×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wife's Slave / Подкаблучник по собственному желанию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжэнбэй тут же покачал головой.

Сейчас он ничего не хотел спрашивать. То, что он услышал, было не просто страшно — его еще и слегка... тошнило.

Хо Чи остался недоволен такой реакцией Юй Чжэнбэя, поэтому с громким стуком захлопнул крышку термоса, постучал по столу и доброжелательно напомнил:

— Например, куда делись столько холодильников?

Об этом вопросе Юй Чжэнбэй действительно не подумал. Его тошнило, и он был полностью поглощен этим чувством, поэтому, едва Хо Чи замолчал, он рефлекторно выдал:

— И правда, накупили столько холодильников, а когда они освободятся, куда их девать?

— Сдадут на вторичный рынок, — ответил Хо Чи. — Так что, Юй, сокурсник, дядя Хо сегодня рассказывает тебе всё это, чтобы предупредить: впредь, кроме тех мест, куда ты ходишь постоянно, ничего не покупай с рук, каким бы дешёвым оно ни было. Особенно замороженные продукты. Понял?

Юй Чжэнбэй: «……»

Хо Чи недовольно цыкнул.

Юй Чжэнбэй тут же завопил во всю мочь:

— Понял!

— Вот и отлично.

— Но... — пользуясь случаем, он всё же нащупал вопрос, который должен был задать: — А откуда ты всё знаешь так подробно?

Хо Чи ведь сам говорил, что в прессе это дело замяли и никто не смел писать, а среди простого народа слухи ходили ровно такие же, как у Юй Чжэнбэя — вроде страшной городской легенды.

Но откуда Хо Чи знает всё настолько чётко? Один из тех двоих шёл-шёл, получил тепловой удар и слёг прямо на дороге, а когда его нашли, лицо обгорело так, что аж жиром покрылось — эта деталь врезалась ему в память сильнее всего.

А тот морг...

При мысли о холодильниках Юй Чжэнбэй с трудом сглотнул слюну, чувствуя, как кислый привкус подкатывает к самому горлу.

Хо Чи отвёл взгляд и снова уткнулся в свой компьютер:

— Забыл, чем я занимаюсь? Если бы у Ведомства не было и таких способностей, разве оно смогло бы продержаться на плаву?

Звучало вроде бы логично, но в то же время... не сказать чтобы слишком убедительно.

Впрочем, вспоминать всё это заново ему совершенно не хотелось.

— Я отойду.

— А?

Пока Юй Чжэнбэй поднимал голову, Хо Чи уже вышел из кабинета. Человек, который только что заставлял его нервничать, в мгновение ока испарился. Юй Чжэнбэй почесал затылок: ни звонка на мобильный, ни предупреждений о том, что тот сегодня собирается куда-то уходить, он не слышал.

Чего это он так спешил?

Правда, уходя, Хо Чи прихватил с собой термос.

Юй Чжэнбэй подумал, что, знай он о его уходе заранее, стоило бы заварить ему травяного чая.

Это странное ощущение

Первые несколько дней Хо Чи был целиком занят делами Пэй Юньюнь и днём почти не появлялся в Ведомстве. Но в последнее время казалось, что он занят ещё сильнее, чем тогда: целыми днями ходил с бледным лицом и видом человека, страдающего от хронического недосыпа. Раньше его хоть изредка можно было застать сидящим в кабинете, а теперь он просто забивался в комнату отдыха и исчезал оттуда неизвестно куда.

Приходил и уходил в такой спешке, что Юй Чжэнбэй даже парой слов переброситься с ним не успевал.

Если Хо Чи не хотел о чём-то говорить, Юй Чжэнбэй не мог вытянуть из него ни слова. К тому же за столько лет подработок у него выработалась привычка держать своё любопытство в узде — достаточно просто хорошо выполнять свои обязанности.

Юй Чжэнбэй разложил еду по пакетам и убрал в холодильник. В университете уже начались каникулы, в общежитии разрешалось пожить ещё максимум неделю, и если для его сокурсников это было время возвращения домой с горящими глазами, то у него ситуация обстояла иначе...

Хэ Цзиньсяо уже несколько раз предлагал дать ему денег на проезд до дома, но Юй Чжэнбэй не хотел возвращаться. А без возвращения домой перед ним вставал жилищный вопрос.

Устраиваясь на эту подработку, Юй Чжэнбэй планировал поработать какое-то время, а когда получше сойдётся с хозяином, узнать, нельзя ли постелить циновку прямо в Ведомстве: и сторожить бесплатно, и на расходах сэкономить. Дело было не в том, что он не мог позволить себе аренду, но лишняя копейка не помешает.

Уже прибыв на место, он узнал, что здесь живёт Хо Чи, так что сторож вообще не требовался, зато помещение оказалось огромным...

Закрыв дверцу холодильника, Юй Чжэнбэй решил всё-таки спросить Хо Чи. Лучше всего было бы остаться здесь, в противном случае ему придется как можно быстрее подыскивать другое место.

Сейчас Хо Чи можно было найти либо в туалете, либо в комнате отдыха. Юй Чжэнбэй толкнул дверь комнаты отдыха: внутри царил кромешный мрак, несколько ленивых диванов-мешков были хаотично разбросаны по татами, а пледы Хо Чи сбросил на пол. На первый взгляд всё пространство было усыпано какими-то холмиками, и понять, где кто находится, не представлялось возможным.

— Брат Хо? — позвал Юй Чжэнбэй и, осторожно ступая, шагнул внутрь. — Ты здесь?

Ни один из холмиков даже не шелохнулся. Ведомство из года в год страдало от недостатка света, и скудного освещения у входа едва хватало, чтобы хоть немного рассеять мрак. Прищурившись, Юй Чжэнбэй спустя долгое время заметил у самой стены какой-то крупный силуэт, смутно напоминавший человеческую фигуру...

Всё его внимание было приковано туда, и под ноги он не смотрел. В тот момент, когда он почти добрался до цели, носок его ботинка зацепился за плед. Юй Чжэнбэй подался вперёд и, даже не успев пискнуть, полетел носом прямо на стену.

— Да я погляжу... — В ту самую секунду, когда лоб Юй Чжэнбэя уже готов был войти в теснейший контакт со стеной, Хо Чи протянул руку и втащил его прямо к себе на колени. Падение Юй Чжэнбэя оказалось настолько внезапным, что тот не успел выпрямиться, и в результате этого рывка Юй Чжэнбэй всей тяжестью рухнул ему на ноги — да так удачно, что его задница оказалась ровно посередине между бёдер. Если бы не толстый плед, Хо Чи, пожалуй, мог бы отбросить его от себя. — Ты кроме как падать, ничего больше умеешь? В прошлый раз ты приложился о пол, а на этот раз что решил оприходовать?

В голосе Хо Чи отчётливо слышалась сонливость. Юй Чжэнбэй, одновременно замирая от искра перепуга и испытывая восхищение, поражался: спать настолько крепко и при этом умудриться подстраховать в критический момент! Затем он скосил глаза на стену и понял, что просчитался: Хо Чи сидел вовсе не у стены. Будь он там на самом деле, Юй Чжэнбэй после удара о стену неизбежно свалился бы прямо на него. Юй Чжэнбэй виновато потёр нос. Хо Чи вспомнил прошлый раз — тогда было неловко, а теперь дело едва не закончилось травмой.

— Спасибо, брат Хо.

Это обращение — брат Хо — мгновенно вернуло Хо Чи в тот день, в тематический отель.

Юй Чжэнбэй с раскрасневшимся лицом и жалобным голосом.

Ловя Юй Чжэнбэя, Хо Чи действовал на чистых инстинктах, словно лунатик, но стоило этой картине всплыть перед глазами, как он мгновенно и полностью протрезвел.

И только после этого Хо Чи обратил внимание на то, в каком положении они находятся.

Юй Чжэнбэй сидел у него на коленях, а его собственная рука всё ещё лежала на талии парня.

Стояла жара, и на Юй Чжэнбэй была лишь тонкая футболка — такая тонкая, что её почти не ощущалось, и ему казалось, будто он голышом касается плоти на талии Юй Чжэнбэя...

Горячей и невероятно мягкой.

А ещё в поле его периферийного зрения попадали две стройные ноги.

Юй Чжэнбэй был невысокого роста, но с отличными пропорциями: ноги длинные, ровные, и к тому же...

http://bllate.org/book/35006/4319865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Wife's Slave / Подкаблучник по собственному желанию / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода