×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beauty Villain and His Fierce Dragon Protagonist [Quick Transmigration] / Прекрасный злодей и его верный дракон: Путь сквозь миры: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ребята, я подал резюме в киберспортивную команду MU. Как думаете, я правильно поступил?

— Честно говоря, сегодня Гуаньдун Чжу играет куда хуже, чем в прошлых матчах.

— Неужели в тех играх он прыгнул выше головы, а сегодня, стоило его прижать, как вся правда и вылезла наружу?

— Слушайте, а мне кажется, Гуаньдун Чжу заболел. Что-то с его состоянием не то.

— Не знаю, но в сети видел сообщения, что он простудился пару дней назад.

— Да бросьте, не можешь играть — сдавайся, никто его не заставляет.

В комнате отдыха Чу Лифэй протянул Лу Мочэню стакан с немного остывшей кипяченой водой. Лу Мочэнь подряд проглотил две таблетки. Чу Лифэй нахмурился, явно не одобряя подобного поведения:

— Так ты себя угробишь, если будешь горстями глотать лекарства.

Лу Мочэнь сделал глоток горячей воды из рук Чу Лифэя, его взгляд на мгновение потускнел:

— Угу, в следующий раз так не буду.

Чу Лифэй чувствовал, что с того самого дня между ними пролегла незримая черта, ставшая подобно высокой стене, которую никак не перешагнуть. В памяти против воли всплыли образы из тех времен, когда он еще жил в мире культивации. Те воспоминания давно померкли за тысячи лет, но тот ярко-алый цвет он не мог забыть никогда. Воспоминания о прошлом причиняли боль, голос Чу Лифэя слегка дрогнул. Отставив стакан, он уставился на колеблющуюся поверхность воды и медленно произнес:

— Прости, в тот день я был неправ. Я просто не хотел… чтобы ты пострадал.

Чу Лифэй перевел взгляд на Лу Мочэня. В его глазах отразилось смятение, словно сквозь нынешний облик товарища он видел кого-то другого.

— Но я ведь тоже не хочу, чтобы ты пострадал.

Тихий, но твердый голос Лу Мочэня донесся до ушей Чу Лифэя. Тот хотел еще что-то сказать, но перерыв закончился, и по громкой связи объявили выход игроков на арену. Чу Лифэй посмотрел вслед уходящему Лу Мочэню, в его глазах читалась сложная гамма чувств, подернутая влагой. Спустя мгновение он догнал Лу Мочэня, и они вместе вышли из комнаты. Дверь закрылась, а на столе все еще дымился стакан воды, по поверхности которой расходились круги.

Видимо, лекарство подействовало: состояние Лу Мочэня стало заметно лучше, чем в первой половине матча. Столкнувшись с давлением со стороны KH, он не только дал отпор, но и оформил двойное убийство!

— ??? Это что, замена игрока?

— Пробудился! Время охоты!

Команда MU перехватила инициативу и сравняла счет! Сейчас на табло горело: MU 2:2 KH. Как и в прошлой встрече с KH, матч дошел до решающей третьей игры.

Чу Лифэй с беспокойством взглянул на лицо Лу Мочэня — из-за болезни оно слегка раскраснелось. Заметив взгляд напарника, Лу Мочэнь покачал головой, мол, не волнуйся. Чу Лифэй про себя вздохнул и приступил к выбору и запрету героев. В этом раунде MU были на синей стороне, поэтому первыми блокировали и выбирали персонажей. Самым интересным стало то, что обе команды оставили открытым выбор Пожирателя Снов. Чу Лифэй тут же приказал зафиксировать его. Даже комментаторы были удивлены, ведь Пожиратель Снов всегда был в бане — можно сказать, у него там была вечная прописка. В ответ KH выбрали стрелка с высокой мобильностью и танка-саппорта. Чу Лифэй зафиксировал Канонира и А Фэй.

Игра началась, и беспокойство Чу Лифэя лишь усилилось. Похоже, легкая лихорадка Лу Мочэня только усилилась. Во время стадии выбора персонажей ему даже приходилось опираться на Чу Лифэя, чтобы передохнуть, и тот отчетливо чувствовал, какой ненормально горячей стала его кожа. Однако, несмотря на это, игра шла своим чередом, и действия Лу Мочэня были безупречны и точны. Его А Фэй проносилась сквозь ряды врагов, собирая жизни одну за другой — её появление было погребальной песнью для противников. На этот раз все попытки KH нейтрализовать Лу Мочэня оказались тщетными! Захват дракона, убийства, кража леса, снос башен — Лу Мочэню хватило шести минут, чтобы показать всем: именно он здесь истинный Повелитель этой долины!

К этому моменту счет по убийствам был 5:1 в пользу MU. И четыре из пяти пришлись на счет Лу Мочэня! Весь зал загудел.

— ??? Ну что, те, кто выступал раньше, не больно по лицу получать?

— Оказывается, он притворялся слабаком, чтобы выманить Тирана. KH сегодня будут плакать.

— Тут не придерешься, это было действительно круто.

— Простите, признаю, что зря я тогда так громко критиковал.

На девятой минуте Лу Мочэнь забрал Тирана. Под действием усиления MU уничтожили всю команду KH, прорвались к базе и снесли кристалл еще до появления следующей волны миньонов. Они победили менее чем за десять минут!

Комментатор: — Поздравляем MU! Проигрывая два матча, они совершили камбэк и выиграли серию! Поздравляем команду MU!

Весь зал скандировал их имена, воспевая их триумф.

***

За кулисами.

Чу Лифэй ждал там еще с того момента, как Лу Мочэнь пошел забирать Тирана — он уже тогда знал, что MU вернется с победой. Увидев его, Лу Мочэнь попытался улыбнуться, но это стоило ему огромных усилий. Он открыл рот, но в горле пересохло до боли. В следующий миг перед глазами все завертелось, и он рухнул прямо на пол.

Перед тем как потерять сознание, он ощутил, как падает в теплые объятия. Все звуки внешнего мира превратились в невнятный звон, пока… пока в ушах не раздался тревожный крик Чу Лифэя:

— Лу Мочэнь!

***

На следующий день Лу Мочэнь медленно пришел в себя. Оглядевшись, он понял, что обстановка ему незнакома — похоже на больничную палату. Повернув голову к окну, он увидел, как небо начинает светлеть; нежно-голубые и желтые оттенки создавали тихую, прекрасную картину, а белые занавески тихо колыхались на ветру. Только тогда он вспомнил, что вчера из-за лихорадки потерял сознание прямо на руках у Чу Лифэя.

Верно, а где капитан?

Лу Мочэнь машинально попытался приподняться, но тело обмякло, и в этот момент он почувствовал тяжесть на своей руке. Повернув голову, он увидел темную макушку: кто-то спал, положив голову на его руку, свернувшись калачиком у кровати. Волосы спящего были взлохмачены. Сознание Лу Мочэня прояснилось не сразу, он не сразу понял, кто перед ним, но узнал одежду — именно этот пиджак был на Чу Лифэе в вечер игры!

— Ка… питан? — тихо, с трудом спросил Лу Мочэнь. Каждое слово отдавалось жгучей болью в горле.

Услышав голос, Чу Лифэй мгновенно проснулся. Он тут же налил ему теплой воды из термоса.

— Как ты сейчас? Голова кружится?

Лу Мочэнь кивнул, но тут же понял, что что-то не так, и замотал головой. Он взглянул на дату в телефоне: прошло уже почти два дня с того матча. Значит, с того самого вечера Чу Лифэй не уходил и все это время оставался здесь, присматривая за ним?

Сделав глоток воды, Лу Мочэнь почувствовал облегчение и наконец внимательно посмотрел на Чу Лифэя. Тот выглядел смертельно усталым: на дорогом костюме появились заломы, под глазами залегли темные тени, а растрепанные волосы делали его похожим на разорившегося аристократа. Все это лишний раз доказывало, что Чу Лифэй не отходил от него ни на шаг. В сердце Лу Мочэня вспыхнуло чувство вины.

— Прости, капитан…

— М? — Чу Лифэй вопросительно обернулся.

— Прости, что заставил тебя волноваться и так долго возиться со мной.

Чу Лифэй пристально посмотрел на него, и в его глазах на мгновение промелькнуло что-то странное.

— Я пойду оформлю тебе выписку.

Глядя на уходящую спину капитана, Лу Мочэнь внезапно почувствовал панику. В глубине души словно раздался голос, призывающий окликнуть уходящего. Иначе второго шанса может и не представиться. Сердце колотилось в груди, по лбу скатилась капля пота, а руки судорожно сжали простыню.

— Подожди, капитан! — крикнул Лу Мочэнь.

Голос все еще был хриплым, но в этот крик он вложил все свои силы. Свет в коридоре, реагирующий на звук, вспыхнул, и голос Лу Мочэня эхом разнесся по узкому проходу. Чу Лифэй остановился. Обернувшись, он увидел, как Лу Мочэнь, пошатываясь, бежит к нему. Чу Лифэй поспешил вперед и подхватил его. Из-за слабости Лу Мочэнь почти целиком повис на нем. У него было столько вопросов, но в последний момент все слова свелись к одному:

— Ты не мог бы побыть со мной?

Чу Лифэй замер, удивленный такой просьбой. Он посмотрел вниз на человека в своих руках. Лу Мочэнь прислонился головой к его плечу, глядя в окно, и только кончик его глаза отливал нежным алым цветом.

— Хорошо, — тихо ответил Чу Лифэй.

Он всегда был готов потакать ему. Он бережно подвел Лу Мочэня обратно к кровати, помог сесть и так и просидел с ним все утро, пока небо не залило ярким светом, а Лу Мочэнь снова не провалился в глубокий сон.

К счастью, после выписки болезнь быстро отступила. Однако Чу Лифэю пришло новое сообщение: лига QWE пригласила команду MU — как и все остальные коллективы — принять участие в первом официальном карнавале. Мероприятие должно было состояться через две недели. Планировалось пригласить звездных стримеров, бывших профессиональных игроков, а также известных в игровом сообществе личностей. Также были анонсированы продажа билетов на офлайн-шоу и онлайн-трансляция. Чу Лифэй был в списке приглашенных, как и многие его старые друзья, в том числе те, кто ушел из киберспорта и стал комментаторами или же просто отошел от дел.

http://bllate.org/book/35086/4332206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beauty Villain and His Fierce Dragon Protagonist [Quick Transmigration] / Прекрасный злодей и его верный дракон: Путь сквозь миры / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода