×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold CEO's Love Sacrifice / Холодный босс и его нежданный прокол: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Му сидел напротив него:

— Здравствуй, ты ведь братишка Сяoyu?

Шэнь Дун окинул Шан Му оценивающим взглядом, не став отвечать любезностями, и холодно спросил:

— Так это ты тот человек, за которого он внезапно собрался замуж?

В этот момент Шан Му отметил разницу между этими двумя.

Человек в деловом костюме и тот, что гоняет мяч на баскетбольной площадке, разительно отличались и температурой, и манерой речи. Один напоминал выдержанное вино: годы оставили в нём лишь благородную густоту.

Другой же походил на газировку, которую случайно уронили на землю — стоило только дернуть за кольцо, как бурная страсть тут же рвалась наружу.

Шан Му приподнял брови:

— Я самый.

Шэнь Дун произнес:

— Последние несколько лет мои родители жили за границей, и за младшего брата всегда отвечал я. Из-за работы я в последнее время был слишком занят и по недосмотру позабыл, что он та еще обезьяна, вечно ищущая неприятностей. То, что он побеспокоил генерального директора Шана — его вина, и я приношу за него извинения.

Взрослым людям не нужно изъясняться до конца, и Шан Му был из тех, кто схватывает всё на лету.

Он никак не ожидал, что событие, которого он боялся больше всего, все-таки произойдет в преддверии свадьбы.

После короткого молчания

Шан Му, который никогда не любил давить на других, заговорил:

— Хорошо, я принимаю твои извинения и в то же время приношу свои извинения Сяoyu.

В глазах Шэнь Дуна мелькнуло удивление — он не ожидал, что все пройдет так гладко. Тот, кого присмотрел его младший брат, оказался просто красивой пустышкой.

Шэнь Дун поднялся:

— На этой абсурдной игре пора ставить точку. Желаю бренду генерального директора Шана процветания.

Шан Му спросил:

— Раз ваша семья не нашла Сяoyu подходящей пары для союза по расчету, почему вы все равно чините препятствия?

Шэнь Дун нахмурился:

— Союза по расчету?

— Да-а — союз по расчету!

Эту фразу произнес отнюдь не тот, кто находился в конференц-зале.

Оба одновременно обернулись к двери. Шэнь Циньюй, одетый в ярко-красную баскетбольную майку и спортивную повязку того же цвета на голове, вальяжной походкой вошел внутрь.

Тань Чэн бросил взгляд на выражение лица Шан Му и закрыл за ними дверь.

Шэнь Циньюй давным-давно слышал, что Шэнь Дун вернулся, и интуиция подсказывала ему, что на этот раз возвращение брата было слишком внезапным, поэтому он взял двухнедельную отлучку и заранее приехал в Синнань.

И верно: опоздай он хоть на секунду — и все труды пошли бы прахом.

Он первым делом направился к Шэнь Дуну, с ходу закинул руку ему на плечо и, прекрасно зная ответ, наигранно удивился:

— Какими судьбами ты здесь?

Шэнь Дун неспешно сбросил его руку:

— Если бы ты не заявил, что собрался жениться, стал бы я бросать работу и ехать в Синнань?

— Тогда ты приехал как нельзя кстати, — сказал Шэнь Циньюй. — Тетя Цзоу говорит, что они уже выбрали место для свадьбы, так что скоро ты поедешь с нами на осмотр. Я поеду в машине братца Му, а ты следуй за нами.

— Сяoyu, — подал голос Шан Му, — я только что сказал твоему брату...

— Неважно, что ты сказал, — Шэнь Циньюй поднял руку, схватил руку Шан Му, завел ее себе за талию, притягивая ближе, а сверху наложил собственную ладонь. — Куда важнее — букет какого цвета тебе нравится? Белый? Фиолетовый? Или красный в традиционном стиле?

Он слегка ущипнул Шан Му за внутреннюю сторону руки, и тот мгновенно уловил сигнал.

Шэнь Циньюй требовал подыграть.

— Брат, — произнес Шэнь Циньюй, — ты же прекрасно знаешь, что у братца Му мягкий характер. Стоило приехать так внезапно только для того, чтобы устроить ему показательную порку? Слишком подлый прием.

Лицо Шэнь Дуна помрачнело:

— Выбирай выражения.

Шэнь Циньюй скривил губы:

— Дай угадаю, братец Му наверняка даже не стал опускаться до споров с тобой? На все твои слова он лишь кивал и отвечал что-то вроде да-да-да, хорошо-хорошо-хорошо? Понимаешь, как это называется? Это называется не стоит спорить с дураком.

Закончив говорить, он задрал подбородок:

— Верно ведь, братец Му?

Хотя в тот момент Шан Му говорил искренне, сейчас, столкнувшись с намеком Шэнь Циньюя, ему оставалось только плыть по течению.

Он кивнул:

— Верно.

— Генеральный директор Шан, в бизнесе превыше всего ценится честное слово, — Шэнь Дун уже приближался к грани гнева. — Мой брат все еще учится, он молод и глуп, неужели ты тоже?

Шан Му спокойно ответил:

— Ему двадцать, это уже законный возраст для вступления в брак. Разве он так мал?

В этот раз в дверь снова постучав, Тань Чэн, ранее покинувший комнату, вернулся и на целую десятую долю секунды замер, увидев, как Шан Му приобнимает Шэнь Циньюя.

Однако тут же нашелся:

— Генеральный директор Шан, ваша видеоконференция начнется через пять минут.

— Прошу прощения, — Шан Му высвободил руку. — Генеральный директор Шэнь, у меня дела, располагайтесь как удобно.

С этими словами он снова посмотрел на Шэнь Циньюя:

— Закончу совещание — найду тебя.

— Угу, — глаза Шэнь Циньюя сияли, словно чистый родник, отражающий луну. — Братец Му, я буду ждать тебя здесь, никуда не уйду!

Это совещание продлилось тридцать пять минут и в итоге было досрочно прервано самим Шан Му.

Когда он вернулся в конференц-зал, там оставался лишь один Шэнь Циньюй.

Все в той же красной баскетбольной майке, с обнаженными крепкими руками, из-под отчетливо выделяющихся ключиц проступали очертания грудных мышц.

Он склонил голову, утвившись в экран телефона, откуда доносилась музыка из короткого ролика: «Крутой парень~ с идеальной фигурой~»…

— Сяoyu, — окликнул его Шан Му, — где твой брат?

— Ушел.

— Почему так быстро?

— Ты что, хотел пропустить с ним по рюмочке?

— …

Как-то странно.

Нет, не просто странно, а чертовски странно.

Пусть здесь больше никого не было и не нужно было изображать пылкую страсть, но обычно, при виде него, Шэнь Циньюй никогда не вел себя подобным образом.

Даже глаз не поднял, голос совершенно равнодушный.

Это состояние казалось смутно знакомым, до боли привычным, словно всё происходило ровно на прошлой неделе.

— Брат отчитал тебя? — спросил Шан Му.

Секунды три спустя Шэнь Циньюй выключил телефон, небрежно бросил его на стол и в упор уставился на него.

Внезапно оборвавшаяся музыка непривычно резала слух, и Шан Му не удержался:

— Что с тобой?

— Ты меня разочаровал.

Шэнь Циньюй надул губы и с упреком произнес:

— Когда тебе нужно было мое участие в спектакле, как я выкладывался? А теперь взгляни на себя: стоило моему брату сказать лишь пару слов, как ты тут же сложил оружие.

— Нет, — Шан Му поспешил оправдаться и, пододвинув стул, сел напротив него. — Просто я понял, что поступил слишком опрометчиво. Думал лишь о том, как потушить собственный пожар, и совсем не учел трудности вашей семьи — это нечестно по отношению к тебе.

— Плевать я хотел. — Шэнь Циньюй не желал слушать его оправдания.

Он перехватил запястье Шан Му, потянул на себя и легким движением откинул его назад, прижав спинкой к стулу.

Его мощная фигура нависла сверху, вторая рука крепко ухватила Шан Му за подбородок, заставляя поднять глаза, наглухо заперев того между собой и высокой спинкой стула.

Солнечный свет бил ему в спину, будучи закрытым почти наполовину, и в этой тени взгляд Шэнь Циньюя казался темным и томным, а сам он смело изучал черты лица старшего.

Конференц-зал пустовал, им больше незачем было притворяться, а значит, и сама «пылкая любовь» растворилась без следа.

Шан Му вновь стал самим собой, и Шэнь Циньюй ни в чем ему не уступал.

Он оставался тем же заносчивым парнем, дерзким и бунтующим, до боли похожим на того себя, которого Шан Му впервые встретил на спортплощадке.

— Братец Му, — прозвучал ровный голос Шэнь Циньюя. — Контракт подписан, так что теперь ты обязан доказать мне, что мы помогаем друг другу по-настоящему. Иначе я начну сомневаться в твоей выносливости.

Шан Му: …

В какой еще, простите, выносливости?

Глава 12

Шан Му отчетливо улавливал исходящий от него аромат геля для душа — чистый и свежий, отчего невольно представлял, как тот, пролив семь потов на баскетбольной площадке, как следует вымылся, а затем заявился в Синнань и предстал перед ним.

Но… что он сейчас сказал?

Какая еще выносливость?

Это может быть упорство, решимость, да какое угодно слово — с какой стати вдруг всплыла выносливость?

Он вообще студент университета или нет, на лекциях хоть капельку слушает преподавателей?

Шан Му серьезно переспросил:

— Ты имеешь в виду упорство?

— Да без разницы, сейчас не об этом, — Шэнь Циньюй подался ближе. Его темный взгляд источал дерзкую, своенравную угрозу. — Ну и как ты собираешься доказывать?

Его запястье все еще было зажато в тисках, просторная баскетбольная майка свесилась на рубашку Шан Му, плотно притираясь к ткани, а горячее дыхание обжигало лицо.

Расстояние между ними сократилось настолько, что казалось, будто между ними не осталось даже воздуха, и они дышали одним на двоих.

Шан Му произнес:

— Сначала отпусти меня.

По всему лицу Шэнь Циньюя читалось четкое «и не подумаю».

Шан Му вздохнул:

— Изначально я действительно собирался подыгрывать, но твой брат ударил в самую точку с первых же слов. Ты можешь позволить себе вести себя незрело, а я — нет.

Он никогда не был любителем легких путей и тем более не собирался мостить дорогу к собственным целям, шагая по чужим головам.

Поэтому, когда Шэнь Дун произнес те слова, прикрываясь статусом старшего члена семьи, Шан Му вдруг осознал, что слишком спешил с результатами.

Желая вырваться из-под контроля Шан Чжисюна и Цзоу Ли, он, не задумываясь, ударил по рукам с Шэнь Циньюем — это решение оказалось слишком опрометчивым.

Шэнь Циньюй тихонько фыркнул:

— Если память мне не изменяет, тебе в этом году двадцать шесть? Почему тогда ты рассуждаешь как сорокалетний?

Шан Му попытался высвободиться, но обнаружил, что его силы уступают и десятой части хватки парня. В этот момент, когда сохранять серьезность было выше сил, его едва не разобрал нервный смех.

— Сядь нормально. На этом этаже вечно кто-то снует туда-сюда, дверь открыта, а ну как нас кто увидит?

— Ты вечно боишься, что нас кто-то заметит? Или уже забыл, что до нашей свадьбы идет обратный отсчет?

И правда, ведь так и есть, запоздало сообразил Шан Му.

Поскольку организацией свадьбы от и до занималась Цзоу Ли, он теперь даже понятия не имел, где пройдет церемония. Время шло секунда за секундой, до свадьбы оставалось все меньше, а он не ощущал ровным счетом никаких перемен.

— Тогда перед уходом я представлю тебя сотрудникам, — Шан Му скользнул взглядом по большой руке парня и обреченно выдохнул: — Руку оторвешь же.

Только тогда Шэнь Циньюй заметил, что кожа под его пальцами уже покраснела.

Он разжал хватку:

— Я ведь совсем не сильно сжимал!

Шан Му потряс запястье:

— Не твоя вина, у меня кожа очень нежная, стоит чуть задеть — сразу остаются красные следы, скоро пройдет.

Услышав это, Шэнь Циньюй приподнял брови, словно сделав какое-то открытие, а взгляд его глаз, остановившихся на запястье старшего, стал еще темнее.

Он слегка отпрянул назад, но отпускать до конца не спешил: придвинул стул поближе и уселся напротив, широкими бедрами зажав колени Шан Му с двух сторон.

http://bllate.org/book/35069/4329936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold CEO's Love Sacrifice / Холодный босс и его нежданный прокол / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода