Готовый переклад He Has Too Much Money, This Marriage Can't End / Богатый муж: развод невозможен! [Попаданка в книгу]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дорогой, ты такой свирепый, пока-пока! — едва успев втянуть тело обратно, Брант тут же вдарил по педали газа, и в мгновение ока даже выхлопные газы развеялись.

Жань Ли развернулся, собираясь уходить, но, не сделав и двух шагов, столкнулся взглядами с мужчиной, который как раз собирался переступить порог ресторана.

Ой, всё, пропал.

Жань Ли машинально хотел сделать шаг в погоню — в конце концов, нужно было всё объяснить. Но, к его полному удивлению, мужчина лишь равнодушно скользнул по нему взглядом, после чего тут же увёл сопровождающего внутрь ресторана, больше не удостоив его ни единым взором.

Это же неправильно, да?

Если его зрение не подвело, тот, с кем они только что встретились глазами, должен быть его законным супругом и страшным ревнивцем. Почему же он отреагировал так безучастно, заметив его?

Пусть даже рядом был деловой партнёр, неужели поздороваться — это такая непосильная задача?

Лицо Жань Ли мгновенно помрачнело. Исполненный решимости, он уже собирался толкнуть дверь ресторана, но на самом деле занёс руку, как вдруг до него дошло...

Что он вообще творит?

Разве где-то написано, что законные супруги обязаны здороваться, случайно встретившись на улице? К тому же, судя по всему, муж явно пришёл пообедать с партнёром по бизнесу, и если заявляться туда с перекошенным от злости лицом, всем участникам будет просто неловко.

В последнее время эта безмятежная жизнь и впрямь вскружила ему голову.

Он с улыбкой покачал головой и, вновь приняв непринуждённую походку, зашагал прочь.

Уборщики наводили порядок в строго определённые часы, и, судя по времени, дома сейчас вряд ли кто-то был. Развернув машину, Жань Ли направился в другую сторону.

Новую тачку стоило получше обкатать, и эту задачу, конечно же, следовало взять на себя.

Пока он колесил по дорогам, Ли Чжаохе не прислал ему ни единого сообщения. Это немного огорчало Жань Ли: прошёл уже целый час, обед давно должен был закончиться.

Он и не подозревал, что Ли Чжаохе на другом конце провода тоже ждал от него вестей.

Сперва действительно нужно было уделить время партнёру, да и во время делового разговора не пристало сидеть в телефоне и строчить сообщения Жань Ли. Каким бы влиятельным и богатым он ни был, поступать столь неуважительно к людям он не умел.

Вот только он не знал, не дуется ли Жань Ли из-за этого. Если же сделать вид, что ничего не произошло, ситуация, пожалуй, станет ещё хуже.

Поразмыслив немного, он всё же набрал номер.

— Что-то случилось? — Жань Ли бросил взгляд на определившийся номер, принял вызов и, отложив телефон в сторону, ответил невнятным голосом.

— Если я не связываюсь с тобой, ты даже не соизволишь написать? Разве ты меня не видел? — в голосе Ли Чжаохе слышалась обида, он словно не понимал, как Жань Ли может быть столь бессердечным.

Даже прислуживавшая ему девушка была слегка поражена: кто сказал, что мужчины не умеют идти на уступки? Тот, что в телефоне, справлялся с этим прекрасно.

Жань Ли шевелил губами, но оставался неподвижен лицом:

— Я знаю, что у тебя важные дела, и, конечно, не стану мешать. Разве я такой нерассудительный человек? К тому же я сейчас тоже занят, больше не говори об этом.

— Что...?! — Ли Чжаохе был готов поверить, что у него проблемы со слухом. — Ты что, считаешь меня занозой?

— Нет, я правда сейчас занят, свяжусь с тобой, как освобожусь... Пожалуйста, сбрось вызов за меня... Хорошо, господин Жань.

Ли Чжаохе услышал лишь его безразличные слова и женский голос, после чего вызов оборвался.

С кем же это Жань Ли был так занят, что рядом оказалась женщина?

Аппарат для ухода за лицом издал жужжание, и Жань Ли чувствовал, как приятная вибрация покалывает кожу, принося необыкновенное расслабление.

Раньше он относился к уходовым процедурам скептически, но, попробовав однажды, искренне полюбил это блаженное ощущение. После каждой чистки кожа казалась такой сияющей и свежей!

— Маску используй только самую лучшую, — не забыл напомнить Жань Ли.

— Не беспокойтесь, для вас мы используем несмываемую маску премиум-класса. Все они в индивидуальной упаковке, если что-то останется, мы сохраним для вас, другим не отдадим.

Эту маску Жань Ли знал: объём баночки небольшой, стоит от трёх до пяти тысяч, но эффект потрясающий.

Он ведь ещё так молод, ему суждено пользоваться бесчисленными сокровищами!

Вдоволь потратившись в салоне красоты, Жань Ли радостно и возбуждённо отправился домой. По дороге он не забывал то и дело любоваться своим лицом — ему казалось, что оно стало ещё более нежным и красивым!

Загнав новую машину в гараж и бережно накрыв чехлом от пыли, он поднялся на лифте в гостиную.

— Ты сегодня так рано с работы? — едва переступив порог, он застал Ли Чжаохе сидящим с чрезвычайно строгим и сосредоточенным видом, отчего невольно засомневался.

— Я помешал твоим делам? — Ли Чжаохе приподнял веки, глядя на него, и в глубине его глаз мелькнул неуловимый холод. Он не хотел прибегать к жестким мерам, но если это был единственный способ удержать Жань Ли...

Он был готов на это.

Брови Жань Ли сошлись на переносице, а губы надулись:

— Ты что, перегрелся? Что за бред ты несешь? Разве я не всё чётко объяснил по телефону?

— Ты сказал лишь, что я тебе надоедаю, больше ничего, — в голосе Ли Чжаохе действительно сквозило упрямство обиженного ребенка.

Он был такой вредный и ушлый, ему непременно нужно было, чтобы Жань Ли его поуговаривал.

Только так он мог убедиться, что тот действительно изменился, а не водит его за нос.

Жань Ли не стал на него сердиться, лишь подбежал и, придвинувшись вплотную, протянул лицо:

— Ну посмотри же на меня, видишь какие-нибудь изменения?

Ли Чжаохе повернул голову и увидел лицо Жань Ли, словно бы обласканное самим творцом — идеальное, прекрасное и безупречное, унаследовавшее от госпожи Ся все её лучшие гены.

В этот момент парень зажмурил глаза, его ресницы слегка трепетали, а алые влажные губы были приоткрыты, позволяя заметить белизну зубов.

На изящном кончике носа блестели крошечные капельки пота — от жары ли, или от спешки.

Он был несомненно хорош собой, прекрасен.

Но куда сильнее этого Ли Чжаохе встревожил странный запах от Жань Ли — это был вовсе не их домашний аромат.

Поэтому его лицо омрачилось, и он холодно произнёс:

— Ты принимал ванну на стороне?

Глава 16. Кокетство

Смысл этих слов, если выражаться прямее, сводился к одному:

Ты переспал с кем-то.

Жань Ли понятия не имел, как тот мог сделать столь нелепый вывод. Широко распахнув прекрасные глаза, он проскрежетал зубами:

— Ты вообще способен разглядеть хоть капельку красоты?!

— От тебя пахнет чужими духами, — лицо Ли Чжаохе потемнело до предела, в мыслях уже рождались сотни способов привязать его к себе.

Он хотел запереть Жань Ли, сломать ему ноги, чтобы тот не смел никуда уходить.

Жань Ли на мгновение опешил от такого заявления, но тут же поднёс руку к носу, принюхался и просиял:

— Ах да, я же только что из салона красоты! Процедура была потрясающая, и маска, и тоник — все пахнут невероятно.

— Из салона красоты? — теперь настала очередь Ли Чжаохе удивляться.

— Ну да, за таким прекрасным лицом нужно постоянно ухаживать, я же не хочу подурнеть, — тараторил Жань Ли, как вдруг до него дошло. — Ты что, заподозрил меня с этой мастерицей по уходу?! Ли Чжаохе! Неужели наши отношения настолько хрупкие?!

Разве он похож на какого-то грязного мерзавца?

Который будет состоять в браке и одновременно изменять, причем муж — мужчина, а любовница — женщина...

Неужели он способен на такой сюжетный поворот, который в любом романе подвергся бы цензуре?!

Ли Чжаохе демонстративно пропустил его гнев мимо ушей, продолжая исповедоваться в собственных терзаниях:

— Раньше ты тоже сбегал, чтобы встретиться с Фэн Янем, сегодня вот виделся с каким-то странным мужиком... Я думал, даже если это женщина, ты... Прости, я сболтнул лишнего.

— Ты... ты сейчас что, кокетничаешь? — ошеломленно уставившись на стоящую перед ним гору мышц, пробормотал Жань Ли. Этот детина ростом сто девяносто три сантиметра сидел на диване, словно глухая стена, но при этом с такой кротостью перечислял свои обиды и его проступки.

И кто вообще назвал его главным злодеем?

Да он же чистокровный капризный муж!

Чем больше Жань Ли об этом думал, тем забавнее ему становилось. Он поспешно обнял мужа за руку, прижавшись щекой к его плечу, и с улыбкой принялся объяснять:

— Я вообще-то хотел сделать тебе сюрприз, но не желал, чтобы ты всё понял неправильно. Тот кудрявый парень, с которым я виделся — Брант Лин. Разве мы не договаривались, что он подарит тебе машину? Это он помог с доставкой, вот я его и угостил обедом в ресторане. Что до женского голоса — я уже объяснил, я был на косметических процедурах. Что-то еще требует объяснений?

Конечно же, больше ничего!

Разве он не образцовый супруг, который совершенно ничего не скрывает от своей второй половины?

Но...

— Работники ресторана сказали мне, что ты их постоянный клиент, причём с очень высоким уровнем карты, — Ли Чжаохе вновь состроил обиженную физиономию.

— Э-э, ну это... — Жань Ли смущённо поскрёб щёку. Неужели придётся выкладывать всё как есть?

— Говори, я не рассержусь, — Ли Чжаохе великодушно похлопал его по пояснице. — Главное — всё чётко объяснить.

Жань Ли внезапно проникся чувством лёгкого умиления и, как горох из дырявого мешка, выложил всё о том, как умудрился заполучить элитную карту. Надо же, какой он всё-таки ответственный партнёр, совсем не врёт своей второй половинке!

Вот только он явно недооценил коварство Ли Чжаохе.

Стоило ему закончить рассказ, как мужчина тут же достал телефон и набрал секретарю:

— Тот ресторан на улице Бэйтин, сделайте всё возможное, чтобы выкупить...

— Погоди-погоди-погоди! То есть меня обманули, да? Ты же обещал не сердиться! Ты обманул моё чистое и невинное сердце! — Жань Ли торопливо выхватил у него телефон, ловко сбросил вызов и продолжил обвинять: — Я теперь всё понял, ты просто злой дух-лисица! Умеешь только обманывать слабого и беспомощного меня, а я ведь так тебе доверял!

Ли Чжаохе изогнул губы в улыбке и безжалостно произнёс:

— На войне все средства хороши.

— Ах ты ж гад, гад, гад... — Жань Ли с размаху бросился ему на грудь и принялся яростно впиваться зубами в плечо. Хотя сквозь рубашку он кусал несильно, это больше напоминало заигрывание.

По крайней мере, так он сам думал.

Но Ли Чжаохе снова заговорил:

— Ты ведь никогда не думал взять меня с собой, верно?

Жань Ли: «......»

Если он теперь проснётся посреди ночи, ему придётся дать собственному прекрасному лицу пару пощёчин!

— Я перед тобой виноват... — пробормотал Жань Ли, прильнув к его плечу. — Клянусь, всё это действительно в прошлом. Разве мы не должны смотреть вперёд? Я только что сделал уход, не порть мне настроение, м?

— Мм, прости меня, — мягко извинился Ли Чжаохе.

Жань Ли внезапно умолк — опять эти искренние, проникновенные извинения.

— Вместо сюрпризов я предпочитаю, чтобы ты обо всем мне рассказывал. Любой твой поступок для меня — уже сюрприз, поэтому, если хочешь, пожалуйста, предупреждай меня впредь, куда бы ты ни направлялся, — ласково уговаривал его Ли Чжаохе. — Мне нравится получать от тебя сообщения. Чем больше вестей от тебя приходит, тем я счастливее.

http://bllate.org/book/35033/4323738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать He Has Too Much Money, This Marriage Can't End / Богатый муж: развод невозможен! [Попаданка в книгу] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу