×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Conquer the Black-Bellied One / Сияние за маской: Как покорить двуличную диву: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, у Чэнь Фу не было причин для отказа. На её лице играла улыбка, а слова вежливого оправдания уже вертелись на языке. Она благопристойно произнесла, что её ночевка в доме Генерального директора Лу в прошлый раз и так доставила много хлопот, а затем, резко сменив тон, добавила, что если Генеральный директор Лу не побрезгует, то она готова приехать в любое время.

Услышав это, настроение Лу Сяоми мгновенно сменилось с пасмурного на ясное. На самом деле у неё не было никаких корыстных побуждений. Чэнь Фу всегда была разборчива в еде, а когда погружалась в работу, часто забывала нормально питаться, из-за чего её фигура стала тонкой, словно бумажный лист. Лу Сяоми беспокоилась, что обеды со съемочной площадки не придутся Чэнь Фу по вкусу, а на госпожу Сунь в этом плане надежды не было, поэтому она и хотела забрать её к себе домой, чтобы лично приготовить еду.

Улыбка на лице Чэнь Фу была такой нежной, что сердце Лу Сяоми растаяло. Она вспомнила ту единственную встречу с фанатами, на которой когда-либо была: Чэнь Фу окружили поклонницы, громко называвшие её своей женой. В тот момент у неё было такое же выражение лица, а застенчивость смягчала черты её яркой внешности. Белые высокие гетры делали её похожей на старшеклассницу.

Погрузившись в воспоминания, Лу Сяоми сглотнула слюну.

Надо будет как-нибудь попросить Чэнь Фу одеться так снова…

Однако эта мысль показалась ей чересчур дерзкой, и Лу Сяоми, в роли интернет-матери, тут же её отсекла.

— Сначала закончи съемки, вечером я приеду за тобой.

Чэнь Фу тихо ответила: хорошо.

*

Выйдя из отеля, Лу Сяоми не спешила уезжать. Кинокомпания Сихэ существовала уже давно, и кадровые интриги здесь были невероятно запутанными. Чэнь Фу, будучи актрисой, чьи права на управление были разделены и которую недолюбливали, внезапно получила главную роль в проекте уровня SSS+. Это вызвало жгучую зависть у многих. Даже если Лу Сяоми была не слишком сведуща в подобных делах, она понимала: сейчас необходимо обозначить свою позицию и встать на защиту Чэнь Фу.

Это напомнило ей недавний кастинг. Несмотря на то, что она и Янь Шань уже четко выразили свою волю, при отборе исполнительницы главной роли всё равно возникли сложности, из-за чего Чэнь Фу едва не упустила свой шанс.

— Когда снимают первую сцену?

В огромном кабинете режиссера находились только Лу Сяоми и Янь Шань. Лу Сяоми держала в руках ледяной напиток и улыбалась с подчеркнутым участием.

— Первую сцену снимаем сегодня вечером. Сначала возьмем несколько ночных кадров, чтобы актеры могли войти в образ.

В начале съемочного периода режиссеры всегда были заняты больше всех. Янь Шань лег спать поздно, под глазами залегли заметные тени, и он жадно прихлебывал кофе из чашки, стоявшей на столе.

— Персонал и распорядителей на съемочной площадке пора сменить.

— Плюх!

Лу Сяоми сменила тему так резко, что Янь Шань не успел среагировать и, случайно сжав руку, раздавил бумажный стаканчик с кофе. Брызги полетели прямо на маленькую белую лисичку 0413.

0413: Ой.

Янь Шань всё прекрасно понимал, но явно не ожидал, что Лу Сяоми пойдет в лобовую атаку. Должности на съемочной площадке были распределены давным-давно. И хотя он ценил Чэнь Фу, это расположение не было таким сильным, чтобы он стал из-за неё конфликтовать с кем-либо или менять людей. Он вытащил пару салфеток, принялся второпях вытирать притворившуюся мертвой 0413 и одновременно начал водить с Лу Сяоми туманные речи:

— Не знаю, кто на площадке расстроил Генерального директора Лу, давайте обсудим это открыто и прямо, вы можете всё высказать.

0413 жалобно взвизгнула под напором Янь Шаня. Лу Сяоми почувствовала раздражение, притянула к себе лисичку и произнесла:

— Да нет у меня особых претензий…

Про себя она подумала: разве ты не знаешь, чем я недовольна? В прошлый раз, когда Чэнь Фу проходила пробы, поднялся такой шум — неужели это не потому, что твои люди работали спустя рукава?

Лу Сяоми хотела сказать, что пришла не советоваться, а просто поставить его в известность.

Увы, не успела она договорить, как в дверь постучали. Янь Шань привел в порядок стол, убрав пятна кофе, и отозвался: войдите.

На пороге стоял Цзян Цин, исполняющий главную мужскую роль в сериале Культивация.

Лу Сяоми изучила график съемок. Культивация считался нетипичной женской драмой, где роль героя была почти на треть меньше, чем у героини. К тому же у Цзян Цина были другие контракты, поэтому он должен был присоединиться к съемкам на две недели позже Чэнь Фу.

По идее, его здесь быть не должно.

— Здравствуйте, Генеральный директор Лу.

Лу Сяоми кивнула.

Цзян Цин начал карьеру рано и быстро стал популярным. В фанатской среде таких называют юными гениями: восемь лет в индустрии, а ему еще нет двадцати одного.

Умудряясь в столь юном возрасте прочно удерживать позиции артиста второго эшелона и будучи ключевым актером компании Сихэ, Цзян Цин не только обладал отличной актерской игрой и высоким эмоциональным интеллектом, но и был невероятно красив. Это напомнило ей церемонию начала съемок: Цзян Цин в черном костюме, его высокая и идеальная фигура так ярко выделялась среди других актеров, что рядом с Чэнь Фу он смотрелся очень гармонично.

Будучи многолетним мастером шипперства в узких кругах, Лу Сяоми давно натренировалась видеть пары повсюду. В прошлом, увидев такого красавца, так подходящего Чэнь Фу, она бы пришла в восторг и расписала бы всю их прошлую и будущую жизнь.

Но сейчас она не чувствовала желания их шипперить, напротив, внутри зарождалось раздражение.

Её раздражал Цзян Цин.

Раздражала его наигранная галантность на церемонии открытия, когда он положил руку на талию Чэнь Фу. Он был выше неё на десяток с лишним сантиметров и во время разговора инстинктивно склонялся к её уху, то и дело двусмысленно улыбаясь.

Что там было такого смешного?

Внезапная перемена настроения не давала Лу Сяоми понять, как вести себя с Цзян Цином, поэтому она просто решила сделать вид, что занята, и уткнулась в телефон.

Цзян Цин, столкнувшись с холодным приемом, замер на мгновение:

— Сестра Е говорила…

— Если нет ничего важного, возвращайся. Нам с Генеральным директором Лу нужно обсудить дела.

Янь Шань прервал его, тон его был очень недовольным.

Это было сказано так резко и быстро, словно он пытался что-то скрыть, отчего белые ушки 0413 слегка дернулись.

*

Первая сцена этим вечером была с трюками: Чэнь Фу гналась за подозреваемым по дождливым улицам. Чтобы показать тяжелое положение героини, её грим сделали изможденным: слишком длинная челка почти закрывала глаза, под которыми залегли темные тени, а полноватые губы накрасили так, что они казались тонкими и потрескавшимися, с алыми прожилками.

У Чэнь Фу была старая травма правой ноги, и от частого бега она быстро выбилась из сил. Не до конца зажившая рана начала ныть, а холодный декабрьский дождь Ляочэна ледяными иглами впивался в тело, и эта ноющая боль казалась чем-то неотвратимым и проникающим до самых костей.

http://bllate.org/book/35085/4332128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Conquer the Black-Bellied One / Сияние за маской: Как покорить двуличную диву / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода