Готовый переклад My Alpha Rival, the Movie King, is 100% My Match / 100% совместимость: мой злейший враг — альфа-звезда: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Гэ действительно включил микрофон и с серьезным видом произнес:

— Ребята, не болтайте ерунды, я просто вызвал услугу.

— Вау! — восторженно воскликнули зрители на трансляции.

Сидящий рядом Бай Цзянь аж позеленел от злости. Юнь Гэ бросил на него взгляд и самодовольно ухмыльнулся:

— Шучу, это друг со мной играет.

Зрители на трансляции беспомощно рассмеялись. Юнь Гэ вечно нес всякую чушь и разыгрывал людей, так что его словам насчет какой-то там услуги никто, конечно же, не поверил.

Однако Бай Цзянь никак не ожидал, что тот станет шутить подобными вещицами. Он глубоко вздохнул, приложив руку ко лбу, чувствуя, что этот наглец сведет его в могилу.

Поглядев на человека, устроившегося рядом, Юнь Гэ отключил микрофон и, продолжая резаться в игру, поддразнил:

— Чувствуешь себя полным неудачником?

Бай Цзянь повернул стул и посмотрел на него:

— Просто понял, что ты еще хуже, чем я себе представлял.

— Это только начало. Со временем ты поймешь, что бывает и хуже.

Глядя на Юнь Гэ, который вовсе не стыдился своего поведения, Бай Цзянь на мгновение лишился дар речи, а в голове у него вдруг промелькнула мысль: этот человек определенно никогда его не полюбит.

— Что ты думаешь об отношениях между нашими семьями?

— М? — Юнь Гэ в недоумении обернулся и на секунду замер, встретившись с серьезным взглядом собеседника.

— Мы — заклятые враги, которые никогда не будут поддерживать связь, — небрежно бросил Юнь Гэ и снова уткнулся в игру.

Бай Цзянь слегка приподнял брови:

— Тебе не кажется, что такие отношения выглядят странно? Никакой смертельной вражды между нами нет, так с чего вдруг дело дошло до сегодняшнего положения из-за обычной конкуренции в бизнесе?

— Говорят, враждовать начали три года назад, а до этого мы просто друг друга терпеть не могли, — не глядя на него, ответил Юнь Гэ, продолжая щелкать по клавишам.

— И неужели тебе не любопытно?

— Чего?

— Что произошло три года назад, раз семьи озлобились друг на друга до такой степени?

Юнь Гэ на мгновение замер на клавиатуре, а затем с усмешкой повернулся к погруженному в раздумья Бай Цзяню:

— И что тут такого? Я вот тоже просто так, без всякой причины тебя терпеть не могу.

— Ха! — Бай Цзянь холодно усмехнулся. — Да ты меня терпеть не можешь исключительно из зависти!

— Ну…

Бай Цзянь с изумлением уставился на человека, который даже не думал злиться или спорить, а вместо этого всерьез задумался над его словами.

— Зависть, пожалуй, тоже есть, но главное — стоило случиться малейшему пустяку, как СМИ тут же принимались сравнивать тебя со мной, выставляя меня полнейшим ничтожеством. Вот это меня и бесит больше всего.

— Но разве не ты сам, только переступив порог шоу-бизнеса, во всеуслышание заявил, что превзойдешь меня? — горько улыбнувшись, спросил Бай Цзянь.

— Это меня репортеры спросили!

— Репортеры спросили, а ты взял и ответил?

Юнь Гэ показал язык:

— Вообще-то, это была моя чистая правда. Не все же такие лицемеры, как ты, способные нести всякую высокопарную чушь ради угодничества перед прессой.

— …

— А ты меня тоже по этой причине ненавидел?

Бай Цзянь с изумлением посмотрел на человека, который замолк и пристально вглядывался в него. Поначалу он действительно испытывал к нему лютую неприязнь, тем более что их семьи состояли в таких отношениях — ни о какой симпатии и речи не шло.

Позже же его раздражало исключительно то, что Юнь Гэ мелет языком всё подряд, ума не приложит, да еще и вечно ввязывается в скандалы — вылитый безмозглый гуляка.

Каждый раз, когда его сравнивали с подобным типом, его начинало воротить, и с каждым разом неприязнь становилась всё сильнее.

Заметив, что тот молчит, Юнь Гэ кивнул и отвернулся, рассеянно продолжая играть.

— Я слышал, три года назад ты тяжело переболел, а стоило выздороветь — тут же подорожал домогаться попадания в шоу-бизнес.

У Юнь Гэ внутри всё сжалось, и он удивленно уставился на Бай Цзяня.

Бай Цзянь тяжело вздохнул:

— При тех отношениях, что сложились между нашими семьями, неудивительно, что за тобой, наследником, присматривают чуть внимательнее, верно?

Юнь Гэ высунул язык. Из-за той болезни он даже понятия не имел, откуда вообще взялся его ребенок, и в полном тумане тайно женился на Чжао Цзыюнь.

— Со мной три года назад тоже случилась автокатастрофа.

— А?

Бай Цзянь глубоко вздохнул и с досадой посмотрел на человека, который вечно ничего не замечал:

— Ты что, вообще не следишь за тем, что происходит с твоими конкурентами?

— Да аварии каждый день с кем-то случаются. К тому же три года назад меня в шоу-бизнесе еще и в помине не было.

— Но мы оба угодили в неприятности ровно три года назад, и наши семьи ровно три года назад внезапно воспылали друг к другу ненавистью. Тебе не кажется, что это слишком странное совпадение?

Глава 10. Обнаружение совпадения: Бай Цзянь собирается навести справки о пропавшем годе из жизни Юнь Гэ

— Шеф?

В кабинете Ло Фэн с беспокойством смотрел на Юнь Гэ, который всё утро витал где-то в облаках.

Юнь Гэ поднял глаза и ошарашенно уставился на него:

— Чего тебе?

— Контракт со студией Бай Цзяня согласован, взгляните.

Юнь Гэ взял бумаги, а Ло Фэн тут же напомнил:

— Это ваше личное сотрудничество с ним, так что заключаться оно будет от вашего имени.

Юнь Гэ хмыкнул. Стандартный контракт покровителя. Содержание содержанки.

Юнь Гэ не удержался и хохотнул, отчего Ло Фэн даже вздрогнул.

— И как это назвать? Как ни крути, а я во всем уступаю этому человеку, и в итоге он превратился в моего содержанца?

— Вы — покровитель! — Ло Фэн покрылся испариной. Интересно, что вообще творится в голове у его босса?

— Да без разницы, суть одна: я даю ему возможности, мы вместе зашибаем деньгу. Только вот за эту возможность ему придется коечем поплатиться.

— … — Ло Фэн посмотрел на его мерзенькую ухмылочку и на мгновение потерял дар речи.

— Ой, да этот обожаемый фанатами киноактер Бай — всего лишь игрушка в руках вашего покорного слуги: захочу — поиграю, надоест — выброшу.

— Тц… — Ло Фэн презрительно покосился на него.

— И какую же пакость затеял Бай Цзянь, раз согласился на столь кабальный контракт?

Самодовольно ухмыляясь, Юнь Гэ рассуждал:

— Те рекламные контракты, что я ему отдал, и следующий фильм — это же первоклассные ресурсы. В дальнейшем во всей индустрии сценарии он будет выбирать первым! От такой халявы даже Бай Цзянь отказаться не в силах.

— Вряд ли он согласится по первому зову бросать все дела и плясать под вашу дудку, помимо бытовых вопросов.

— С чего бы не согласиться? Ты должен верить в мое очарование! — Юнь Гэ загордился настолько, что чуть не забыл собственное имя.

Ло Фэн лишь утер пот со лба и с досадой покачал головой, выходя из кабинета. Придется ему самому приглядывать за всем и выяснять, почему это Бай Цзянь вдруг добровольно склонил перед ним голову.

Юнь Гэ схватил телефон и радостно набрал номер Юнь Гэ:

— Алло, сегодня вечером ужинаем вместе.

http://bllate.org/book/35027/4323166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу