Готовый перевод My Dangerous Disciple: Dream Mayfly / Мои опасные ученики: Пробуждение из сна подёнки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телохранитель на Поздней ступени Закладки Основания!

В этот момент все вокруг замялись.

Ли Сюбай нахмурился, поднялся, собираясь спуститься вниз, но заметил, как к толпе вышла хрупкая девушка.

— Этот… господин Го, так нельзя. Дядя Ян уважает семью Го, и всё самое лучшее — жемчуг и ночные жемчужины, что он преподносит вам в знак почтения, — высшего качества. Пожалуйста, пощадите его, оставьте ему жизнь.

Голос её был негромким, но очень чётким. Ли Сюбай узнал её: девушка была хозяйкой этой таверны, но её духовная энергия оказалась столь скудной, что было очевидно — культивацией она не обладает.

— Ого! Малышка, ты откуда взялась? А личиком вышла! — осквернился тот самый мужчина по фамилии Го. На его лице ходуном заходили грубые желваки, напугав девушку так, что она отступила на шаг. — Ты сегодня решила заступиться за своего дядюшку Яна?

— Я просто… хочу сказать по справедливости… а-а-а!

Голос девочки становился всё тише, но в конце она вдруг пронзительно закричала: мужчина ухватил её за косу и резко притянул к себе.

— По справедливости? Я, Го Цзе, и есть справедливость!

Услышав это имя, Ли Сюбай мгновенно поднялся на ноги. Это был тот самый Го Цзе, который разрушил меридианы Жун Линьяня!

— Хочешь, чтобы я отпустил его? Можно. Тогда обменяй себя на эти сокровища, как тебе? Красавица? Согласна?

Лицо девушки тут же побледнело.

— Н-нет, не согласна…

Из таверны выбежала женщина. Едва оказавшись на улице, она рухнула перед мужчиной на колени и принялась стучать лбом о землю.

— Уважаемый господин, великий господин Го, наша А-Янь глупа и оскорбила вас, надеемся, вы не станете с неё взыскивать…

Девушка испугалась:

— Мама! Не выходи!

Это и вправду оказалась мать девочки. Не обращая внимания на сопротивление пленницы, человек по фамилии Го холодно усмехнулся:

— Хэ! Поздно!

Одной рукой он прижал к себе девушку, а другой указал на одного из своих подручных, чью шею охватывал тяжёлый железный обруч.

— Эй ты — отнеси эти сокровища в таверну «Белоснежная Ойкумена»!

Го Цзе похлопал девушку по щеке.

— Сказал же я, сопляк! Меняю её на сокровища! У кого-то есть возражения?

В воздухе раздался едва слышный хлопок. Го Цзе ощутил угрозу, его лицо слегка изменилось. Оттолкнув девушку, он отступил на добрый шаг, напряг все мышцы и с размаху ударил ногой в пустоту.

Бцх!

Перед ним взорвалась волна горячего воздуха. Брови и волосы на голове и лице Го Цзе мгновенно обуглились, кожа запылала огнём, а жуткий жар вселял первобытный страх. Когда пламя рассеялось, девушку уже заслонил собой юноша в чёрных одеждах.

Все ясно видели: когда он только что наносил удар, его кулаки были окутаны пламенем — опасным и свирепым, но теперь, когда ладони раскрылись и огонь угас, он выглядел холодным и собранным.

— Ты…

Хотя этот Го не пострадал, его внешний вид оказался весьма жалким: брови и ресницы выгорели дотла, а на макушке торчало несколько обугленных прядей волос.

Ли Сюбай продемонстрировал силу, способную противостоять негодяю, и прохожие тут же сплотились вокруг него, образовав небольшое кольцо сопротивления зарвавшемуся бунтарю.

— Ладно, отлично! Смеешь мне мешать, да? Как тебя зовут?

Выражение лица Ли Сюбая оставалось ледяным, и он глухим голосом ответил:

— Юй Му.

Заведя руки за спину и сжав кулаки, Ли Сюбай приготовился к бою и одновременно принялся оценивать силу противника. За исключением амбала с горой мышц, остальные обладали весьма заурядной культивацией, если не считать того парня с железным обручем на шее…

Погодите.

Разглядев лицо незнакомца, Ли Сюбай испытал такое потрясение, что чуть было во весь голос не выкрикнул его имя.

Шангуань И!

У него в глазах двоилось, или он ещё не проснулся?!

Иначе с чего бы старшему молодому господину из семьи Шангуань носить ошейник и прислуживать негодяю, словно паршивая собака?!

Глава 14. Обижать честных людей

Видя, как вокруг черноризца собирается всё больше народу, лицо Го Цзе становилось всё мрачнее. Он яростно потёр ладонью лицо, и с него градом посыпались обгоревшие волоски, превратившие его голову в подобие блестящего куриного яйца — весьма комичное зрелище.

Его взгляд скользнул по лицам собравшихся и наконец остановился на Ли Сюбае.

— Значит, Юй Му? Ха, я тебя запомнил. Жди меня!

Судя по всему, драки не предвиделось. Ли Сюбай заложил руки за спину, хотя эта фраза показалась ему до боли знакомой. Тот, кто в прошлый раз бросал подобные угрозы, в конце концов притащил Жун Тяньюя затевать месть, и теперь Ли Сюбай всерьёз подумывал о том, а не скрутить ли этого хама прямо здесь. Он снова покосился на человека, как две капли воды похожего на Шангуань И:

Иссиня-чёрные волосы собраны в конский хвост, лицо подвёл изящный овал, а дополнял картину разрез свирепых фениксиных глаз с мрачным выражением во взгляде. Как ни посмотри, внешне это был сам Шангуань И собственной персоной.

Вот уж поистине диковинка.

В конце концов вступать в прямой конфликт Ли Сюбай не стал. Го Цзе удалился первым, и вскоре зеваки на улице тоже разошлись. К нему неторопливо приблизился дородный мужчина средних лет, заложив руки за спину, и предостерегающе шепнул:

— Эх, братец, раз уж ты попал на прицел семьи Го, тебе стоит быть поосторожнее!

Вспомнив только что увиденного Шангуань И, Ли Сюбай понял, что в этих краях Лотосного Озера произошли перемены, о которых он ничего не ведал.

Не выдав своих мыслей, он участливо переспросил:

— Семья Го так сильна?

Мужчина средних лет загадочно покачал головой:

— Ты только что в Тяньцин? Приезжий, верно? Слыхал о семье Шангуань? Они были первыми в южном мире заклинателей, пока их не сбросили и не заменили эти ублюдки.

Ли Сюбай хотел было расспросить подробнее, но собеседник больше не желал распространяться и, махнув рукой, зашагал прочь.

— Сяо-Бай, должна тебя предупредить: после слияния с Огнем Золотого Ворона твоё пламя стало поистине уникальным. Как бы ты ни менял личину, стоит тебе пустить в ход огонь, и любой, кто хоть раз видел его, сразу узнает тебя.

Тон Юй Наньинь был слегка игривым — в нём больше сквозило подтрунивание, чем наставление, однако Ли Сюбай остался непреклонен.

— Я знаю, но сильному не пристало прятаться за спинами слабых.

— Угу-м… Ладно, учитывая, какое у них неплохое вино, ты поступил отлично!

— Молодой господин…

Мать девушки первой пришла в себя. Подойдя к Ли Сюбаю, она почтительно поклонилась:

— Благодарю вас за спасение нашей жизни, юный господин.

Не желая принимать поклон старших, Ли Сюбай поддержал женщину потоком духовной энергии и отмахнулся:

— Пустяки.

Девушка шагнула вперёд: узнав в Ли Сюбае того самого гостя, который в одиночестве пил вино на втором этаже, она поспешно пригласила его внутрь:

— Вы спасли нас, прошу, позвольте отблагодарить вас.

Ли Сюбай изначально и не собирался уходить. Переступив порог таверны, Чжун Линьянь сама наполнила его чашу вином, а госпожа Чжун затворила двери и отправилась на кухню готовить нехитрую снедь.

— Молодой господин Юй так молод, а уже добился таких успехов. Вы пожаловали в Тяньцин на Сходство Ляньху?

— Верно, — Ли Сюбай сделал крошечный глоток и очертил указательным пальцем ободок чаши. Он был ещё слишком молод, чтобы по-настоящему оценить прелесть выдержанного хмельного напитка. — Девушка, несколько лет назад я уже бывал в Тяньцине, и прежде этот город не казался мне местом, где бесчинствуют злодеи.

Чжун Линьянь опустила глаза и горько усмехнулась:

— Ох, верно. Раньше, когда у власти стояла семья Шангуань, средь бела дня никто бы и не посмел творить зло на улицах. Именно поэтому мы с матерью и решили открыть здесь таверну. Увы, полгода назад…

Снова полгода назад. Ли Сюбай повернул голову и понизил голос:

— Что случилось полгода назад?

— Скажите, молодой господин, доводилось ли вам слышать о семье Ли из Сяцзяна?

— О клане истинного огня? Разумеется, слышал.

Чжун Линьянь вздохнула:

— Полгода назад глава семьи Шангуань по приглашению клана Ли отправился на праздничный пир. Он явился в одиночку и был тяжело ранен нынешним главой клана Ли. До сих пор о его судьбе ничего не известно, он меж жизнью и смертью.

Ли Сюбай молча сжал кулаки:

— Глава клана Ли?

— Тот самый, что недавно занял этот пост — Ли Жу.

Ли Сюбай глубоко вздохнул и на миг прикрыл глаза. Перед его внутренним взором снова возникло лицо Шангуань И.

— А что было дальше?

— Этот Ли Жу вступил в сговор со сворой шакалов из семьи Го и приказал прилюдно доставить в особняк Шангуань личное духовное сокровище их главы. Мог ли старший молодой господин стерпеть такое? Он тут же бросился на них и попал в засаду…

Хотя их характеры не сошлись бы и в малом, Ли Сюбай прекрасно знал нрав Шангуань И — этот строптивый демон не терпел и песчинки в глазу.

— Не прошло и нескольких дней, как семья Го и клан Ли, используя молодого господина Шангуань в качестве заложника и объединившись с другими амбициозными кланами второго эшелона, вырезали весь особняк Шангуань.

Ли Сюбай долго не мог вымолвить ни слова.

Полгода назад Ли Жу только-только взошёл на пост главы клана, но уже тогда затеял интригу против самого клана Шангуань? С каких же пор всё это готовилось?

И всё же семья Шангуань отличалась от клана Ли — они были слишком могущественны, и подобный род не мог пасть за одну ночь. Размышляя об этом, Ли Сюбай пришёл к выводу, что ключевую роль сыграло пленение самого Шангуань И и старого главы рода.

Это были привычные грязные методы Ли Жу.

Насколько помнил Ли Сюбай, у семьи Шангуань наблюдался недостаток преемников: кроме старшего сына Шангуань И, все остальные члены клана были еще сопляками, не способными взять на себя бразды правления. Им оставалось лишь залечь на дно, и теперь Шангуань И, вынужденный прислуживать чернью, наверняка захлёбывался кровью от ярости.

Впрочем, сочувствие Ли Сюбая к нему было весьма ограничено.

Механически сделав глоток, Ли Сюбай ощутил во рту горечь и тут же отставил чашу, осведомившись:

— А этот Го Цзе… судя по всему?

Чжун Линьянь подхватила беседу:

— Го Цзе — старший из братьев Го. Эх, нынче Тяньцином заправляют именно они, заняв место семьи Шангуань. У их отца три сына, и все трое бесчинствуют в нашем Тяньцине, творя беззаконие! Поистине отвратительные мерзавцы!

Говоря об этом, Чжун Линьянь так разозлилась, что припомнила недавнее унижение, и на её глазах заблестели слёзы обиды.

— И вовсе они не отвратительные мерзавцы, — из кухни появилась госпожа Чжун с миской куриного супа и строго зыркнула на дочь. — Мало тебе урока? А ну замолчи немедленно!

Желая отблагодарить Ли Сюбая, хозяйка заставила стол угощениями. И хотя Ли Сюбай уже не нуждался в обычной пище, он добросовестно съел всё до последней крошки, а напоследок прихватил ещё несколько кувшинов вина. Чжун Линьянь вынесла ему все запасы выдержанного зелья и даже отказалась брать деньги.

— Молодой господин Юй, у меня, Чжун Линьянь, столь ничтожная культивация, что отплатить за ваше добро я вряд ли сумею. Если вы всё же заставите меня взять серебро, на душе у меня останется тяжесть.

Услышав это, Ли Сюбай больше не стал настаивать. Приняв вино в дар, он попрощался с матерью и дочерью.

Он не мог оставаться в стороне от того, во что вляпался Шангуань И.

Миновав два тихих переулка и вновь выйдя на оживлённую улицу, Ли Сюбай сменил личину, превратившись в бледного, истощённого подростка лет пятнадцати-шестнадцати. Надвинув на глаза бамбуковую шляпу и превратив чёрное оперение в обычные тёмные крестьянские одежды, он приблизился к главным воротам бывшего поместья Шангуань.

Теперь на них красовались два крупных иероглифа: «Особняк Го». Вокруг царила тревожная тишина — никто не смел даже приблизиться к этому месту. Укрывшись в глубокой тени, Ли Сюбай дождался вечера, пока не появилась свита Го Цзе, и тогда сосредоточил духовные силы, вслушиваясь в их голоса.

— Кучка никчёмных бездарностей! Сами слабее меня, а ещё смеете называться моими телохранителями?!

Го Цзе с размаху ударил слугу по лицу. Судя по звуку, удар вышел на славу: несчастный тут же сплюнул кровь, а в следующую секунду получил ещё пару пинков под ребра. Избиение было стремительным и жестоким — слуга даже не успел защититься, рухнул на землю и потерял сознание прямо на месте.

http://bllate.org/book/34979/4316793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Dangerous Disciple: Dream Mayfly / Мои опасные ученики: Пробуждение из сна подёнки / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода