Готовый перевод The System Forbids the Mad Dog's Lust for the Beauty / Система против безумного преследователя: Спасти нежную красоту: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Эр скрипнул зубами и злобно прошипел:

— Ладно, хорошо! Раз уж тебе не терпится сдохнуть, буду ждать, когда этот кролик разорвет тебя на куски.

На самом деле он перемудрил — в глазах Сяо Пяоляна не было ровным счетом никаких эмоций, он просто терпеть не мог, когда к нему прикасаются. Видя, что кролик-убийца настигает его, Жэнь Эр больше не стал медлить и бросился наутек. Пробежав какое-то расстояние, он замедлил шаг и оглянулся на Сяо Пяоляна.

Тун Тун не преминул нашептать Сяо Пяоляну на ухо:

— Видишь? Видишь? Такой человек не заслуживает доверия.

Хотя Тун Тун прекрасно понимал: Жэнь Эр всё же предупредил Сяо Пяоляна, а тот просто не оценил порыва. Ну, по крайней мере, внешне — ведь здесь было совершенно безопасно. Жэнь Эр был еще не худшим вариантом среди других игроков... если, конечно, закрыть глаза на все его прошлые проделки. Хотя, нет, вспомнив, что этот парень сбежал из психиатрической лечебницы, Тун Тун решил взять свои слова обратно.

Кролик тяжело дышал, размахивая бензопилой. Его целью был Жэнь Эр, но он приближался всё ближе и ближе к Сяо Пяоляну. Жэнь Эр даже почувствовал укол жалости: в конце концов, он впервые встретил кого-то, кто вызвал у него интерес, и было бы жаль, если бы тот так нелепо погиб.

Когда кролик поравнялся с Сяо Пяоляном, Жэнь Эр остановился. Кролик же, будто не замечая Сяо Пяоляна, просто прошел мимо.

Жэнь Эр опешил:

— А?..

Он не мог поверить своим глазам: почему?! Это же несправедливо! Бунтарское лицо юноши исказилось от гнева:

— Дохлый кролик, в чем дело?! С чего это вдруг такая дискриминация?!

Кролик лишь молча продолжал погоню и атаки, словно перед ним был душевнобольной. Жэнь Эр решил не сдаваться и несколько раз пробежал вокруг Сяо Пяоляна, но кролик каждый раз игнорировал того, кто находился рядом, словно пустое место. Разъяренный Жэнь Эр решил дать отпор.

Он бросился на монстра, замахнувшись дубинкой. Прыжок — и с пронзительным свистом воздуха оружие обрушилось прямо на голову кролика. Тот явно не ожидал такого поворота. Раздался глухой стук, из раны хлынула кровь, и кролик тупо потянулся к голове, пребывая в полном замешательстве. Этот человечишка посмел атаковать его?!

Кролик пришел в ярость. Завязалась схватка. Сяо Пяолян, почувствовав сонливость, прислонился к стене, наблюдая за происходящим, словно за фильмом. Жэнь Эр атаковал, совсем не заботясь о защите, и вскоре весь был залит кровью. Зрение начало подводить, мир окрасился в алый цвет. Собрав остатки сил, он рванул к Сяо Пяоляну. Если умирать, то хоть прихватить с собой кого-то в качестве живого щита!

Глаза Тун Туна расширились. Безмятежность мгновенно сменилась тревогой и гневом. Он впился взглядом в две приближающиеся фигуры, пытаясь силой мысли остановить их, но это было невозможно.

— Что он задумал? Хочет подставить тебя под удар? — Тун Тун был так взволнован, что на лбу выступили капельки пота, а нарисованные кулачки сжались.

Если этот тип прибежит сюда, он неизбежно приведет за собой кролика! Тогда Сяо Пяолян окажется в опасности!

Сяо Пяоляна позабавил испуганный вид Тун Туна. Уголки его губ приподнялись в насмешливой улыбке, и он, подавшись вперед, прошептал:

— Что такое? Смотрю, ты весь дрожишь. Испугался?

— Разве ты не переживаешь? Он же приведет кролика! — голос Тун Туна дрожал от тревоги, пока он взирал на невозмутимого Сяо Пяоляна. Ситуация напоминала бомбу, готовую взорваться в любую секунду.

Сяо Пяолян, опираясь на руку, выпрямился и слегка вскинул подбородок. В его глазах читалось презрение к опасности:

— Чего бояться? Разве здесь нельзя использовать недоработку игры?

Он говорил с такой уверенностью, будто эта недоработка была ключом к решению любых проблем. Тун Тун засомневался — неужели он настолько ему доверяет? Он открыл и закрыл рот, не зная, что ответить.

*У-у-у, я приложу все силы, чтобы исполнить свой долг! Если здесь станет совсем небезопасно, я тебя защищу!*

Сяо Пяолян испытующе посмотрел на Тун Туна, пытаясь понять: это искренность или очередной план Главного Бога? Но Тун Тун уже не смотрел на него — его взгляд метался между Жэнь Эром и Сяо Пяоляном. На самом деле, он боялся, что запах крови привлечет Аномалию... ведь они должны быть крайне чувствительны к нему. Он снова посмотрел на Сяо Пяоляна, надеясь, что тот не станет просто наблюдать за смертью человека. Если Жэнь Эр погибнет прямо перед ним, это оставит психологическую травму! Тун Тун был готов на всё, чтобы защитить его.

Он смотрел на прекрасное лицо Сяо Пяоляна, подсознательно забывая, как тот даже не вздрогнул, когда Учитель Гуи убил толстяка прямо у него на глазах. В глазах Тун Туна Сяо Пяолян всегда оставался хрупким созданием, нуждающимся в защите.

Превозмогая себя, Тун Тун пробормотал с ноткой бессилия:

— Ладно... раз уж так вышло, пусть спрячется здесь.

В его взгляде читалась мучительная внутренняя борьба. *У-у-у, какие же мы всё-таки добрые, не можем оставить человека в беде.* Его натура не позволяла просто смотреть на страдания других, ведь до того, как попасть сюда, он был всего лишь обычным студентом.

Сяо Пяолян легко ответил:

— Хорошо, раз ты нашел это место, тебе и решать.

Внешне он согласился мгновенно, словно решение Тун Туна было ему по душе. Однако в тот момент, когда Тун Тун не видел, он незаметно убрал ногу, которой уже собирался пнуть непрошеного гостя.

*Что это он задумал?* — подумал Сяо Пяолян. — *Разве ему не не нравится, что я контактирую с этим мужчиной? Посмотрим.*

Он медленно отодвинулся, давая место бегущему человеку. Жэнь Эр, движимый инстинктом самосохранения, прыгнул к Сяо Пяоляну, но тот проворно уклонился. Жэнь Эр рухнул на пол, так и не ощутив мягкого тела, на которое рассчитывал, и испытал странное разочарование.

— Ц! — недовольно буркнул он.

Там, где Жэнь Эр не мог его видеть, Тун Тун почти прижался лицом к его лицу и с ненавистью уставился на него:

— Ты еще и цыкаешь?! Тебе что, жаль, что не вышло?! Ну и тип!

Жэнь Эр почувствовал, как по спине пробежал холодок. Опять он его ругает? Он ощутил на себе взгляд Сяо Пяоляна, но сделал вид, что ничего не произошло, и сел рядом. Внешне — словно смирился со смертью, но левая рука Жэнь Эра была спрятана в кармане, сжата в кулак, и он внимательно следил за приближающимся кроликом, продумывая план действий.

Вдруг кролик, словно потеряв цель, начал кружить на месте. Его движения стали такими нелепыми, будто Жэнь Эр растворился в воздухе. Жэнь Эр опешил:

— Что за черт? Неужели монстры тоже попадают в ловушку своих же ограничений? Странности какие-то!

Сяо Пяолян молча покосился на другую руку Жэнь Эра — он сразу понял, что у того припрятано что-то особенное. Жэнь Эр быстро догадался, в чем дело, и его глаза засияли от восторга:

— Так вот почему кролик не нападает, когда ты здесь! Мы спрятались там, где эта тварь нас не видит!

Серьги Жэнь Эра сверкали в такт его эмоциям, что начало раздражать Тун Туна. Он легко опустился на плечо Сяо Пяоляна и презрительно фыркнул:

— Хи-хи-хи, никогда не видел багов? Деревенщина! — он мог себе позволить насмешки, зная, что Жэнь Эр его не видит.

Жэнь Эр замер. Он никогда раньше не пользовался ошибками игры, предпочитая просто лупить врагов дубинкой. Но то, что этот красавчик издевается над ним в своих мыслях, было чем-то новеньким. Это контрастировало с его внешностью, что даже забавляло.

Жэнь Эр спросил:

— Это баг?

Сяо Пяолян редко удостаивал его ответом:

— Угу.

Жэнь Эр оскалился:

— У тебя отличная соображалка.

Сяо Пяолян, чьи длинные ресницы, похожие на крылья бабочки, трепетали, бросил взгляд на Тун Туна и бросил:

— Это не мозги.

— В любом случае, это круто. Тебе очень повезло.

— Хи-хи-хи, — Тун Тун был в восторге от комплимента.

Насладившись похвалой, он не забыл о главном. Тун Тун встал между Жэнь Эром и Сяо Пяоляном, перекрывая жадный взгляд первого:

— Смотри, куда смотришь! Это не твое!

Жэнь Эр заметил, что Сяо Пяолян побледнел и не горит желанием продолжать разговор. Только он хотел переключить внимание, как Сяо Пяолян внезапно посмотрел на него. Сердце Жэнь Эра пропустило удар.

В тот же миг раздался свист, и бензопила вонзилась в стену в миллиметре от его лица. Кролик, потеряв цель, начал рубить всё подряд. Прядь волос Жэнь Эра упала на пол.

— Где же ты... я чую... я чую запах... — бормотал кролик, в его голосе слышалось замешательство и одержимость.

Тун Тун подумал, что кролик этот — никакой не кролик, а самая настоящая ищейка. Жэнь Эр, сработав на инстинктах, увернулся, а в глазах Сяо Пяоляна мелькнуло разочарование.

http://bllate.org/book/35064/4329219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода