Готовый перевод Paths Converge Seekers / Пути расходятся, но цель достижима: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Миншу проследил за его взглядом и бросил косой взгляд на клетку с собакой. Эту собаку он забрал из ветеринарной клиники сегодня. Три дня назад, когда он воспользовался тем, что кролик Сюй Чухэ сбежал в ветклинику, чтобы случайно столкнуться с Гу Сюнем, он целый день выслушивал от того рассказы об этой короткошерстной животине.

К тому же он услышал от тамошней медсестры, что Гу Сюнь ищет доброго человека, готового приютить эту собаку. Раз уж Лу Миншу уже создал себе имидж человека с невероятно большим сердцем, он решил ковать железо пока горячо и попутно взял заботу о собаке на себя.

Гу Сюнь выглядел так, будто она ему очень нравилась; возможно, это был шанс еще немного расположить его к себе и урвать побольше возможностей для новых встреч.

Все так и вышло. Едва услышав о его желании забрать собаку, Гу Сюнь с облегчением выдохнул, улыбка на его лице стала намного заметнее, а в глазах теплилось такое тепло, что он смотрел на него словно на живого бодхисаттву, источающего святое сияние.

Через три дня маленькой собаке должны были снять швы, и Лу Миншу, как и желал, заполучил еще одну возможность встретиться, заодно заглянув проведать толстого кролика, который сидел на диете. В знак благодарности Гу Сюнь угостил его ужином, а перед уходом несколько раз наставительно повторил, как следует заботиться о щенке.

— А Сюнь, ты сказал столько всего, боюсь, я не запомню. Как насчет того, чтобы добавить друг друга в Вичат? Если я чего-то не пойму, мне будет проще у тебя проконсультироваться. А Сюнь ведь не пожалеет добавить меня, правда?..

Судя по их статусам — будь то бренд и амбассадор либо клиент и ветеринар, — это Гу Сюнь должен был увиваться за ним. В итоге же он сам не проявил инициативу и не заикнулся о Вичате, а Гу Сюнь не произнес ни единого слова на этот счет. В конце концов заводить разговор пришлось ему самому.

Поэтому звучали эти слова с некоторым оттенком обиды.

Гу Сюнь, должно быть, тоже почувствовал неловкость, улыбнулся, открыл телефон и отсканировал QR-код Лу Миншу. В знак искренности он с улыбкой добавил:

— Двадцать четыре часа в сутки на связи.

Лу Миншу еще не успел обрадоваться, как тот добавил:

— Правда, на следующей неделе, пожалуй, не получится, мне нужно готовиться к пробам. Фильм режиссера Чжан Гуанмина.

Это должна была воплотиться в жизнь та возможность пройти пробы, которую Лу Миншу пообещал ему пару дней назад.

— Отлично, А Сюнь обязательно справится! Я приеду на съемочную площадку навестить тебя!

Гу Сюнь выглядел так, будто его умаслили, очень мягко улыбнулся и произнес:

— Мм, ко мне еще никто не приезжал на съемочную площадку, ради такого случая я постараюсь изо всех сил.

……

Лу Миншу похлопал по нежному лицу молодого певца и неопределенным тоном произнес:

— Я вырастил, у тебя есть возражения?

Лицо Сюй Цзяи побледнело:

— Н-нет, никаких возражений!

Лу Миншу усмехнулся ему:

— Раз возражений нет, ты отлично проявил себя сегодня, эта собака достается тебе в награду.

Увидев явное недовольство на лице Сюй Цзяи, он прищурился и строго добавил:

— Смотри у меня, ухаживай как следует, хотя бы дважды в неделю присылай мне фотографии и видео. Если я замечу, что она похудела...

— Не заметите, не заметите! Я обязательно о ней позабочусь!

Глава 13

В четверг после обеда из-за какой-то мелкой чепухи Лу Миншу в пух и прах разругался с несколькими высшими руководителями компании, отчего у него разболелась голова.

Когда пришло сообщение в Вичате от Гу Сюня, Лу Миншу только-только хлопнул ладонью по столу, закончив метать громы и молнии, и оставил толпу людей в конференц-зале сидеть с переглядыками и лютой ненавистью к нему во взгляде. Сам же он стоял в коридоре у окна и курил.

С момента, как они добавили друг друга в друзья, прошло почти недели, но история переписки так и не обновилась — там красовалось лишь то самое системное уведомление при добавлении в контакты.

Когда Лу Миншу нечего было делать, он то и дело пересматривал ленту моментов Гу Сюня, но этот парень был донельзя скучным: за три дня слова из него не вытянешь, а если изредка что-то и публиковал, то исключительно кошек и собак из ветеринарной клиники, никакой полезной информации.

Позавчера или три дня назад вечером он вдруг выложил огромную ящерицу, от которой Лу Миншу едва не вывовернуло наизнанку.

Но на той фотографии Гу Сюнь редко когда показал руки — сухие, сильные, с выступающими суставами пальцы сжимали безобразную ящерицу. То ли из-за освещения, то ли из-за фильтра телефона казалось, что от его пальцев исходит холодное свечение, и от них почему-то невозможно было отвести глаз.

Лу Миншу мысленно убрал ящерицу и вообразил, будто в этих руках зажата его собственная вещь... Сердце мгновенно заколотилось, кровь забурлила в жилах, а в груди запылал пожар.

Кажется, если слишком долго за кем-то наблюдать, и впрямь можно свихнуться. Лу Миншу чувствовал, что сейчас он просто помешался: даже если в глубине души он презирал и ненавидел этого человека, его тело честно и откровенно выражало жажду обладания им.

Гу Сюнь: Пробы только что закончились, режиссер велел идти домой и ждать ответа.

Ах вот оно что, всё ради проб. Только после этих слов Лу Миншу вспомнил, что сегодня, похоже, действительно был день кастинга для нового фильма Чжан Гуанмина.

Переполнившая его минуту назад ярость незаметно улеглась больше чем наполовину. Прислонившись спиной к подоконнику, Лу Миншу, поленившись печатать, напрямую позвонил ему по голосовой связи.

— Почему ты позвонил? — голос Гу Сюня звучал очень удивленно.

Лу Миншу вытащил еще одну сигарету, но зажигать не стал, зажав ее между большим и указательным пальцами и медленно постукивая ею по мраморному подоконнику со звуком тук-тук-тук. Затем он шутливо произнес:

— Что, и позвонить нельзя? Тогда я сбрасываю?

Из динамика донеслось несколько тихих смешков Гу Сюня:

— Не надо, я не это имел в виду. Просто разве молодой господин Лу не занят в такое время? Разве звонок мне не помеха?

— Конечно, не помеха. Только что переругался со стаей стариканов, чуть кровью от злости не харкал. Настроение улучшилось, только когда я увидел сообщение А Сюня, — полушутя-полусерьезно ответил Лу Миншу.

Вообще-то эти слова прозвучали несколько прямолинейно, так что Гу Сюнь на секунду запнулся, прежде чем спросить:

— Это из-за дел в компании?

— Мм, да в общем-то ничего особенного. Просто этой компании стариканов я как кость в горле, что бы я ни делал, они норовят вставить палки в колеса. Впрочем, они мне тоже претят, так что мы взаимно мучаем друг друга. Вот только прикончить друг друга напрямую никто не может, так что остается лишь следить, кто проживет дольше.

Гу Сюнь не слишком разбирался в корпоративных делах, но легко мог представить, как Лу Миншу, уперевшись обеими руками в стол для совещаний, ведет ожесточенную словесную перепалку с целой группой закостенелых консерваторов.

Чего доброго, он еще и бросается угрозами, изъясняется какими-нибудь столь же лихими фразочками, способными довести до белого каления любого.

Это зрелище наверняка было одновременно захватывающим и забавным, так что Гу Сюнь действительно рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха...

— А Сюнь, ты что, смеешься надо мной? — голос Лу Миншу звучал слегка недовольно.

http://bllate.org/book/35062/4328668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Paths Converge Seekers / Пути расходятся, но цель достижима / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода