×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Artist Is Cute GL / Моя художница невыносимо мила: История одной любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м! — Цзюнь Цзыю серьёзно кивнула, глядя на Е Вань полными ожидания глазами.

Хотя она знала, что Е Вань редко отказывает ей в приглашениях, а точнее — просто не умеет отказывать, в глубине души Цзюнь Цзыю всё же надеялась, что Е Вань не чувствует себя принуждённой.

— Н-нет… неудобно… я… вечно… так… отвлекаю… сестрицу Юйнин… — в голове у Е Вань словно столкнулись два маленьких человечка.

Ангелок шептал ей: Соглашайся! Соглашайся! Ведь это сама Юйнин, твой кумир!

А дьяволёнок парировал: Подумаешь, Юйнин! Ты что, забыла тот вечер и её взгляд, полный отвращения к тебе?

Ангелок не унимался: Сестрица Юйнин просто пытается загладить вину! Поэтому и приглашает тебя!

Дьяволёнок огрызался: Ха! Кто знает, заглаживает ли она вину! С твоей наивностью тебя рано или поздно продадут!

Ангелок и дьяволёнок устроили в голове Е Вань настоящую битву, и девушка пребывала в крайнем замешательстве.

Цзюнь Цзыю не торопила её. Она понимала: даже такой человек, как она сама, у которой нет никаких привязанностей, и то начала тяготиться обедами в одиночестве по выходным. Е Вань наверняка ещё тяжелее — эта малышка казалась куда более зависимой от общения, чем она сама.

Но Цзюнь Цзыю ошиблась. Е Вань вовсе не была зависима от людей. Наверное, сказывалось то, что дети из бедных семей рано становятся самостоятельными. Чтобы учиться живописи, которую она так любила, Е Вань с малых лет начала привыкать к независимости: сама зарабатывала деньги на кисти и краски. Даже компьютер, графический планшет и перо, которыми она пользуется сейчас, были куплены на сбережения, накопленные за долгое время рисования иллюстраций, обложек и аватарок для заказчиков.

Е Вань просто была застенчивой в реальной жизни и не привыкла к тесному общению. Но это не означало, что она несамостоятельна.

Для Е Вань отсутствие совместного обеда с Цзюнь Цзыю по выходным было лишь привычным неудобством, но не катастрофой, не позволяющей ей поесть в одиночку.

В итоге Е Вань всё же отклонила приглашение Цзюнь Цзыю. И дело было не только в том, что она вполне могла справиться сама, но и в нежелании сближаться слишком сильно: кумиром лучше любоваться на расстоянии, сохраняя ореол таинственности.

Однако! Подобные мысли оказались не чем иным, как «флагом», который она сама же и подняла — и который тут же был сбит.

Наступила середина августа. Приближался день выхода манги Путь домой для девушек, и все сотрудники Студии Инхэ пребывали в предвкушении. Для Студии Инхэ Путь домой для девушек, несомненно, был самым ожидаемым проектом этого года.

Корректировка и вычитка романа Цзюнь Цзыю подходили к концу, и она разослала финальную версию членам студии.

После многочисленных правок выход печатного издания Путь домой для девушек был назначен на ноябрь! В это же время планировалось участие в книжной ярмарке в городе S, где должна была пройти офлайн-автограф-сессия.

Цзюнь Цзыю и все сотрудники Студии Инхэ принялись активно рекламировать Путь домой для девушек в своих микроблогах.

Е Вань заранее нарисовала фанатский арт с Яояо для продвижения. Она выложила несколько изображений ещё в начале августа, но так как Цзюнь Цзыю была слишком занята правками, она их не репостнула, и ответы, как и внимание к записям Е Вань, были скудными.

Иногда попадались лишь редкие комментарии о том, что Е Вань всё выдумала, и что Юйнин никогда бы не дала разрешения на создание фанатских работ по Пути домой для девушек.

Е Вань в любом случае редко заходила в микроблог и не знала, как отвечать на такие выпады. В конце концов, когда произведение выйдет официально, все сами всё поймут.

Только когда Цзюнь Цзыю начала рекламную кампанию, она нашла ту запись Е Вань, прокомментировала её и сделала репост: 24 августа манга Путь домой для девушек официально начинает выходить на платформе Айхуань, надеюсь на вашу поддержку~ Моя Яояо такая милая!

Цзюнь Цзыю закрепила эту запись у себя на странице и отдельно опубликовала пост о печатной книге.

Читателям Путь домой для девушек: печатное издание выйдет в ноябре, мы проведём автограф-сессию на ярмарке в городе S! Если кто-то захочет прийти, Юйнин будет очень благодарна всем вам!

Спустя столько лет, хотя у меня уже нет того настроя, что был во время написания, при виде того, как растёт число читателей, желание выпустить бумажную версию, мангу или даже аниме вернулось, как в былые времена. Сейчас, спустя три года после завершения, я вернусь к вам с новыми силами и новинками, оправдывая ваши ожидания.

Я полностью переработала Путь домой для девушек. Внимательные читатели наверняка заметили недавние обновления. После многочисленных правок и тщательной проверки вместе с друзьями, книга наконец-то обретает вторую жизнь!

Сказала так много, что сама не знаю, что несу.

Если коротко: спасибо всем друзьям за поддержку и любовь к Пути домой для девушек, спасибо за вашу поддержку и любовь ко мне! Юйнин и впредь не обманет ваших ожиданий!

И напоследок — маленький секрет. Персонажи и план нового романа уже готовы! Скоро вы с ними познакомитесь! Также надеюсь на вашу поддержку!~

Эти две публикации Цзюнь Цзыю вызвали шквал откликов от фанатов и читателей, и Е Вань, разумеется, была среди них.

Е Вань взяла телефон, чтобы посмотреть рекламные посты Цзюнь Цзыю, но, как и остальные фанаты, наткнулась на анонс новой работы. Она была так близко к Цзюнь Цзыю и даже не подозревала, что та планирует начать новый роман.

Нервно сжимая телефон, она подошла к рабочему столу Цзюнь Цзыю.

Цзюнь Цзыю оживлённо переписывалась с поклонниками. Редкий случай — получить такие хорошие новости, и даже всегда холодная в кругах авторов Юйнин не могла сдержать эмоций!

Увлечённо играя в телефоне, Цзюнь Цзыю почувствовала присутствие Е Вань, подняла голову и, наклонив её, спросила: Что случилось?

— Сестрица… Юйнин… есть новая работа… это… — Е Вань не знала, как сформулировать вопрос.

Цзюнь Цзыю кивнула, сделала несколько кликов мышкой, открывая персонажей и план новой истории. Она встала, уступая место, и жестом пригласила Е Вань посмотреть.

Увидев готовый подробный план, Е Вань внимательно прочла его, и её восхищение Цзюнь Цзыю стало ещё сильнее.

Цзюнь Цзыю прислонилась к столу, с удовольствием листая ленту в телефоне, и совершенно не заметила восторженного взгляда Е Вань. В последнее время она была свободна, оставалось лишь заниматься рекламой да ждать отпуска. Что же до нового романа, то писать его она планировала уже после возвращения из отпуска.

http://bllate.org/book/35074/4330454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Artist Is Cute GL / Моя художница невыносимо мила: История одной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода