×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Stiff and the Old Schemer's Flash Marriage / Счастливый брак с главой семьи Лу: Игры в любовь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они шли против следа, оставленного проехавшим «Куллинаном», не торопясь направляясь к воротам кампуса.

На ступенях тротуара скопилась лужа — должно быть, по дороге прошёл дождь. Поскольку в машине было так тихо и безмятежно, Ся Мянь хоть и смотрел в окно, но мыслями был далеко, и заметил это только тогда, когда они уже вышли.

Внезапно мимо на большой скорости промчалось беспилотное такси с горящим световым табло и с плеском взметнуло целое облако грязной воды.

Ся Мянь почти не обратил внимания, но Лу Сыи незаметно заставил его идти с внутренней стороны, так что брызги были от него на некотором расстоянии.

Дорогие брюки Лу Сыи при этом оказались под прямой угрозой грязи, и Ся Мянь уже собирался крикнуть, чтобы тот был осторожен...

Лу Сыи притянул его за руку, развернув на пол-оборота.

Восклицание застряло в горле.

Повернувшись спиной к оживленной улице, Лу Сыи прижал его к себе, защищая.

Это соприкосновение было настолько внезапным и близким, что Ся Мянь от неожиданности окоченел всем телом и слегка задрожал.

Лу Сыи заметил перемену в ту же секунду.

Прежний Ся Мянь точно так же дрожал на постели, а он, не понимая причин, распалялся от жажды обладания и снова и снова терзал это мягкое, податливое тело.

Бесконечная дрожь, сопротивление... После нескольких таких раз разом он в конце концов почувствовал неприятный осадок и одно время ошибочно полагал, что Ся Мянь — натурал, который просто стелется перед ним за деньги и подчиняется в постели.

Он сказал, что если Ся Мянь не хочет, то они могут в любой момент прекратить эти отношения, а долги возвращать не обязательно.

В тот день Ся Мянь сам обнял его.

Дрожащим голосом Ся Мянь произнес: «Простите, господин Лу, не уходите».

Зажав в пальцах его воротник, Ся Мянь говорил прерывисто, сбиваясь: «...Мне страшно».

Позже он попросил психотерапевта притвориться домработницей и сблизиться с Ся Мянем, и лишь спустя время узнал, что у Ся Мяня фобия телесных контактов.

Избавившись от угрозы долгов, Ся Мянь всё же решил сам обнять его, обнять свой страх.

Еще через некоторое время, после дней и ночей, проведенных вместе, и бесчисленных ласк, Ся Мянь постепенно привык к нему, привязался, и его психологическое состояние значительно улучшилось.

И сейчас.

Приобнимая двадцатилетнего Ся Мяня, Лу Сыи сдержанно положил руки ему на спину и легко похлопал: «Не бойся».

Сказав это, он тут же разжал руки.

Хотя в сердце царило невероятное сопротивление расставанию.

Щеки Ся Мяня горели: «Я не боюсь, просто та машина проехала слишком быстро, я не сразу сообразил».

Он изо всех сил пытался найти оправдание своей дрожи.

Лу Сыи не стал допытываться: «Ну и хорошо, раз не боишься».

Ся Мянь осторожно поднял взгляд на мужчину.

Его красивое лицо очерчивали лучи тусклого уличного фонаря — глубокие и четкие черты излучали зрелую, мягкую и утонченную солидность.

Как ни странно, сдержанные, вежливые и нежные прикосновения этого человека совсем не вызывали у него сильного страха.

Лу Сыи же с темным блеском в глазах смотрел на Ся Мяня, мысленно возвращаясь к тому объятию, которое длилось несколько десятков секунд.

На ладонях всё еще жило ощущение хрупких плеч Ся Мяня.

Он сунул руки в карманы и крепко сжал их в кулаки там, где Ся Мянь не мог видеть, блуждая взглядом по другим частям тела, к которым хотелось прикоснуться, но он не смел.

И хотя в этот момент Ся Мянь вовсе ни с кем не соприкасался, у него по спине пробежал холодок, и он невольно отступил на полшага назад.

Лу Сыи тут же подавил все пугающие желания и вздохнул: «...Ты слишком худой».

Желая как следует позаботиться о Ся Мяне и одновременно теша собственные тайные помыслы, он произнес: «Надеюсь, в следующий раз мы встретимся, и ты будешь немного покрупнее».

Как только Ся Мянь сообразил, в чем дело, Лу Сыи тут же отвел взгляд, скользнувший по его бедру, сделав это совершенно незаметно.

А затем мягко и интеллигентно улыбнулся.

Зима

«Ты слишком худой».

Ся Мянь часто слышал подобные слова.

Но здоровье у него было слабым, ел он мало, а усваивал пищу плохо, так что растолстеть при всем желании не получалось.

«Надеюсь, ты будешь немного покрупнее».

Такое он услышал в своей жизни впервые.

В Художественной академии было много девушек, в том числе красивых и с точеными фигурами. Несмотря на это, парни всё равно придирались к ним, и даже тех, кто был тощим как тростинка, умудрялись упрекать в полноте.

Хотя раньше ему часто говорили, что он слишком худой, бывший парень Тань Бочэнь такого не говорил — напротив, считал, что его комплекция идеальна.

Господин Лу вдруг пожелал, чтобы он немного поправился...

Неужели это разница в эстетических взглядах зрелого мужчины и студента? Ся Мянь слегка ворочался на узкой односпальной кровати в общежитии.

Нет-нет, господин Лу не такой поверхностный человек. Ся Мянь покачал головой, размышляя об этом.

Господин Лу старше него на десять лет, обладает безупречным воспитанием и, конечно же, воспринимает его как младшего, о котором нужно заботиться, а желает он ему полноты исключительно из соображений здоровья.

После смерти матери он больше не ощущал подобной заботы.

Хотя с господином Лу они расстались уже давненько, на душе до сих пор было тепло.

*

На следующий день Ся Мянь закончил утренние занятия и на редкость вовремя отложил кисть, направляясь к выходу из аудитории вместе со всеми.

Ся Мянь учился усердно, приходил в класс первым и всегда отвечал за открытие и закрытие дверей; он никуда не спешил и обычно оставался на своем месте рисовать или конструировать одежду даже тогда, когда остальные студенты уже расходились.

Университетская столовая открывалась рано и закрывалась тоже рано, так что каждый раз, когда он добирался туда, всё уже подходило к концу, и выбора блюд почти не оставалось.

Но сегодня он изменил своим привычкам: рано сняв фартук и вымыв руки, он явно собирался уходить.

Ван Пэн бросил на него взгляд и удивился: «Надо же, сегодня Ся Мянь не задерживается».

Шедший с ним соседом по комнате Юй Чжиюэ на секунду замер, глядя на удаляющуюся одинокую фигуру Ся Мяня, затем внезапно прибавил шагу, догнал его и окликнул: «Ся Мянь! Пойдем пообедаем вместе?»

В их блоке общежития была стандартная четырехместная комната, но им повезло жить втроем.

Ван Пэн подбежал следом и принялся строить рожицы Юй Чжиюэ, словно спрашивая, с чего это он вдруг решил звать Ся Мяня, если тот всё равно не горим желанием с ними общаться.

Получив от соседа столь горячее приглашение, Ся Мянь по привычке хотел отказаться: «Я ем медленно, идите без меня...»

«Ничего страшного, мы не спешим». Юй Чжиюэ заглянул в его чистые глаза и попытался снова: «Мы же в общежитии, а поесть вместе получается так редко».

http://bllate.org/book/34972/4315943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Stiff and the Old Schemer's Flash Marriage / Счастливый брак с главой семьи Лу: Игры в любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода