Готовый перевод The Cold CEO's Love Sacrifice / Холодный босс и его нежданный прокол: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Му с удивлением посмотрел на него.

Шэнь Циньюй неторопливо произнес:

— Пока сотрудники не разошлись по домам, ты отсюда не уйдешь.

Шан Му нахмурился:

— Но мне нужно работать.

— Разве главное — не соблюдать наш договор? Там черным по белому написано: если бы я сегодня не приехал вовремя, ты бы нарушил условия, верно?

Шэнь Циньюй скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и еще плотнее сдвинул колени:

— Решимость моего партнера по бизнесу оставляет желать лучшего. Учитывая, что в контракте, кроме выплаты неустойки, нет никаких других мер наказания, я решил...

Заметив озадаченный взгляд Шан Му, Шэнь Циньюй по слогам добавил:

— Лично контролировать тебя. До тех пор, пока ты не представишь меня всем в качестве своего возлюбленного.

Шэнь Циньюй привык отвечать за свои слова, а Шан Му, испытывая чувство вины за случившееся, велел Тань Чэну принести компьютер в конференц-зал и просидел там за работой весь оставшийся день.

То и дело отвлекаясь на звуки, которые издавал Шэнь Циньюй, наблюдая, как тот то потрогает одно, то пощупает другое.

Шан Му усмехнулся:

— На месте сидеть не получается?

Шэнь Циньюй подергал штору:

— Кто сказал?

Шан Му бросил взгляд на часы:

— Через час конец рабочего дня, что хочешь поесть? Я отведу тебя.

Шэнь Циньюй подумал немного:

— Поговорим об этом через час.

Спустя полчаса Шэнь Циньюй полностью переключил свое внимание на Шан Му.

Его кончики пальцев, только что теребившие штору, теперь скользили по манжетам и воротнику рубашки. Дотронувшись до первой пуговицы, он внезапно заговорил:

— Сяо Му-гэ, застегнуто так туго, неужели не жмет?

Шан Му стучал по клавиатуре:

— Привык.

— Но выглядит это слишком строго.

Шан Му улыбнулся:

— Разве работа не так устроена? Я же не модель.

Его рука продолжила движение вниз и постучала по металлической пряжке ремня:

— Это тоже вещи из твоего бренда?

Шан Му незаметно отодвинулся в сторону:

— Угу.

Ниже...

— Шэнь Циньюй.

— Чего тебе?

— Ты можешь вести себя прилично и не трогать меня?

— Мы же оба мужчины, неужели и прикоснуться нельзя?

— ...Перестань меня лапать, ладно?

Шэнь Циньюй убрал руку с его бедра и пожал плечами:

— Ладно!

Прошло еще десять минут.

— Сяо Му-гэ, как же здесь душно!

— Открой окно, проветри.

— Сяо Му-гэ, я сейчас в обморок от жары упаду!

— Тогда закрой окно, ты весь кондиционер выветрил.

Прошло еще пять минут.

— В вашей компании вообще не бывает досрочного окончания рабочего дня?

— Нет, большую часть времени мы засиживаемся сверхурочно.

— Это законно?

— В пределах, разрешенных законом: оплата сверхурочных, компенсация за питание и проезд, в официальные праздники — в тройном размере.

Шэнь Циньюй подался вперед к Шан Му и подпер подбородок рукой:

— Сяо Му-гэ, ты правда не хочешь ради меня отпустить всех пораньше, хотя бы минут на десять?

Опять двадцать пять.

И снова это выражение лица.

Два указательных пальца перекрещены в знак креста, чистые глаза смотрят неотрывно, словно если он откажется, то превратится в бессердечного грешника.

При таких огромных мышцах на плечах он умудряется делать подобные жесты так, что это совершенно не раздражает — как у Шэнь Циньюя только это получается?

— В конце концов, ты меня предал, а я ведь тебя простил.

— ...

Шан Му решительно захлопнул ноутбук:

— Пошли.

Шэнь Циньюй последовал за ним, засунув одну руку в карман свободных баскетбольных шорт, а уголки его губ изогнулись в победной усмешке.

Сотрудники, погруженные в работу, узнав, что этот парень — бойфренд их босса и что через неделю у них свадьба, даже не знали, от чего больше удивиться!

Но поскольку все они уже прошли через огонь и воду, кто-то тут же поинтересовался, где пройдет свадебная церемония.

Шан Му остолбенел, но стоявший рядом Шэнь Циньюй тут же ответил:

— Прямо здесь, в отеле Чжоупу в центре Синнаня. Сяо Му-гэ сказал, что в тот день у всех будет оплачиваемый выходной, так что добро пожаловать на нашу свадьбу!

— Сяо Му-гэ??

— Как он назвал генерального директора Шан??

— Я что, расслышал...

Шан Му пропустил мимо ушей шепотки, доносившиеся снизу, и тихо спросил:

— Когда это я такое говорил?

— Лишний день отдыха делу не помешает. Чем больше людей об этом узнает, тем лучше мы сыграем свои роли, разве нет?

С этими словами он живо поднял голову и улыбнулся всем:

— Сегодня вечером Сяо Му-гэ угощает всех нас горячим горшочком в знак благодарности за ваш нелегкий труд в последнее время. А теперь собираемся и расходимся!

Тут же раздались радостные возгласы, сотрудники с огромным предвкушением ждали сегодняшнего ужина.

Толпа наперегонки последовала за Шэнь Циньюем вниз, и в офисе остался только Шан Му.

Лифт уже уехал вниз, и он, засунув одну руку в карман, стал терпеливо ждать.

Когда двери снова открылись, внутри небрежно стоял человек, прислонившись к углу так, будто у него совсем не было костей. Наклонив голову, он встретился с ним взглядом, а ярко-красная баскетбольная майка бросалась в глаза.

— Ты почему снова вернулся?

— Сяо Му-гэ, я вернулся, чтобы забрать тебя!

Шан Му вошел в лифт, и как только его палец попытался коснуться кнопки один, кто-то опередил его: скользнув вплотную к его шерстяному костюму, из-под локтя протянулась рука и нажала первой. Возвращаясь на место, она естественным образом легла ему на талию, и прямо в ухо раздался тихий голос:

— Твои подчиненные ждут прямо у выхода из лифта.

Подтекст: это игра на публику.

Рука, спрятанная в кармане, сжалась в кулак, и Шан Му произнес:

— Завтра еще на работу. Раз устраиваешь для них сегодня посиделки, постарайся не пить много алкоголя.

— Не переживай, сегодня вечером только кола и сок.

Летний вечер принес прохладу, в небе висел серп луны. Обернувшись, Шан Му увидел, что в только что покинутом офисе горит свет, и кто-то озадаченно спросил:

— Кто уходил последним? Почему свет не выключил?

Шэнь Циньюй пожал плечами:

— Забыл.

Шан Му бросил на него взгляд и поднес к уху телефон:

— Позвоню охране, пусть выключат.

Этот незначительный эпизод быстро забылся. Прибыв в ресторан, они с удивлением обнаружили, что бульон для юаньян-хотпота как раз закипел, а овощи и мясо аккуратно разложены по тарелкам.

Разумеется, все было заранее организовано по указанию Шэнь Циньюя. Стоя у стола, он произнес:

— Я знаю, что все очень заняты, поэтому заранее заказал еду для всех. Если захотите чего-нибудь еще, можете дозаказать, меню лежит на столе!

Усевшись рядом с Шан Му, Шэнь Циньюй тихо спросил его:

— Сяо Му-гэ, кроме острого, есть что-то, что ты не ешь?

Шан Му ответил:

— Не люблю имбирь.

Шэнь Циньюй выловил из неострого бульона кусочки имбиря, служившие приправой, и опустил в котелок немного мяса.

В разгар ужина Шан Му позвонил кто-то из партнеров по бизнесу, он вышел наружу, а после разговора заодно заглянул в уборную.

Возвращаясь, он случайно услышал чей-то шепот.

Он вовсе не собирался подслушивать, но ухо выхватило его собственное имя и имя Шэнь Циньюя.

— С чего это директор Шан сегодня днем в кофейне тайком за всех расплатился? Оказывается, он завел парня.

— Человек, у которого появился возлюбленный, сразу меняется, да? Научился делать людям маленькие сюрпризы!

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что однажды директор Шан преподнесет сю и мне!

— Надеюсь, директор Шан и Сяо Юй будут любить друг друга вечно и почаще нам улыбаться.

— Раньше я о такой атмосфере и мечтать не смел, если подумать, директор Шан все-таки очень душевный человек!

Шан Му невольно улыбнулся, услышав это. Вернувшись за стол, он сказал Шэнь Циньюю:

— Время уже позднее, мне нужно вернуться к работе.

Шэнь Циньюй, который уже успел со всеми сдружиться, тоже сбросил улыбку и объявил:

— Мы с Сяо Му-гэ поедем первыми. Увидимся на свадьбе на следующей неделе, я приготовил для вас небольшие подарки!

Когда Шан Му подошел к стойке администратора, чтобы расплатиться, ему сообщили, что счет уже оплачен, да еще и вернули сдачу в несколько сотен юаней.

Шэнь Циньюй взял деньги и сунул в карман:

— Пойдем, Сяо Му-гэ.

Сев в машину, Шан Му достал кошелек.

— Нехорошо, что за ужин моих сотрудников платишь ты.

В следующую секунду рука полегчала.

Шэнь Циньюй захлопнул его кошелек и с усмешкой произнес:

— Подумаешь, ужин, сколько там тех денег? Если мы и в этом будем дотошно рассчитываться, так что, если я тебя полапал, ты должен в ответ полапать меня?

Шан Му удивился:

— Разве эти вещи можно сравнивать?

— Тогда давай вообще перестанем об этом говорить, — Шэнь Циньюй положил кошелек ему на колени. — Веди машину, мы едем в твой отель или домой?

— Сегодня нужно заехать домой, мне понадобится один документ.

Дом Шан Му находился в тихом районе далеко от компании: двухэтажный особняк, во дворе которого, кроме денежного дерева, не было абсолютно ничего.

Очевидно, для него это было всего лишь место для ночлега.

Обстановка внутри оказалась вполне достойной: европейский минимализм, никаких вычурных золоченых лестниц или знаменитых картин, простые черно-белые линии выглядели очень уютно.

В доме жила пожилая экономка. Выйдя встретить хозяина, она с улыбкой произнесла:

— Сегодня у нас гость. Хотите свежемолотого кофе?

Шэнь Циньюй улыбнулся и промолчал.

Пока Шан Му не представил их друг другу:

— Это тетушка Чэнь. Тетушка Чэнь, это мой возлюбленный Шэнь Циньюй, на следующей неделе мы женимся.

Только тогда Шэнь Циньюй расплылся в улыбке, обнажив белые зубы:

— Здравствуйте, тетушка Чэнь, можете звать меня Сяо Юй. Уже поздно, кофе пить не хочу, а апельсиновый сок у вас найдется?

Тетушка Чэнь ошеломленно моргнула, переведя взгляд с одного на другого, и, окончательно убедившись, что не расслышала, улыбнулась:

— Дома есть апельсины, я вам свежевыжатый сделаю.

Шан Му уже поднимался наверх, и Шэнь Циньюй поспешил за ним, переступая через две ступеньки сразу, так что они быстро скрылись за углом.

Шан Му бросил ему:

— Мне нужно разобрать бумаги, а потом будет видеоконференция, располагайся где хочешь.

Шэнь Циньюй склонил голову набок:

— Можно в твою спальню?

Шан Му:

— Конечно, если устанешь, можешь лечь спать.

Шэнь Циньюй щелкнул пальцами:

— Не переживай, я помоюсь и только потом заберусь в твою постель!

Шан Му с улыбкой кивнул:

— Иди, а я пока займусь делами.

За работой он провел больше трех часов, и после окончания совещания в голове гудело.

Кофе давно закончился, Шан Му спустился вниз, чтобы налить стакан воды, а вернувшись в спальню, сначала приоткрыл дверь на ширину ладони.

http://bllate.org/book/35069/4329937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Cold CEO's Love Sacrifice / Холодный босс и его нежданный прокол / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода