×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Colleague Is Actually a Charmer / Болезненный коллега на самом деле сердцеед: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый год правления Цинди, осень. Государство Дунсинь и Государство Хэн начали войну на границе. Благодаря непобедимому генералу Лу, который одерживал победу за победой, Государство Дунсинь удерживало преимущество, однако император оказался глуп и распутен, и, опасаясь, что заслуги генерала Лу затмевают его собственные, приказал казнить полководца.

К счастью, позже на помощь пришел военный советник, состоявший при генерале Лу: хотя он и уступал самому генералу, но всё же сражался на равных с полководцем Государства Хэн.

Однако, возможно, из-за того, что война слишком сильно истощала народ и опустошала казну, император Государства Дунсинь в конце концов выдал военного советника в качестве пленника Государству Хэн, тем самым положив конец этой затянувшейся на пять лет войне.

Много лет спустя, на землях Государства Хэн.

Прохожие на улице спешили по своим делам. С неба медленно падал снег, кружась на ветру: часть снежинок оседала на одежде людей, часть задерживалась над головами под масляными зонтами, а иные, минуя преграды, опускались на волосы прохожих, но не успевало пройти и мгновения, как от тепла человеческого тела они превращались в капли воды и бесследно исчезали в прическах.

Ветви деревьев тоже покрылись толстым слоем белого снега, словно распустившиеся белоснежные цветы — это было великолепное зрелище, доступное лишь в зимнюю пору. Вот только на улице стоял такой лютый холод, что едва ли нашлось бы много желающих остановиться и полюбоваться этой невыразимо прекрасной картиной.

Одна снежинка опустилась прямо на кончик носа мужчины. Цю Сюэ шмыгнул носом и невольно чихнул. Потирая нос, он с некоторой досадой подумал, что он всего лишь простой смертный и ему совершенно непонятно, чем может привлекать эта убогая деревяшка — все осенние цветы с нее давно облетели, оставив лишь голые ветви да снежное покрывало.

http://bllate.org/book/35093/4332807

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу