Полицейский взял удостоверение личности и внимательно изучил его, переводя шокированный взгляд то с документа на лицо Тун Милань, то обратно, после чего спросил:
— Тун Вэйцян, это твое собственное удостоверение?
Одежда Тун Милань была уже другой, в машине она успела привести волосы в порядок и теперь выглядела бодрой и полной сил. Когда она смотрела на людей, ее взгляд становился острым, словно способным вырезать кусок здорового мяса. С издевкой в голосе она протянула:
— Если не мое, то чье же еще?
Она по очереди назвала номер удостоверения и домашний адрес — деревню в Янь Шане, о которой он никогда прежде не слышал. Янь Шань понимал, что Тун Милань пришла в себя; яркая обстановка полицейского участка давала ей ощущение безопасности, и это место больше не было тем, где приходилось терпеть боль.
Полицейский кивнул и велел им подождать на стульях за дверью комнаты примирения. Тун Милань собрала волосы заколкой-крабиком и даже нашла в сумочке зеркальце, чтобы разглядеть свои синяки. Чэн Маньмань сидел напротив нее, а багровая царапина под его глазом становилась все более сине-фиолетовой. Скрестив руки на груди, он гневно бросил:
— Я так и знал, что вы, блядь, крутите шашни!
Тун Милань убрала зеркальце и злобно огрызнулась:
— Еще одну пощечину захотел, да?
Чэн Маньмань повернулся к Янь Шану:
— Эй, а ты знаешь, что она вообще-то с членом? Не ведись, как дурачок.
Тун Милань ответила:
— Ты что, с утра говна нажрался, почему зубы не почистил?
Их голоса становились все громче, пока не привлекли внимание полицейского, который вышел навести порядок. После нескольких угрожающих наставлений оба умолкли, отвернулись в противоположные стороны и надули губы.
Янь Шань все это время молчал: сейчас любые слова только подлили бы масла в огонь. Спорить с глупостями Чэн Маньманя у него не было никакого желания — ему казалось утомительным сказать Чэн Маньманю хотя бы слово, а общаться с человеком, у которого в голове не хватает клепок, было чистой тратой сил.
Когда Янь Шань впервые встретил Тун Милань, в ее чертах угадывалось что-то мужественное. У него возникали догадки, но позже он перестал обращать на это внимание. Гендер во многом — лишь внешняя оболочка, а люди всегда ищут способ жить в гармонии с собой. Поэтому он не удивился и не воспринимал это как нечто диковинное.
Жить в рамках мужского тела с женской душой было невероятно тяжело. Общество проводит границы пола столь четко, а то, что должны делать мужчины и женщины, предписано им с самого рождения — человеку остается лишь принять это и следовать правилам. Тун Милань взбунтовалась: она не могла стереть эти границы, поэтому решила перешагнуть через них. Ей нравилось густо красить губы кричащей помадой, подводить глаза черными тенями, она любила мягкую грудь, и раз все это считалось прерогативой женщин, она решила стать женщиной. В каком-то смысле они с Янь Шаном были похожи.
Полицейский позвал Тун Милань и Чэн Маньманя в комнату примирения. Янь Шану было неуютно сидеть внутри участка, и он вышел ждать на улицу. Тун Милань вышла первой, на шаг опередив Чэн Маньманя, обернулась и бросила вдогонку:
— Придешь за своими вещами в другой день, сегодня я тебя видеть не хочу.
Чэн Маньмань ушел, зажав в зубах сигарету. Тун Милань встала прямо у уличного фонаря у входа в полицейский участок — она выпрямилась так, будто сама собиралась превратиться в фонарный столб. В этот момент в ее глазах заблестели слезы, превратившись в настоящие огоньки. Не издавая ни звука, она зашагала вперед, и лишь отойдя далеко от территории полицейского участка, громко вскрикнула и, опустившись на корточки, горько зарыдала. К счастью, ночью на улице почти никого не было.
Она плакала так горько, что у Янь Шана защимило и заложило в груди. Он обшарил все карманы в поисках хоть какой-нибудь салфетки, но Тун Милань уже утерла слёзы краем платья и громко произнесла:
— Я коплю деньги, скоро смогу сделать операцию, и тогда я стану настоящей женщиной!
Янь Шань опустился на колени, упершись руками в ноги, пристально заглянул в глаза Тун Милань и сказал:
— Я всегда воспринимал тебя только как девушку.
Тун Милань посмотрела на нежный, источающий мягкость взгляд Янь Шана, и у нее от боли перехватило горло. За столько лет жизни женщиной ей редко доводилось встречать людей, которые действительно воспринимали ее как женщину: гетеросексуалы считали ее более жеманной, чем настоящие женщины, а гомосексуалы использовали лишь для прикрытия. Она даже не заходила в общественные туалеты — куда ни кинь взгляд, везде чувствовала себя чужой, живя в таком тумане и неведении, не имея нигде своего угла.
Она неуверенно поднялась на ноги, сделала пару шагов и сказала Янь Шану:
— Спасибо, что составил мне компанию сегодня вечером. Я впервые в жизни оказалась в полиции, и мне хотелось, чтобы кто-то помог перебороть страх.
— Пустяки.
— Я пойду к Сюй Синьчи выпить, забью сегодняшний дурной знак.
Тун Милань зашагала вперед, покачивая тонкой талией. Ее фигура выглядела потрясающе. Сделав несколько шагов, она обернулась и спросила Янь Шана:
— Пойдешь со мной?
Янь Шань замешкался и спросил:
— Разве не поздно?
— Он не спит.
— Он дома один?
Тун Милань улыбнулась и ответила:
— Он живет один.
Квартира оказалась просторной, с огромными панорамными окнами, из которых открывался вид на суетливые городские улицы и переливы огней прямо под ногами. У Сюй Синьчи целая стена была занята винным шкафом, а на другой красовались ряды изящных, необычных бокалов.
Сюй Синьчи предложил Янь Шану выбрать бокал по душе. Когда они разговаривали, их тени проецировались на стекло, и повсюду множились их отражения, а на каком-то из бокалов две пары глаз сливались в одну. Янь Шань выбрал бокал, который приглянулся ему с первого взгляда — стекло было прозрачным, а в руке он ощущался тяжелым, солидным.
Сюй Синьчи произнес:
— Какой тонкий вкус, это мой любимый бокал.
Янь Шань спросил:
— Не против?
Сюй Синьчи чуть изогнул губы:
— Не против.
Сюй Синьчи вытащил пробку, и вино, разделенное стеклом на множество мелких коричневато-бурых капель, осело на дно. Янь Шань почувствовал густой аромат алкоголя, от которого во рту тут же медленно выделилась слюна. Он уставился на аккуратно подстриженные ногти Сюй Синьчи с бледными лунками у основания, казавшимися источником слабого сияния, похожего на лунный свет.
Заметив, что Сюй Синьчи наливает вино совсем не слабое, Янь Шань в шутку спросил, неужели их цель на сегодня — напиться до бесчувствия? Тун Милань заверила, что у Сюй Синьчи невероятная голова: когда-то тот жил в хостеле в России и случайно попал на русскую вечеринку, где уложил водки столько русских мужиков, что те попадали. Сюй Синьчи покачал головой и ответил, что это преувеличение — просто те русские к тому моменту уже были наповал пьяны.
Янь Шань поинтересовался:
— Ты очень любишь выпить?
Сюй Синьчи ответил:
— Раньше пил только потому, что в этом находилось утешение.
Когда он учился за границей, порой возвращаясь посреди ночи из лайвхауса, тяжелый рок звучал в голове так, будто туда бросили петарду, а душа словно застревала там же, на месте. Сюй Синьчи с друзьями брели неспешно, держа в руках недопитые бутылки, шатаясь от усталости. За то время им довелось пару раз пережить грабеж: когда серебристый блеск ножа впервые приблизился к его лицу, Сюй Синьчи все еще заторможенно сглатывал вино, в то время как испуганный друг задрал руки вверх и дрожащими руками швырнул грабителям и сумку, и телефон. У них выгребли абсолютно все, оставив лишь одежду да винные бутылки. Сюй Синьчи тогда подумал, что хорошо хоть алкоголь остался. Вернувшись в квартиру, он продолжил пить, чувствуя себя как во сне, пока подруга рыдала ему в ухо, проклиная белых людей за то, что украли ее новую винтажную сумку, единственную в своем роде, которую она с таким трудом откопала.
http://bllate.org/book/35012/4320643
Готово:
