческих городах, то благодаря природным особенностям их силы намного превосходили возможности обычных искателей приключений, поэтому большинство авантюристов предпочитало иметь с ними дело. Но даже среди людей такие некроманты, как Афрназред, старались не появляться на улице при дневном свете.

Поэтому в таком месте, хотя для раннего вечера было вполне нормально встретить воинов-авантюристов, некромант, изобилующий бодростью в самую «раннюю зарю», выглядел крайне подозрительно.

Да к тому же он покупает живых светлых маленьких эльфов.

Афрназред поднял голову и бросил взгляд на Рейчела, но этот на вид невероятно сильный мечник, казалось, совершенно не улавливал хода его мыслей и лишь смертельно скучал, непрерывно зевая. Заметив взгляд некроманта, он на секунду замер, а затем озаренно хлопнул себя по лбу:

— Ох, точно! Мы же говорили про кости эльфов!

— Пусть ты ничего толком и не купил, но раз тебе наверняка пришлось тащиться издалека да еще и выпереться спозаранку, я так и быть, сделаю одолжение и расскажу тебе, — он снова посмотрел на Афрназреда и продолжил: — Знаешь ли ты лича Бертрана? Некромант двадцать восьмого уровня, для такого сопляка-ученика, как ты, он должен быть известен.

При звуках слова лич Афрназред наконец вспомнил, почему имя Бертрана показалось ему знакомым. Он действительно знал этого человека, вот только путь, которым они пересеклись, наверняка сильно отличался от того, что воображал Рейчел.

Еще когда он жил в родной деревне и звался Бенедиктом, ему доводилось слышать о том, как этот лич во главе своей тяжелой конницы захватил и подчинил себе несколько соседних городков.

Глава 17

Согласно классификации Гильдии Магов, каждые пять ступеней мага составляли новый ранг: с нулевой по четвертую шли ученики магов, с пятой по девятую — Маги начального уровня. По тому же принципу следовали остальные ступени: Маг среднего уровня, Старший маг, Великий маг, Архимаг, Великий Архимаг и Святой Маг, в общей сложности насчитывавшие тридцать девять ступеней. А за ними уже начиналось постижение законов и восхождение по ступеням к божественности.

Учеников магов на Континенте Милик было как песчинок в море, не говоря уже о магических послушниках, не дотягивавших даже до этого уровня. Однако Великие маги, Архимаги и прочие вершины пирамиды исчислялись поистине единицами. Точное количество архимагов Афрназред не знал, но был твердо уверен, что на всем континенте насчитывается всего три известных Святых Мага. И тем более это касалось некромантов, число которых было еще меньше из-за жестких требований к врожденному потенциалу ментальной силы по сравнению с другими профессиями.

http://bllate.org/book/34966/4315066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода