×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scorned and the White Moon, Famous on a Dating Show / Звезда шоу знакомств: Как перестать быть тенью и стать легендой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Сицзэ услышал это и бросил взгляд на Тан Шиюя. Тан Шиюй тоже посмотрел в его сторону, и Шэн Сицзэ, ощутив неловкость человека, которого поймали за подглядыванием за чужими секретами, поспешно опустил голову.

Тан Шиюй тоже опустил голову и принялся крутить бутылку. Бутылка указала на Тао Лэ, который после выполнения наказания снова принялся её крутить, и на этот раз горлышко остановилось напротив Шэн Сицзэ.

Шэн Сицзэ немного подумал и решил выбрать дерзкое испытание, после чего вытянул карточку. Взглянув на написанные на ней слова, он невольно с облегчением выдохнул и зачитал: «Сделать тридцать отжиманий».

Сидевший рядом Сюй Вэньцзюнь словил злорадную ухмылку и произнёс: «Шэн Сицзэ, а ты вообще сможешь их сделать? Если не справишься, лучше обсуди с режиссёром замену наказания».

Шэн Сицзэ пренебрежительно покосился на него и бросил: «Я тебе не ты».

С этими словами он поднялся на ноги, подошёл к свободной площадке неподалёку и принялся отжиматься. Раз, два — и не прошло и трёх минут, как тридцать отжиманий были позади.

Шэн Сицзэ с детства привык к тяжёлой работе, так что физическая подготовка у него была отличная: сделав тридцать отжиманий, он даже не сбился с дыхания.

Лицо Сюй Вэньцзюня слегка посмурнело, в глазах же Тан Шиюя зажглась целая россыпь ярких искр — он смотрел на Шэн Сицзэ с явным одобрением. Шэн Сицзэ невозмутимо вернулся на своё место и снова принялся крутить бутылку. На кого бы лучше указать?

Пусть это будет Сюй Вэньцзюнь.

Он раскрутил бутылку, и она, покружившись, наконец замерла, указав горлышком на Сюй Вэньцзюня. Танюша… то есть Сюй Вэньцзюнь на мгновение замер, а затем вытянул карточку с дерзким испытанием. Ему посчастливилось получить то же самое — тридцать отжиманий. Однако, сделав двадцать, он выдохся и просто не смог продолжать.

Вспомнив, что он только что говорил Шэн Сицзэ, Сюй Вэньцзюнь почувствовал жгучий стыд. Его лицо стало ещё более мрачным, особенно когда взгляд Шэн Сицзэ упал на него — от этого ощущения он чувствовал себя так, будто его укололи иглой, сгорая от стыда и неловкости.

Шэн Сицзэ тихо усмехнулся и произнёс: «Сюй Вэньцзюнь, судя по всему, закончить это наказание ты не в силах. Чтобы не тратить всеобщее время, давай-ка заменим его на другое».

Сюй Вэньцзюнь и сам понимал, что тот прав, но выносить подобный тон не желал. Полагая, что он всё-таки сможет доделать, он изо всех сил попытался отжаться ещё один раз, после чего окончательно выбился из сил.

Прошло пять минут, прежде чем он наконец осилил все тридцать отжиманий. Изнемогая от усталости, он с головы до ног покрылся потом, а макияж слегка поплыл, из-за чего вид у него был не самый привлекательный.

Режиссёр предпочёл сделать вид, будто ничего не заметил: для него чем больше в шоу ярких скандальных моментов, тем лучше.

Закончив испытание, Сюй Вэньцзюнь принялся крутить бутылку. На этот раз очередь дошла до Тан Шиюя.

Тан Шиюй немного подумал и тоже выбрал дерзкое испытание, вытащив карточку. Взглянув на текст, он зачитал: «Одной рукой поднять на три минуты третьего человека слева от себя».

Слушая слова Тан Шиюя, Шэн Сицзэ на секунду растерялся. Разве он сам не был третьим человеком слева от него?

Режиссёр, услышав задание Тан Шиюя, невольно шумно втянул воздух, думая о том, не разнесут ли фанаты съёмочную группу после выхода этого выпуска в эфир. Впрочем, вряд ли. Наверное, нет.

Зато этот эпизод гарантированно обеспечит шоу мощнейший приток зрительского интереса. Он был уверен, что после выхода серии передача побьёт рекорды всех его прошлых проектов, так что вырезать этот фрагмент не было никакой возможности!

При этой мыслях он с воодушевлением посмотрел на Шэн Сицзэ и Тан Шиюя. Шэн Сицзэ поймал на себе взгляд режиссёра, и стоило ему представить, как Тан Шиюй будет поднимать его одной рукой, как его уши слегка покраснели. Сам же Тан Шиюй оставался совершенно невозмутимым, всем своим видом излучая безмятежность и прохладу.

Шэн Сицзэ немного помялся, прежде чем подняться и направиться к свободной площадке. Тан Шиюй подошёл следом, одной рукой обхватил его за талию и единым движением оторвал от земли. Внезапное ощущение невесомости напугало Шэн Сицзэ, а от того, что его держали всего лишь одной рукой, чувство безопасности исчезло окончательно. Инстинктивно он закинул руки на шею Тан Шиюю, крепко в неё вцепившись.

Ощущая, как мягкие нежные ладошки Шэн Сицзэ прижались к его шее, Тан Шиюй думал о чём-то своём, пока его собственная крупная ладонь плотно прижимала гибкую талию парня. Через тонкую мягкую ткань одежды отчётливо чувствовалась гладкая и нежная кожа Шэн Сицзэ.

Шэн Сицзэ сгорательно от неловкости пытался отнять руки, но страх брал своё, и ему оставалось лишь продолжать обнимать Тан Шиюя за шею, устремив куда-то блуждающий взгляд.

Мысленно он молил лишь об одном — чтобы время шло быстрее. Но время будто назло издевалось над ним: ему казалось, что тянутся эти минуты бесконечно долго. Ладонь Тан Шиюя, лежавшая на его талии, казалось, плавила саму его кожу.

Шэн Сицзэ умоляюще посмотрел на режиссёра, но тот лишь развёл руками, показывая, что ничем не может помочь.

Неизвестно, сколько времени прошло, но испытание наконец подошло к концу. Тан Шиюй опустил Шэн Сицзэ на землю и лишь тогда заметил, что его лицо сплошь залито румянцем, а глаза сияют необыкновенным, ослепительным блеском, напоминая черные жемчужины, от которых невозможно отвести взгляд.

Сгорая от стыда, Шэн Сицзэ умчался обратно на своё место и плюхнулся на стул. Тан Шиюй тоже с безмятежным видом вернулся на своё место, однако в глубине его тёмных, бездонных глаз таилось далеко не штиль.

Оказавшись на месте, Тан Шиюй принялся крутить бутылку, и её горлышко плавно сместилось в сторону Тао Лэ. Тао Лэ с обречённым лицом выбрал дерзкое испытание, суть которого заключалась в том, чтобы станцевать страстный танец.

Тао Лэ вовсе этого не испугался: профессионально занимаясь танцами, зажигательные движения он щелкал как орехи.

Съёмочная группа даже включила музыку, атмосфера на площадке мгновенно накалилась. Шэн Сицзэ с удовольствием наблюдал за танцем Тао Лэ, находя его выступление очень достойным — всё-таки вживую это смотрелось гораздо зрелищнее, чем по телевизору.

Закончив танцевать, Тао Лэ потёр со лба пот и снова закрутил бутылку. Следующие десять раз бутылка упорно обходила Шэн Сицзэ стороной, что позволило ему вздохнуть с заметным облегчением.

Увы, на одиннадцатый раз горлышко всё-таки остановилось напротив него. Шэн Сицзэ вспомнил наказание, которое выпало Тан Шиюю в прошлый раз — а вдруг ему достанется что-то подобное, например, поднять соседа одной рукой? При одной мысли о лице Сюй Вэньцзюня его передёрнуло.

Немного подумав, Шэн Сицзэ выпалил: «Я выбираю правду».

С этими словами он вытянул карточку и, заглянув в текст, наконец облегченно выдохнул: на этот раз режиссёр всё-таки поступил по-человечески.

http://bllate.org/book/35088/4332429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу