Готовый перевод Has the Sickly Beauty Master Been Redeemed [Transmigrated] / Больной красавец-наставник: искупление через попаданство: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чун Шуан сжал кость, ощущая исходящий от нее холод.

— У... Учитель?

Он в смятении поднял голову.

Лу Тинцинь плотно сомкнул веки. Казалось, он был настолько изможден и болен, что не желал больше произносить ни слова.

Чун Шуан, не сводя глаз с Лу Тинциня, попятился к выходу и, словно спасаясь бегством, выскочил во двор.

Он сжимал в руках белоснежную кость, чувствуя, как в душе разрастается паника, а мысли путаются. Он не мог поверить, что только что вновь поднял руку на Лу Тинциня. Впервые за семь лет Лу Тинцинь пошел у него на поводу. Однако Чун Шуан не чувствовал радости победы — в груди зияла пустота, куда пронзительно задувал ледяной ветер.

Все кончено.

Боль, скорбь, сомнения — всё, казалось, ушло вместе с возвращением этой кости. Мог ли он теперь остановить Лу Тинциня и потребовать, чтобы тот вернул обратно всю вытянутую кровь? Да и к тому же, Лу Тинцинь был прав: рано или поздно он все равно назвал бы причину.

Ясная осень, холодная луна, дерево османтуса. Ночь черна, как тушь, а звезды светят так ярко, что, кажется, их можно достать рукой.

Маленький дворик Лу Тинциня выглядел как всегда.

Чун Шуан огляделся вокруг, не видя ничего перед собой.

Столько раз он приходил сюда, терзаемый болью, и уходил, снедаемый унижением, — и ровно настолько же он ненавидел этот двор. Он ненавидел каждую плиту из синего камня, каждую старую дверь и окно, каждый предмет обихода, каждую комнату. Он ненавидел Пик Падшей Луны так же, как ненавидят кляксу, случайно упавшую на чистый лист бумаги.

Но сейчас он не хотел уходить.

В главной комнате внезапно послышался скрежет стула о пол и звук упавших книг.

Лу Тинцинь тяжело дышал. Похоже, он пытался встать, но безуспешно — в спешке он оперся о стол и уронил вещи.

Сердце Чун Шуана дрогнуло, он подбежал к стене и прислушался.

Учитель... с каких пор он стал таким хрупким? Стоило немного замерзнуть и потратить духовную энергию, как он тут же подхватил простуду?

Ухо Чун Шуана почти прилипло к бумаге на окне.

Куда бы ни перемещался Лу Тинцинь, он следовал за ним. Словно вор, он прокрался вдоль стены, обогнув главный вход, и остановился у внутренних покоев.

Спустя некоторое время снова раздался глухой стук.

Чун Шуан тут же порывался ворваться внутрь, чтобы всё проверить. С трудом сдерживая этот порыв, он предположил, что Лу Тинцинь лег на кушетку.

Или, вернее, упал на нее.

Чун Шуан схватился за волосы. Его мысли превратились в спутанный клубок, его терзал страх. Ему хотелось немедленно во всем разобраться, но он понимал, что Лу Тинцинь совершенно точно не желает его видеть. Он затаил дыхание, боясь издать хоть звук, который мог бы выдать его присутствие тому, кто был внутри.

Он опустился на корточки у стены. В его голове бесконечно крутились слова Лу Тинциня, мысли текли, не подчиняясь воле, и постепенно уносились прочь.

Вода на столе наверняка холодная — не простудится ли он, если выпьет ночью? Постель не согрета — удобно ли ему, хватит ли тепла? В каком на самом деле состоянии тело Лу Тинциня? По логике вещей, он уже обрел бессмертное тело, не должен страдать как обычный смертный, не в силах подняться от легкой болезни...

Кончики пальцев Чун Шуана ощущали холод кости, а под ребрами, казалось, до сих пор жила та боль.

Та твердая, не знающая колебаний рука.

Тот холодный взгляд, неизвестно на что направленный.

Сердце Чун Шуана словно раскололось надвое: одна его половина зависла в пустоте, холодно и настороженно наблюдая за происходящим, другая тонула в тревоге.

Он прислушивался, различая каждый вздох, каждое движение ворочающегося Лу Тинциня, убеждая себя: как только что-то пойдет не так, он немедленно войдет.

Неизвестно, сколько прошло времени, но частое, прерывистое дыхание Лу Тинциня наконец выровнялось.

Он крепко уснул.

Чун Шуан на цыпочках поднялся, намереваясь еще раз обыскать Долину Фармацевтов.

Его ноги онемели, тело насквозь пропиталось ночной прохладой.

Ветер гулял по черепице, на дикой траве проступила роса, ночной мрак сменился рассветом, и восток окрасился в белесый цвет рыбьего брюха.

Главный дом, спальня.

Лу Тинцинь спал беспокойно.

Он метался между поверхностным сном и глубоким забытьем. В кошмарных видениях он постоянно искал воду. Обыскал все горные долины, вершины деревьев, и в конце изнурительных поисков, когда в сознании мелькнула искра, он очутился у ледяного омута.

Рядом с омутом юноша протирал меч. Увидев этот силуэт, Лу Тинцинь во сне почувствовал беспокойство и тревогу.

Душевное смятение коснулось реальности. Не успев окончательно проснуться, он почувствовал, как на него навалилась всепоглощающая тяжесть. Лу Тинцинь слегка съежился, чувствуя тупую боль в груди, жар в голове — покоя не было нигде.

Его длинные ресницы дрогнули, он сквозь туман приоткрыл глаза, но, ощутив головокружение, тут же закрыл их снова.

Он крепче вцепился в тонкое одеяло, с трудом борясь с жаром в сознании: стоит ли прийти в себя и встать, чтобы сделать глоток воды?

Подождите, тонкое одеяло...

Прошлой ночью он был настолько изможден, что, даже не раздеваясь, просто повалился на кушетку. Он совершенно не помнил, чтобы укрывался каким-то одеялом.

Неужели Чун Шуан снова приходил? Или его укрыл какой-нибудь горный дух...

Может, это была дева-улитка... Почему каждый может войти в эту дверь? Не пора ли повесить замок... Да как это возможно... Чун Шуан...

Мысли Лу Тинциня разлетались в разные стороны. Он свернулся калачиком, сгорая в лихорадке, потратив все силы, и совершенно не желал открывать глаза.

Возле кровати.

Человек, охранявший его покой, услышав, как изменилось дыхание Лу Тинциня, тут же понял, что тот проснулся.

С помощью передачи звука он позвал тех, кто, понизив голоса, о чем-то спорил снаружи.

Цзи Хэ с каменным лицом поспешно ворвался в комнату. Ли Сань не спеша последовал за ним. Е Вангуй, проведший здесь весь день, уступил место у кушетки и, понимая ситуацию, отошел в самый дальний угол комнаты.

Под пристальными взглядами старших и младших братьев Ли Сань извлек из-под одеяла запястье Лу Тинциня и, не торопясь, приложил пальцы к пульсу.

— То же самое.

Тщательно всё оценив, он тихо сказал это Цзи Хэ. Затем указал на экстренно приготовленный отвар на столе, давая понять, что изменений нет.

Цзи Хэ кивнул. Взмахом руки он велел всем уходить — остальное он возьмет на себя.

Ли Сань, беспокоясь о том, как заваривается лекарство, первым направился к выходу.

Е Вангуй уходить не хотел, он попытался было задержаться у изножья кровати, но под все более хмурым взглядом Цзи Хэ, семеня, дошел до двери, где его обиженно выставили вон.

Цзи Хэ взял чашу с лекарством и проверил, подходящая ли температура.

Взглянув на Лу Тинциня, который явно очнулся и сжался у края одеяла, он долго ждал, сдерживался, а затем самым мягким голосом, на который только был способен, позвал:

— Сяо-У?

— М-м...

Лу Тинцинь зарылся головой в одеяло, издав звук, похожий на кошачий писк.

Цзи Хэ ткнул пальцем в одеяло, и голова Лу Тинциня ушла еще глубже. В конце концов он полностью скрылся под ним.

— Ты что, решил задохнуться?

Цзи Хэ не знал, что и делать. Он поставил чашу и стянул одеяло вниз.

Лу Тинцинь плотно зажмурился, прижимая пальцы к груди. Под глазами залегли тени, губы потрескались, а на прежде бледных щеках проступил жалкий румянец. Стоило приблизиться, как можно было почувствовать исходящий от него жар.

Мягкие подушечки пальцев Цзи Хэ коснулись лица Лу Тинциня.

— Потерпи, поднимись, сделай глоток воды.

Для культиваторов ранения — обычное дело, но болезни случаются крайне редко. Даже если заболеешь, через несколько дней отдыха становится лучше.

Цзи Хэ видел Лу Тинциня в куда худшем состоянии: со множеством ран и кровью на губах, но таким слабым, лежащим на одре болезни — такое на его памяти было впервые. У него сжалось сердце, а вспомнив диагноз Ли Саня, он почувствовал еще большую тревогу. Он смотрел на Лу Тинциня, словно на котенка, который в любую минуту может испустить дух, боясь даже прикоснуться к нему лишний раз.

Цзи Хэ сел на край кушетки, просунул руку под шею Лу Тинциня и медленно приподнял его. Заметив, как у того слегка дрогнули брови, он тут же остановился.

После нескольких пауз, когда человек наконец был устроен поудобнее и обложен подушками, Лу Тинцинь тоже пришел в себя.

— Старший брат Цзи... — хрипло позвал он.

— Открывай рот.

Цзи Хэ зачерпнул ложкой немного теплой воды и поднес к его губам.

— Не стоит... я сам.

Лу Тинцинь сжал край одеяла.

Услышав это, Цзи Хэ приподнял бровь. Встретив тоскующий взгляд Лу Тинциня, он забрал ложку и опустил ее обратно в чашу.

— Ты смотри у меня. — Он кивнул подбородком в сторону чаши. — Давай сам.

Лу Тинцинь надул губы.

Старший брат, ты играешь не по правилам.

Сейчас он был настолько слаб, что в груди ныло. Ему совсем не хотелось двигаться. Но он ведь уже был наставником, и быть вот так накормленным с ложечки было стыдно — пришлось немного поупрямиться.

Лу Тинцинь чувствовал, как в горле полыхает огонь, и слюна почти пересохла от жара. Он повернул голову, с искренним отчаянием глядя на чашу на столе.

Стоило ему пошевелиться, как в груди кольнуло, и он невольно вцепился в воротник одежды.

— Ладно, ладно, хватит, остановись. — Цзи Хэ заговорил быстро.

Он потянул одеяло, перехватил наполовину протянутую руку Лу Тинциня и спрятал ее внутрь, плотно подоткнув края. Повернувшись, он с помощью духовной энергии подогрел дно чаши, убедился, что температура подходящая, снова зачерпнул полную ложку и поднес к губам Лу Тинциня.

Лу Тинцинь выпил воду одним махом, облизнул губы, чувствуя, как его снова одолевает сонливость, и просто закрыл глаза, слегка приоткрыв рот.

Цзи Хэ издал смешок, и следующей ложкой отправил внутрь полную порцию лекарства.

Неописуемый вкус наполнил горло Лу Тинциня. Он с трудом проглотил отвар, не удержавшись от кашля.

— Кха-кха... Старший брат!

— Закрой рот, не подавись.

Но у этого лекарства вкус грязных носков!

Лу Тинцинь с отчаянием посмотрел на чашу. Там оставалась еще добрая половина черной жидкости, от которой исходил едва уловимый кисло-гнилостный запах, вызывавший тошноту.

Он помнил, что раньше уже принимал лекарства Ли Саня, и они точно не были такими ужасными.

— Лу Тинцинь, то, как ты себя довел в этот раз... — Цзи Хэ проследил за взглядом Лу Тинциня и не удержался от нотаций. — Впрочем, неважно, ты и так болен, не буду тебя ругать.

Он отодвинул чашу подальше, зачерпнул еще ложку и протянул ему.

Лу Тинцинь выразил полное несогласие.

— У тебя есть только два пути. — Цзи Хэ выставил два пальца. — Первый: сменить человека, который будет ухаживать, — я уступлю место. Могу позвать Е Вангуя, у которого уровень культивации растет, а мозгов не прибавляется, или нашего молчуна, старину Третьего. Второй: выбрать способ приема. Либо все одним махом, либо постепенно.

Лу Тинцинь измученно закрыл глаза.

— Ложка лекарства, ложка меда — так можно?

— Твое мнение не учитывается.

Цзи Хэ насильно скармливал лекарство ложку за ложкой, милостиво делая паузы, чтобы он мог перевести дух. В конце он предусмотрительно дал маленькую ложку воды.

— Ничего не поделаешь, в этот раз нужно следовать советам лекаря. Позже спрошу у Третьего.

Он убрал лекарство, достал новый шелковый платок и осторожно стер с губ и лба Лу Тинциня холодный пот.

— Отдыхай.

Сказал он мягко.

Лу Тинцинь кивнул и почти в тот же миг провалился в забытье, слегка нахмурившись — словно цветок, из которого выпили все соки и который насквозь пропитал холодный дождь.

Цзи Хэ больше не проронил ни звука, укладывая Лу Тинциня поудобнее.

Его рука, поверх одеяла, легла на грудь Лу Тинциня, проверяя, что Нефритовая Бирка прохладна и лежит на нужном месте.

В его глазах застыла глубокая тревога.

http://bllate.org/book/34986/4317847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Has the Sickly Beauty Master Been Redeemed [Transmigrated] / Больной красавец-наставник: искупление через попаданство / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода