×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cursed Child of the Crowd / Любимица бездны: Как выжить среди чудовищ, будучи милашкой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Фу растерянно прижался к нему, слушая всхлипывания у самого уха. Едва зародившееся чувство настороженности вмиг испарилось без следа: сам того не зная, малыш А Фу интуитивно почувствовал, что этот глупый Самиль не причинит ему вреда.

Видя, как сильно тот опечален, А Фу машинально попытался повторить то, как утешал его Юй Исюань, и похлопал Самиля по спине, детским голоском утешая:

— Не плачь, угу.

Самиль действительно почувствовал утешение. Он вытер слёзы, присел рядом с малышом А Фу и принялся изливать душу:

— Мне так не везёт, А Фу! Я просто хотел устроиться на подработку, заработать немного денег и купить подарок, но этот босс-человек такой противный.

Он не хочет платить мне зарплату, говорит, что я стажёр, а по законам людей стажёрам не положено платить. Ещё заявляет, что я трачу слишком много их электричества, и требует, чтобы я сам за него платил.

Чем больше Самиль говорил, тем сильнее злился: в одно мгновение его золотистые глаза превратились в вертикальные зрачки, а окружающая температура резко подскочила — казалось, они очутились в печи и их палит раскалённое пламя.

А Фу слишком туго соображал в вопросах смены температуры. Он ведь даже в детском саду никогда не был, а уж тем более не знал, как утешать людей, потерпевших крах на карьерном поприще, поэтому просто продолжал твердить:

— Умничка, не плачь, не плачь.

Кто же знал, что Самиль снова горько заплачет и прижмет А Фу ещё крепче:

— Только ты один такой хороший! Мои братья просто ужасны: мало того, что не помогли и назвали полным дураком, так ещё и велели твоему папе и остальным лупить меня каждый раз, как увидят.

А Фу попытался вырваться, но у Самиля была силища богатырская, так что оттолкнуть его не получилось от слова совсем. Повздыхав с видом умудрённого опытом взрослого, А Фу просто сдался и повис в воздухе, выполняя роль живой плюшевой игрушки для утешения.

Юй Линь подслушивал неподалёку, и, услышав, что Самилю задерживают зарплату, испытал на редкость противоречивые чувства. Он поднял запястье и ткнул в диалоговое окно начальника:

— Боюсь, сейчас будет немного сложновато жить с Аномалиями в мире и согласии.

Начальник:

— М?

Разве ещё секунду назад он не говорил, что надежда есть?

Юй Линь:

— У нас тут Аномалия на работу устроилась, а босс зажал её кровно заработанные.

Начальник:

— ……

Первый выстрел в войне между Аномалиями и людьми уже на подходе?

— А Фу, ты можешь мне помочь? — Самиль со своей дерзкой копной красных волос умоляюще заглянул в глаза малышу, со слезами на глазах прося: — Умоляю тебя.

А Фу огляделся по сторонам и удивленно ткнул пальцем в собственную грудь:

— Мня?

Чем он вообще может помочь?

Самиль закивал:

— Мой бессовестный босс в последние дни вечно таскается за твоим дядей И Фанем. Если я отправлюсь мстить, то обязательно столкнуюсь с И Фанем.

Если И Фань меня увидит, то сто процентов доложит моим братьям, а тогда они точно явятся, чтобы отлупить меня и уволочь обратно.

Самиль жалобно-жалобно взмолился:

— А Фу, не мог бы ты увести И Фаня? Если получится, я прямо сейчас отведу тебя к нему.

А Фу слушал всё это в полном тумане, но, услышав, что предстоит повидаться со вторым дядюшкой, автоматически кивнул.

Придя в восторг, Самиль тут же подхватил А Фу на руки и припустил во всю прыть, словно ребёнок, решивший стащить чужое дитя.

Проводив взглядом мелькнувшую и тут же пропавшую фигуру, Юй Линь ошарашенно простоял пару секунд. И вот так они ушли? Серьёзно, даже словечком не обмолвятся с Юй Исюанем?

Спустя несколько минут Юй Исюань, спустившийся вниз на поиски сына, услышал из уст Юй Линя новость о том, что его ребёнка снова кто-то умыкнул. Он глубоко вздохнул и злорадно усмехнулся.

Время охоты.

Аномалия

И Фань в последнее время был страшно раздосадован. Во-первых, дорогущую орхидею, за которой он так бережно ухаживал в своём кабинете, кто-то снова ошпарил кипятком до смерти, а во-вторых, директор Лю из соседней компании — непонятно, что у него там с мозгами стряслось — целыми днями пропадал в его кабинете.

Внешний вид директора Лю идеально укладывался в стереотипные представления широкой публики об успешном мужчине средних лет: пузатый, в строгом костюме, который едва сдерживал складки жира, с заплывшим от жира и лоснящимся лицом.

И больше всего на свете этот тип обожал стоять рядом с И Фанем.

И Фань, как внешне, так и по телосложению, был просто безупречен, и этот дуэт из красивого подтянутого мужчины и толстого коротышки неизменно вызывал у окружающих то восхищение, то желание ослепнуть.

Сегодня после делового обеда И Фань вышел из машины, возвращаясь в компанию. Директор Лю плелся следом с самым панибратским видом, расписывая во всех красках свои славные деньки на заре создания бизнеса.

— Меня по сути просто моя благоверная тянет на дно. У неё типичное мышление деревенщины, вечно запрещает мне хоть попытаться прорваться, иначе я бы сейчас точно не ограничивался тем, что имею...

На ходу директор Лю словно задыхался: лицо его синело, каждые пару фраз ему приходилось останавливаться, чтобы шумно подышать ртом с минуту, после чего он снова принимался болтать с И Фанем.

На руках у И Фаня вздулись вены — он едва сдерживался, чтобы не пустить в ход ножи, и лишь брошенный взгляд на чёрный галстук на шее собеседника немного остужал его раздражение.

Многие низшие Аномалии рождались из-за людей, и этот чёрный галстук, который носил директор Лю, уже полностью превратился в артефакт-Аномалию. Обладая собственным разумом, он медленно сжимался, душно обхватив шею директора Лю.

Сам директор Лю, похоже, даже не догадывался, что задыхается из-за этой самой вещицы, и упорно продолжал надевать её день за днём.

По всему судя, не пройдет и полгода, как этот человек отбросит копыта.

И Фаня ломало возиться с покойником, так что он пока терпел его надоедливое жужжание над ухом.

А помощник Сяо Сюй, неотступно следовавший за И Фанем, с предельным отвращением поглядывал на директора Лю. Он устроился на работу совсем недавно, и все его мысли были написаны прямо на лице.

С того бы и началось, что этот директор Лю целыми днями льнёт к боссу, так он ещё и нос задирает перед ними, простыми трудягами.

Они сюда работать пришли, а не в рабство наниматься — перед кем он тут перья распускает? — мысленно изливал негодование помощник Сяо Сюй.

В этот момент маленький комочек, словно шустрая петарда, на всех парах влетел прямо в И Фаня.

Помощник Сяо Сюй поспешно преградил путь малышу, но, стоило ему разглядеть личико А Фу, похожее на фарфоровую куклу, как в глазах у него мелькнуло искреннее изумление.

Вот только его собственный босс детей не жаловал; не хватало еще, чтобы этот карапуз случайно налетел на начальника и огреб от него нагоняй.

Придерживая А Фу за плечи, чтобы тот не носился куда попало, помощник Сяо Сюй осведомился:

— Малыш, а где твои родные?

— А Фу?

Не успел А Фу и слова вымолвить, как И Фань, заприметив малыша, отразил на лице крайнее удивление и под шокированным взглядом помощника Сяо Сюя шагнул вперед, подхватывая мальчика на руки.

А Фу обвился нежными ручками вокруг шеи И Фаня и обиженно пискнул:

— Второ… дядюшка…

Услышав, как А Фу назвал И Фаня, помощник Сяо Сюй не удержался и бросил на шефа косой взгляд: он-то был уверен, что босс волк-одиночка, а у него, оказывается, родня имеется.

И Фань окинул взглядом окрестности, легонько нахмурился и обратился к прильнувшему к нему малышу А Фу:

— Разве папа не с тобой?

А Фу помотал головой:

— Папа… папа не туточки.

Самиль спрятался сразу после того, как доставил А Фу к зданию компании И Фаня, а ведь вокруг раскинулся центральный деловой район, где в любое время дня кипит толпа.

А Фу совершенно здесь никого не знал, да к тому же окружающие дяди и тёти вечно пялились на него, отчего кроху охватывал липкий страх.

И Фань похлопал А Фу по спине, успокаивая его и чувствуя, что дело пахнет керосином.

Что вообще творится с этим Юй Исюанем? С какого перепугу он бросил ребёнка без присмотра? Хотя, если судить по его маниакальной привычке трястись над чадом, подобных промахов у него быть не должно.

— Господин И, это ваш ребёнок? — расплывшись в улыбке, директор Лю уставился на А Фу и протянул руку, намереваясь потрогать нежную щечку малыша.

А Фу глянул на директора Лю, его густые загнутые ресницы дрогнули. Издав жалобный звук, он с отвращением вжался в плечо и зарылся лицом прямо в объятия И Фаня, не позволяя себя касаться.

Этот человек такой страшный, да еще и отвратительно пахнет.

И Фань, прижав к себе А Фу, отступил на шаг назад, уворачиваясь от тянущейся руки директора Лю, и равнодушно бросил:

— Ребенок просто боится чужих.

Стерпев публичную щелчку по носу от какого-то пацана, директор Лю заметно сбавил градус улыбки:

— Смелость у этого пацана никуда не годится, надо бы его закалять. Всего-то боится, шагу ступить не смеет — чего из него вырастет в будущем?

— Тебе ли не пофиг? — Лицо И Фаня мгновенно помрачнело. Закрыв ладонью уши А Фу, он рявкнул: — Проваливай.

Директор Лю и помощник Сяо Сюй в полном оцепенении уставились на И Фаня. Куда подевались те светские ужимки и фальшивая вежливость взрослых? Погодите, он что, даже притворяться не стал?!

А Фу этот жирный дядька не нравился совсем. По словам Самиля, именно этот человек обижал его.

Действуя по указке Самиля, А Фу дёргнул И Фаня за рукав и, указывая на чайную лавку неподалёку, капризно протянул:

— Второ дядюшка, можно мне мороженку?

И Фань даже не взглянул на директора Лю:

— Пойдём, второ дядюшка купит.

Провожая взглядом спину удаляющегося И Фаня, который нёс на руках ребёнка, помощник Сяо Сюй исподтишка покосился на перекошенное лицо директора Лю. На душе у него сделалось донельзя легко, а уголки рта норовили разъехаться в неприличной улыбке.

Стоило И Фаню скрыться, как директора Лю снова пронзило ощущение чужого колючего взгляда в спину. Сглотнув слюну, он попытался спрятаться за спинами телохранителей, однако липкое предчувствие угрозы от этого никуда не делось.

Директор Лю всегда слепо доверял своему шестому чувству: ему срочно нужно было держаться поближе к И Фаню, иначе случится что-то ужасное.

Сердце директора Лю заколотилось с удвоенной силой, наваливающееся удушье гнало его вперёд, заставляя прибавить шагу по направлению к чайной лавке, а телохранители плотным кольцом двинулись следом.

Не успел никто из охраны и глазом моргнуть, как Самиль внезапно вырос прямо перед носом директора Лю, вцепился мёртвой хваткой в его воротник и прочеканил по слогам:

— Верни деньги!

Директор Лю от неожиданности испугался, но, заметив приметный цвет волос и глаз Самиля, мгновенно вычислил в нём того самого паренька-неформала со стажировки.

Паника отступила.

Важный и невозмутимый директор Лю затянул громким басом:

— Что, смелости набрался руки распускать посреди улицы? Предупреждаю: тронешь хоть один волосок на моей голове, и я устрою тебе пожизненную отсидку! Ни копейки не заработаешь.

Самиль взбесился:

— То есть ты наотрез отказываешься возвращать мои деньги?!

Директор Лю:

— Тебе изначально не полагалось никакой зарплаты, о каких возвратах речь? В договоре всё чёрным по белому прописано.

Самиль аж зубами заскрежетал от злости, но аргумент про то, что он никогда в жизни не увидит заработанных денег, и впрямь напугал его — ему ведь ещё нужно было насобирать деньжат на подарок.

Вдруг Самиль заметил приближение самого директора Лю и, растянув губы в коварной улыбке, вцепился мёртвой хваткой в его галстук.

Под воздействием силового поля излучения Аномалии уровня Владыки уровень опасности этого и без того мутировавшего галстука взлетел до небес. Легко отпустив ошеломленного мужчину, Самиль победно сверкнул золотистыми глазами.

http://bllate.org/book/35094/4332914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cursed Child of the Crowd / Любимица бездны: Как выжить среди чудовищ, будучи милашкой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу