×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Beauty Died After Getting Pregnant, The Scum Gong Burned His Heart / Побег с секретом: когда ледяное сердце сгорает в огне раскаяния: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если ты так говоришь… — Хоть Се Тяомин и понимал, что тот говорит правду, он всё равно не желал падать в грязь лицом перед таким отбросом, а потому, сжав зубы от пронзительной боли в сердце, выговорил по слову: — Это всё равно дело между мной и господином Фу, и тебе нечего тут совать свой нос.

— Совать нос? — произнес Цзя Дэчэн, подходя ближе и легко похлопывая его по тыльной стороне ладони.

Руки Цзя Дэчэна были влажными и скользкими, словно гладкое брюхо жабы. Се Тяомин почувствовал жуткое отвращение и с размаху отшвырнул его руку.

— Тц, — Цзя Дэчэн издал тихое шипение от удара, однако улыбка на его лице ничуть не убавилась, а напротив, выражала крайнее наслаждение. — Ты всё такой же колючий, мне это безумно нравится. И я вовсе не сую нос куда не надо, я действительно люблю тебя, вот и пришел указать тебе светлый путь.

— Светлый путь?

— Да, светлый путь, — Цзя Дэчэн расплылся в угодливой улыбке. — Фу Цзицюм на тебе не женится, а вот я — запросто! Сейчас я свободен, и если ты согласишься, я клянусь тут же забрать тебя в жены и отвезти домой.

С этими словами Цзя Дэчэн попытался схватить его, но стоило ему приблизиться, как Се Тяомин схватил стоящую на столе чашку и напрямую швырнул в него, чеканя каждое слово: — В мечтах своих поживешь!

Что бы тот ни думал про себя, все, на кого падал его взгляд, всегда гнули перед ним спину и встречали его с угодливой улыбкой. И только Се Тяомин оказался столь несговорчив и слеп, раз за разом заставляя его садиться в лужу.

Поэтому улыбка Цзя Дэчэна окончательно сошла с лица, обнажив злобное и жестокое нутро: — Раз по-хорошему ты не понимаешь, придется заставить тебя выпить вино по-плохому.

С этими словами он бросился на него.

Увидев это, Се Тяомин тут же оттолкнул его, пытаясь убежать, но не успел сделать и шагу, как тот схватил его обратно и прижал к огромному обеденному столу. Столовые приборы и чашки с грохотом разлетелись во все стороны, со звоном скатившись на пол.

— Ты сошел с ума! Неужели ты не боишься навлечь на себя гнев господина Фу?! — отчаянно отбиваясь, завопил Се Тяомин.

— Господин Фу? — услышав это имя, Цзя Дэчэн на мгновение замер, но тут же самодовольно усмехнулся.

Одной рукой удерживая запястье юноши, Цзя Дэчэн освободил другую и легко похлопал его по щеке: — Даже если я что-то с тобой сделаю, посмеешь ли ты ему рассказать? Какое положение у господина Фу, и какое у тебя? Думаешь, узнав обо всём, он всё еще захочет тебя принять? Так что ты сам поможешь мне всё скрыть от него.

— Ты! — глядя на торжествующую улыбку на его лице, Се Тяомин на мгновение потерял дар речи, но в его глазах тут же вспыхнул суровый и решительный огонек. — Я расскажу ему всё. Даже если я умру, я утащу тебя за собой.

Однако Цзя Дэчэн, казалось, услышал нечто забавное и рассмеялся еще наглее: — Утащишь меня за собой? Малыш Се, когда же ты наконец трезво оценишь обстановку? У нас с семьей Фу намечается совместный проект на миллиард. Как думаешь, что выберет Фу Цзицюм — деньги или тебя?

— Я…

— Ты ведь не думаешь всерьез, что ради тебя он откажется от этой сделки? Не будь таким наивным. Неужели ты и впрямь веришь, будто он любит тебя? Разве ты еще не знаешь — в прошлый раз именно он сам привел тебя ко мне.

— Что ты имеешь в виду? — услышав это, Се Тяомин резко прекратил сопротивление и озадаченно посмотрел на него.

— Людей, которых берут на деловые встречи, вполне можно делить с партнерами, — наклонившись к самому его уху, прошептал Цзя Дэчэн. — Я положил на тебя глаз еще при нашей первой встрече. Сначала он вроде бы согласился, но потом почему-то передумал.

— Тц-тц-тц, — вспомнив, видимо, прошлые побои, Цзя Дэчэн с опаской потер собственный нос. — Бьет он и впрямь жестоко, мне тогда переносицу сломали. Должно быть, в его сердце ты и вправду занимаешь какое-то место.

— Но, к сожалению, лишь самую малость.

— Врешь! — Се Тяомин широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

— Не веришь? Можешь вернуться и спросить его самого. Видимо, ты действительно ни о чем не догадывался, а я-то думал, вы оба разыгрываете передо мной спектакль…

После его слов Се Тяомин долго хранил молчание. Он полулежал там, словно выброшенная на берег потрепанная тряпичная кукла, в его глазах не осталось ни единой искорки, и он, казалось, даже забыл о необходимости сопротивляться.

Упустит ли Цзя Дэчэн такой момент? Конечно же нет. Ухмыльнувшись, он подался вперед, намереваясь поцеловать юношу в шею.

Но едва он опустил голову, как раздался глухой удар, и что-то теплое потекло прямо по его лбу.

— Кап-кап… — Цзя Дэчэн опустил взгляд и увидел, как вниз капля за каплей стекает ярко-алая кровь.

Остолбеневавший Цзя Дэчэн поднял голову и только тогда заметил, что в руке Се Тяомина зажат керамический чайник, покрытый наполовину засохшими кровавыми пятнами.

Лишь с запозданием он ощутил в затылке внезапную, пронзительную боль. Он попытался поднять руку, чтобы схватиться за голову, но потерял сознание и рухнул на пол.

Се Тяомин с трудом поднялся с обеденного стола и на ватных ногах поплелся к выходу, однако дверь, как назло, оказалась намертво заперта снаружи, и сколько он ни дергал ручку, открыть ее было невозможно.

Се Тяомин забарабанил в дверь, но, то ли по приказу Цзя Дэчэна, то ли по какой-то иной причине, никто долго не отзывался.

В этот момент лежавший на полу Цзя Дэчэн издал глухой стон, собираясь прийти в себя. Заметив это, Се Тяомин инстинктивно отступил на шаг.

На секунду у него мелькнула мысль отоварить его чайником еще раз, но, взглянув на залитую кровью голову мужчины, он испугался, что действительно убьет его.

В полной растерянности он вдруг бросил взгляд на панорамное окно напротив.

Стекло было тонким и вряд ли обладало защитными свойствами. Поколебавшись мгновение, Се Тяомин схватил стоявший рядом стул и со всего маху швырнул его в окно.

Как он и предполагал, стекло разлетелось вдребезги.

Выглянув наружу, он оценил обстановку: это был второй этаж, прямо под окнами находился бассейн. Если спрыгнуть, страшного ничего не случится, но сейчас стоял лишь апрель, и погода стояла холодная — нырнешь в ледяную воду, и тут же свалишься с тяжелой болезнью.

Для него самого это было не так уж страшно, но сможет ли выдержать ребенок, которого он носил под сердцем?

Се Тяомин уже вовсю терзался сомнениями, как вдруг за спиной послышался шорох. Обернувшись, он увидел, что Цзя Дэчэн, одной рукой придерживая голову, а другой опираясь на стул, медленно поднимается на ноги.

— Ах ты паршивая шалава! — Вне себя от ярости и совершенно забыв о собственной ране, Цзя Дэчэн бросился прямо на него.

http://bllate.org/book/35011/4320541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода