×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master Becomes a Family Favorite on Variety Shows / Настоящий наследник в шоу талантов: любимец богатой семьи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну ладно, я гашу свет.

Гу Хаоюй, заметив, что брат уже подгоняет его взглядом, с кислым выражением лица щелкнул выключателем. Комната мгновенно погрузилась во мрак.

Оба юноши из Семьи Гу всегда соблюдали правильный режим, поэтому, стоило им лечь, как они крепко уснули. Линь Аньмо же привыкла засиживаться допоздна, но этот день выдался настолько утомительным, что едва она опустилась на мягкую постель, как ее веки отяжелели и она погрузилась в глубокий сон.

Когда в комнате воцарилась тишина и остались лишь переплетающиеся звуки ровного дыхания, лежавший на полу юноша открыл глаза. Свет погасли, но луна за окном светила так ярко, что двор снаружи был виден как на ладони.

Еще до сегодняшнего дня Се Цзин понятия не имел о существовании этой горной деревушки, не говоря уже о том, чтобы ради участия в каком-то телешоу о преображении оказаться в таком месте.

Если бы не просьба младшей тетушки о помощи да докучливые преследователи, от внимания которых он уже устал до предела, Се Цзин ни за что не выбрал бы это место, чтобы скрыться от суеты.

Судя по всему, его решение оказалось вполне правильным. И гости шоу, и жители деревни выглядели на редкость адекватными людьми. К счастью или к радости, ему наконец-то не придется терпеть чужие домогательства.

При мыслях о грядущих спокойных деньках Се Цзин почувствовал себя расслабленно и решил лечь пораньше — в конце концов, завтра предстояло вставать ни свет ни заря.

Но стоило ему только закрыть глаза, как прямо у него под ухом раздался глухой стук. Резко распахнув глаза, он обнаружил, что рядом с ним появился еще один человек. Мягкий лунный свет падал в комнату, позволяя отчетливо разглядеть лицо юноши.Хотя он уже упал с кровати, казалось, тот совершенно ничего не заметил — лишь лениво пошевелил руками и ногами и продолжал спать на редкость сладко, так что будить его было неловко.

Се Цзин слегка нахмурился: хотя постель на полу была намного шире кровати, у него не было привычки спать с кем-то вдвоем. Поэтому, несмотря на всю неловкость, он все же поднял его с пола, собираясь отнести обратно на кровать.Однако стоило ему, подхватив человека на руки, подняться, как он увидел другого, высокого юношу, который раскинулся на кровати во всю ширь, занимая большую её часть. Можно было не сомневаться: даже если он сейчас положит Гу Чэнсина обратно, через несколько минут тот наверняка снова свалится.

Неудивительно, что тот только что просился спать вместе с ним — манера сна у него оказалась до ужаса беспокойной. Се Цзин в душе вздохнул, но ничего не оставалось, кроме как переложить юношу обратно на постель, устроенную на полу. Иначе за всю ночь, даже если бы у него хватило сил каждый раз поднимать его, мальчишка, чего доброго, ушибся бы при падении.Хорошо, что постель на полу оказалась достаточно просторной: даже если оба лягут по краям, это не доставит особых неудобств. Се Цзин всё хорошо продумал, но не успел он снова заснуть, как почувствовал, что его пнули по бедру.

В душе у него уже зародилось недоброе предчувствие, но когда он открыл глаза и увидел рядом с собой юношу, чья поза во сне ничем не отличалась от того, что творилось на кровати, он не сдержался и стиснул зубы.

Он ошибся. Никакой это был не жалкий послушный юноша, которого столкнул с кровати брат с плохой манерой спать. На самом деле это были два человека с ужасными позами во сне, которые вредили друг другу, а в итоге пострадал он сам — вот кто действительно достоин жалости!

Знай он, что так выйдет, не стал бы проявлять к ним любезность.

Се Цзину пришлось ещё немного подвинуться к самому краю, ещё чуть-чуть — и он свалился бы на пол. Высокому юноше пришлось ютиться на самом узком краешке постели, и выглядел он при этом крайне жалко.— Эй? Мне кажется, или Гу Чэнсин сегодня слишком уж услужлив с Се Цзином?

— Не кажется! И правда, чересчур услужлив. Се Цзин только встал, а он уже приготовил ему полотенце и зубную щетку. Завтрак наложил, принес к самому столу, еще и яйцо круглое почистил.

— Что происходит? Вчера ведь всё нормально было? С чего вдруг такая прыть?

— Ха-ха! Видимо, понял, что тот — молодой господин из богатой семьи, вот и пытается подлизаться, обычное дело!

— Согласен! Внешне он выглядит невинным и простым, а на деле — кто знает, что у него на уме. Уже начал прислуживать.

— ?? Бесите! Если вы сами мечтаете стать подстилками для богачей, то не думайте, что все такие же! Если бы он хотел выслужиться, то Линь Аньмо из такой же богатой семьи и к нему явно лучше относится, почему он к ней не подлизывается?

Се Цзин равнодушно бросил взгляд на необычайно воодушевленного юношу, но ничего не сказал. Он лишь молча съел очищенное белое яйцо, кусочек за кусочком.

Гу Чэнсин виновато улыбнулся. Сегодня утром, проснувшись, он обнаружил, что переместился с кровати на пол. Но это еще полбеды. Хуже было то, что его рука лежала прямо на лице Се Цзина, а нога — на его бедре.

Гость спал смирно, а его, зажатого, вытеснили почти целиком с постельного места на пол — выглядело это донельзя жалко.

Только сейчас он вспомнил: они с братом оба спят беспокойно, но, поскольку он сам слаб здоровьем, когда они делили постель, именно он всегда оказывался выпихнутым. Поэтому родители в конце концов и поставили в комнате две кровати.

Он так давно не спал с братом, что вчера вечером совсем упустил этот момент из головы. Подумав о том, что он не только заставил гостя спать на полу, но еще и чуть не вытолкнул его окончательно, Гу Чэнсин почувствовал жгучий стыд.

Вот почему с самого утра он принялся так усердно суетиться: подавать воду, полотенца, накладывать еду, чистить яйца.Хотя Се Цзин выглядел невозмутимым и, казалось, вовсе не собирался его винить, Гу Хаоюй, наблюдавший за всем этим со стороны, остался недоволен. Брат так хорошо относится к чужаку! Он протянул ему свое яйцо:

— Брат, я тоже хочу, чтобы ты почистил мне яйцо.

Гу Чэнсин посмотрел на протянутое яйцо, потом на коренастую фигуру брата, вспомнив, как именно так его самого и вытеснили вчера вечером, и безжалостно отрезал:

— Сам чисти!

— Брат... — Гу Хаоюй был в полном смятении. Он не мог поверить, что его любимый брат так с ним обошелся.

Он как раз собирался пустить в ход свою излюбленную тактику нытья, но его перебили.

— Вчера ночью ты вытолкнул своего брата с кровати, и он свалился прямо на мой матрас на полу, — спокойный голос Се Цзина заставил высокого юношу смущенно опустить руку. Затем Се Цзин посмотрел на Гу Чэнсина, который улыбался ему с таким милым и заискивающим видом. — А потом ты всю ночь ворочался и чуть не вытолкнул с матраса уже меня.

— Моя вина! Прости, — Гу Чэнсин, понимая, что оправдываться нет смысла, мгновенно принес извинения, выражая искреннее раскаяние. — Сегодня ночью ты будешь спать на кровати, а мы с Хао Юем — на полу!

http://bllate.org/book/35077/4330836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода